国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Im Kühlschrank ist der Kuchen 3 Tage haltbar.

這蛋糕在冰箱里可保存三天。

Dennoch befindet sich der Generalsekret?r in einer unhaltbaren Position.

但是秘書長發(fā)現(xiàn)自己處于難以維持的境地。

Die alkalische Zelle ist sehr haltbar.

堿性電池很耐用。

Diese Theorie ist wissenschaftlich nicht haltbar.

這種理論在科學(xué)上是站不住腳的。

Dieses Lebensmittel ist sehr lange haltbar.

這種食品可以保存很久。

Die Schuhe sind haltbar.

這種鞋子結(jié)實耐穿。

Der Ball ist unhaltbar.

(體)這個球是無法防守的。

Das Argument ist unwiderleglich(unhaltbar).

這個論據(jù)是駁不倒的(站不住腳的)。

Der Ball war durchaus haltbar.

這球是完全可以接住的。

Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.

我的情況無法長期持續(xù)下去了。

Die jüngste Geschichte zeigt, dass der Frieden auf Dauer nicht haltbar ist, wenn diese Einkommensquellen, die in der Ausfuhr von unerlaubten Suchtstoffen, Edelsteinen oder anderen hochwertigen Rohstoffen bestehen, nicht zum Versiegen gebracht werden k?nnen.

最近的歷史顯示出，不能截斷從出口非法麻醉藥品、寶石或其他高價值商品獲得的源源不斷的收入，和平就無法維持下去。

Dieser Ansatz bei der Finanzierung und Personalausstattung scheint den tempor?ren Charakter konkreter Eins?tze mit der offenkundigen Dauerhaftigkeit der Friedenssicherung und anderer Friedensaufgaben als Kernt?tigkeiten der Vereinten Nationen zu verwechseln. Dieser Zustand ist klarerweise unhaltbar.

看來，這種經(jīng)費提供和人員配置的方法將具體行動的臨時性與維持和平及其他和平行動作為聯(lián)合國核心職能的明顯長期性質(zhì)相混淆，這種狀況顯然難以為繼。

Speisen zu salzen, war früher die einzige M?glichkeit, Lebensmittel lange haltbar zu machen.

腌制食物曾經(jīng)是唯一一種可以長久保存食物的方式。

Um die Pfirsichh?lften für lange Zeit haltbar zu machen, werden sie mit 50% Zuckerwasser übergossen.

為了能長期保存桃瓣，要把50%的糖水澆在上面。

Manchmal Dinge, die Bier haltbarer machen sollen oder milder.

有些物質(zhì)可以延長啤酒保質(zhì)期或者使其口感更溫和。

Aber vielleicht ist diese These genauso unhaltbar wie die des kollektiven Selbstmords der Lemminge.

但是也許這個主題個旅鼠自殺這個論點一樣站不住腳。

Er gab dem Bier eine angenehm bittere Note und machte es l?nger haltbar.

一種宜人的苦味；也讓啤酒能保存得更久。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就這么說吧，人們期望他再次以不知何種方式擋住看似無法阻擋的射門。

Wer sicher gehen will, ob ein Lebensmittel noch haltbar ist, macht es am besten wie Jonas.

誰如果想確定一樣食物有沒有壞，最好像喬納斯一樣做。

So wird das Lebensmittel haltbar gemacht.

食物也能保存地更久一些。

Angeblich kommt die Namensgebung auch daher, dass Leibnitz bereits im 17. Jahrhundert nach einem haltbaren Produkt für Soldaten suchte.

據(jù)說之所以這樣命名也是因為，早在17世紀(jì)，萊布尼茨就曾尋找過適合士兵食用的、可長期保存的產(chǎn)品。

Hier wollen die Wissenschaftler ausprobieren, wie im Mittelalter Fleisch haltbar gemacht wurde.

在這里，科學(xué)家們想要實驗中世紀(jì)是如何保存肉類的。

Und sie k?nnen mit haltbaren Lebensmitteln kommen oder mit Hygieneartikeln, die wir dann weiter geben.

他們可以攜帶不易腐爛的食品或衛(wèi)生用品，然后我們將其傳遞出去。

Au?erdem ist die wertvolle Ware nicht ewig haltbar.

此外，有價值的物品不會永遠(yuǎn)持續(xù)下去。

So bleiben die Eier lange haltbar und sehen trotzdem sch?n aus.

這樣，雞蛋的保質(zhì)期就長了， 而且看起來還很漂亮。

Ich lagere sie jeweils im Tiefkühler, so sind sie mega lange haltbar.

我把它們放在冰箱里，這樣它們就能保存很長時間。

Das ist eine unhaltbare Situation, auf die wir auch reagieren müssen.

這是一種無法容忍的情況， 我們也必須對此做出回應(yīng)。

Ansonsten ist Plastik ist sehr lange haltbar.

否則，塑料非常耐用。

Blutspenden sind superwichtig, denn Blut ist nicht lange haltbar, maximal 42 Tage.

獻(xiàn)血非常重要，因為血液的保存期限很短，最多只能保存42天。

Die Menschen legten gep?kelten Sü?wasserfisch auf Reis ein, um ihn l?nger haltbar zu machen.

人們將腌制過的淡水魚放在米飯上，以延長其保質(zhì)期。

Die enthaltenen Milchs?urebakterien machen das Sushi für Jahre haltbar.

其中所含的乳酸菌使得這種壽司能夠保存多年。

Der Kunststoff ist n?mlich sehr haltbar und wird durch die Kufen nur wenig abgenutzt.

這種塑料非常耐用，而且只有少量會被冰刀磨損。