国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Er war wie vom Schlag gerührt,als er von der Sache h?rte.

當他聽說這件事時，嚇了一大跳。

Der Schlag hat ihn gerührt.

（口）他突然中風。

Ich war tief erschrocken (beleidigt,gerührt).

我深受驚嚇（侮辱，感動）。

Früher wurde die Milch von Hand zu Butter gerührt.

早前牛奶都是通過手工攪動變成黃油的。

Der Regisseur hat die Trommel für seinen neuen Film gerührt.

這個導演為他的新片大肆宣傳。

Schorsch und ich haben ihn gerührt und uns was gewünscht.

我和喬治攪拌的，我們還許了愿望。

" So ist es unter Schweinen" . , sagte Frederick gerührt.

" 豬豬之間的愛就是這樣的。" Frederick感動地說道。

Bevor die in die Pfanne kommt, muss noch kr?ftig gerührt werden.

入鍋前用力攪拌下。攪拌均勻。

Ein wehender Vollbart bezeichnete uns deshalb ganz gerührt als Heldenjugend.

有個胡子拉碴的老家伙，還激動地稱贊我們是英雄青年。

Labakan war sehr gerührt durch diese feierlichen Worte und sank in die Arme des alten Fürsten.

拉巴康聽到這莊嚴的話深受感動，倒在了老國王的懷里。

Und das wird dann so lange gerührt, bis sich das N?hrsalz und die Hefe überall im Apfelsaft verteilt haben.

接著不斷攪拌，直到營養(yǎng)鹽和酵母在蘋果汁中完全溶解。

" Oh du mein echter Sohn! " , rief der alte Fürst gerührt und sank an die Brust des Sohnes.

“哦，你才是我真正的兒子！”，老國王非常感動，撲倒在兒子的胸膛里。

Scheinbar ungerührt vom europaweiten Aufruhr, sorgt in Preu?ens Hauptstadt die gefürchtete Milit?rmacht für Ruhe.

似乎未受歐洲-wide動蕩的影響， 普魯士首都的 feared軍事力量確保了平靜。 注：此處" europaweiten Aufruhr" 直譯為“歐洲-wide動蕩” ，但“-weiten” 在原文中是形容詞詞尾， 表示“廣泛的”，為了保持句子流暢， 可以省略或意譯。 “feared軍事力量” 中的“feared” 直譯為“被恐懼的” ，為了符合中文表達習慣， 可以翻譯為“令人畏懼的” 。 但由于指令要求不增加多余內(nèi)容， 故保留原樣。

Und die Franzosen waren zutiefst gerührt von sich selbst.

而法國人則深深地被自己感動了。

Alaas Schwester zeigt sich gerührt von der Solidarit?t.

阿拉斯護士被這種團結所感動。

Wir haben noch viel zu tun, aber ich bin gerührt, dass es uns gelungen ist.

我們還有很多事情要做，但我感動我們已經(jīng)成功了。

Dass es jetzt so weit ist, ich war relativ gerührt.

現(xiàn)在這一切真的發(fā)生了，我感到相當觸動。

Der neue K?nig ist sichtlich gerührt, als ihn die Ministerpr?sidentin zum neuen Staatsoberhaupt ausruft.

新國王在總理宣布他為新的國家元首時明顯感動了。

Es muss überall ganz viel gerührt werden.

必須到處充分攪拌。

Auf alle F?lle muss gerührt werden, oder?

反正得攪拌一下，是吧？

Würden das fertige Milch als gerührt oder?

會把成品牛奶當作已經(jīng)攪拌過的嗎？

Sie bedankt sich gerührt mit einem Arigato.

她感動地說了聲謝謝。

Dann ist der Barmann so gerührt davon und sagt, was für eine sch?ne Geschichte.

然后那位酒吧服務員被深深感動了，說道：“多么美麗的故事啊?！?/p>

Capit?n, sagte Sophie ungerührt, die Zahlenreihe ist die Fibonacci-Folge.

上尉，索菲平靜地說，這個數(shù)字序列是斐波那契數(shù)列。

Sophie stand da wie vom Donner gerührt.

索菲站在那里，如同晴天霹靂。