国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Diese Krankheit wird durch ein(en) Virus hervorgerufen.

這種病是由一種病毒引起的。

Infektionskrankheiten k?nnen durch Bakterien oder Viren hervorgerufen werden.

傳染病可能是由細(xì)菌或病毒引起的。

Diese Krankheit wird durch ein Virus hervorgerufen.

這個疾病是由病毒引起的。

Ihre fehlenden Zukunftsperspektiven k?nnen eine Entfremdung von der Gesellschaft hervorrufen und sie für die Propaganda der Befürworter von bewaffneten Konflikten anf?llig machen.

他們對未來缺少希望，因此對社會日益不滿，容易受鼓吹武裝沖突者的蠱惑。

Wir betonen, dass der Internationale W?hrungsfonds und die Weltbank bei der Formulierung von Politikempfehlungen, auch soweit diese Schuldenerleichterungen betreffen, alle grundlegenden Ver?nderungen im Hinblick auf die tragbare Verschuldung eines Landes in Betracht ziehen müssen, die durch Naturkatastrophen, schwere Erschütterungen bei den Austauschrelationen oder Konflikte hervorgerufen wurden.

我們強(qiáng)調(diào)國際貨幣基金組織和世界銀行在作出政策建議，包括適當(dāng)?shù)膫鶆?wù)減免建議時(shí)，應(yīng)考慮到自然災(zāi)害、嚴(yán)重的貿(mào)易條件沖擊或沖突對國家的債務(wù)承受能力引起的任何根本變化。

In diesem Zusammenhang bekundet er seine fortdauernde Bereitschaft, mit Zustimmung der jeweiligen Gaststaaten die Entsendung von Missionen des Rates zu erw?gen, um festzustellen, ob eine Streitigkeit oder eine Situation, die zu internationalen Reibungen führen oder eine Streitigkeit hervorrufen k?nnte, die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit gef?hrden k?nnte, und gegebenenfalls Empfehlungen für Ma?nahmen seitens des Sicherheitsrats abzugeben.

在這方面，安理會表示繼續(xù)愿意在征得當(dāng)事國同意的情況下，運(yùn)用安理會特派團(tuán)來確定是否有任何爭端或任何局勢會導(dǎo)致國際摩擦或產(chǎn)生可能危及維持國際和平與安全的爭端，并酌情就安全理事會應(yīng)采取的行動提出建議。

Das Gef?hrt sei einfach und praktisch konstruiert und dürfte nach Fertigstellung gro?es Interesse hervorrufen.

這款車構(gòu)造簡單實(shí)用，一旦投產(chǎn)將引起消費(fèi)者極大的興趣。

Die Angst davor, dass du etwas sagen oder tun k?nntest, was ein Konflikt erzeugt, was bei anderen Ablehnung hervorruft.

你害怕說或做一些可能引起沖突、導(dǎo)致他人拒絕的事情。

Cringe, ursprünglich bedeutete das Verb erschaudern oder zurückschrecken, wird in der Jugendsprache im Sinne von peinlich oder Fremdscham hervorrufen verwendet.

Cringe, 最初是動詞戰(zhàn)栗或者嚇倒的意思，在青少年用語里用來指因此尷尬或羞恥。

Seinem demokratischen Herausforderer Joe Biden gelinge es im Wahlkampf hingegen nicht, Begeisterung hervorzurufen.

另一方面，他的民主黨挑戰(zhàn)者喬·拜登在競選期間未能激發(fā)熱情。

Es hat auch immer wieder Kritik hervorgerufen - aus Brüssel und anderen EU-L?ndern.

它還一再招致批評 - 來自布魯塞爾和其他歐盟國家。

Die Langeweile, die solche Abschweifungen hervorrufen, gibt ausgiebig Gelegenheit, die Richterbank zu studieren.

這種題外話引起的單調(diào)乏味提供了充分的機(jī)會來研究板凳。

Und scharfe Kritik von Gerichten hervorgerufen. Sie sahen sich auch bis hin zu Rücktrittsforderungen konfrontiert.

Küpper：并激起了法庭的尖銳批評。他們還面臨辭職的呼聲。

Grobe Verletzungen wurden da ja nicht durch hervorgerufen.

并未因此造成嚴(yán)重傷害。

Offenbar ist es verwandt mit dem SARS-Virus und kann ?hnliche Symptome hervorrufen.

顯然它與SARS病毒有關(guān)，并可能引發(fā)類似的癥狀。

Das bedeutet, dass jemand versucht, durch starke übertreibung oder auch unsachliche Kritik eine Reaktion hervorzurufen.

這意味著，有人試圖通過極端夸張或非理性批評來引發(fā)反應(yīng)。

Nach den gemeinsamen übungen sollen die Ermittler Suggestivfragen vermeiden, die falsche Erinnerungen hervorrufen k?nnten.

在共同訓(xùn)練之后，調(diào)查人員應(yīng)避免使用可能引發(fā)虛假記憶的暗示性問題。

Freie Radikale stehen im Verdacht, Krankheiten hervorzurufen.

自由基被懷疑會引發(fā)疾病。

Letztere wird durch die erh?hte Durchblutung aufgrund einer starken Gef??erweiterung hervorgerufen.

后者由血管強(qiáng)烈擴(kuò)張引起的血流增加所致。

Die Reduktion von Hemmungen und kognitiver Steuerung kann wilde Assoziationen hervorrufen.

抑制和認(rèn)知控制的減少可能會引發(fā)狂野的聯(lián)想。

Das Ziel meiner Arbeit ist die Bek?mpfung des Sohrpilzes, der viele Pilzerkrankungen hervorrufen kann.

我工作的目的是對抗耳部真菌，耳部真菌會引起許多真菌疾病。

Zum Beispiel k?nnen genetisch ver?nderte Lebensmittel allergische Reaktionen hervorrufen oder Auswirkungen auf die Antibiotikaresistenz haben.

例如，轉(zhuǎn)基因食品會引起過敏反應(yīng)或?qū)股啬退幮援a(chǎn)生影響。

Ein Satz im Rahmen der deutschen, sogenannten " Leitkulturdebatte" , der sehr viel Echo hervorgerufen hat.

德語語境中的一句話，所謂的“l(fā)eitkulturdebate”引起了很大的反響。

Dieses Ph?nomen wird v.a. durch 3 physikalische Kr?fte hervorgerufen.

這種現(xiàn)象主要由三種物理力引起。

Die Idee ist, dass ein kostengünstiger und flexibler Zugang zum Weltraum eine profitable Innovationswelle hervorrufen wird.

想法是，一個成本低廉且靈活的進(jìn)入太空的方式將引發(fā)一波盈利的創(chuàng)新浪潮。

Würste k?nnen ja viele Gefühle hervorrufen.

香腸確實(shí)能喚起許多情感。