国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Wagen hat zu schwer (zu viel) geladen.

這輛車裝載過重(過多)。

Das Schiff hat Kohlen (Maschinen,Weizen) geladen.

這艘船裝上了煤(機(jī)器，小麥)。

Das Schiff hat Waren geladen.

這艘船裝上了貨物。

Die Pistole ist scharf geladen.

手槍子彈已經(jīng)上膛。

Die Waffe ist scharf geladen.

槍上了子彈。

Er hat schwer geladen.

(謔)他喝得爛醉.

Die Verhandlungsatmostph?re war mit Spannung geladen.

談判氣氛極為緊張。

Er hat mir einen Sack Reis auf die Schultern geladen.

他把一袋米放在我的肩上。

Zur Unterstützung der T?tigkeit dieser Arbeitsst?be müsste jedes Mitglied Zugang zu den Daten und Analysen haben, die von dem in den Ziffern 65 bis 75 vorgeschlagenen Sekretariat für Information und strategische Analyse (SISA) des Exekutivausschusses für Frieden und Sicherheit generiert und auf das VN-Intranet geladen werden, und müsste gleichzeitig selbst entsprechende Daten dazu beitragen.

為支助他們的工作，每個(gè)成員應(yīng)當(dāng)提供并可獲得上文第65至75段所述由信息戰(zhàn)略秘書處、即和平與安全執(zhí)行委員會的信息和戰(zhàn)略分析秘書處在聯(lián)合國內(nèi)聯(lián)網(wǎng)上設(shè)置和提供的數(shù)據(jù)及分析。

Ist in den Angaben zum Vertrag kein Bef?rderer wie nach Artikel?36 Absatz?2 Buchstabe?b vorgeschrieben benannt, geht jedoch aus den Angaben zum Vertrag hervor, dass die Güter an Bord eines namentlich genannten Schiffs geladen worden sind, wird vermutet, dass der eingetragene Eigentümer des Schiffs der Bef?rderer ist, es sei denn, er beweist, dass das Schiff im Zeitpunkt der Bef?rderung in Bareboat-Charter verchartert ist, und gibt den Namen und die Anschrift des Bareboat-Charterers an; in diesem Fall wird vermutet, dass dieser Bareboat-Charterer der Bef?rderer ist.

二、合同事項(xiàng)中未按第三十六條第二款第二項(xiàng)載明任何人為承運(yùn)人，但合同事項(xiàng)載明貨物已裝上指定船舶的，推定該船舶的登記所有人為承運(yùn)人，除非該登記所有人能夠證明運(yùn)輸貨物時(shí)該船舶處于光船租用之中，且能夠指出該光船承租人及其地址，在這種情況下，推定該光船承租人為承運(yùn)人。

Nichtionische hei?t, die hydrophilen Gruppen sind nicht geladen- deswegen sind nichtionische Tenside auch besonders mild.

非離子意味著親水群不帶電，因此非離子表面活性劑也尤其溫和。

Aber die Waren waren gut gehalten, als sie hier geladen wurden.

但是貨物還是完好的，在它們運(yùn)走的時(shí)候。

Das bedeutet, wo die Waren geladen werden.

B ：就是貨物的裝運(yùn)地點(diǎn)。

Weil Atomkerne alle positiv geladen sind, sto?en sie einander ab.

由于原子核都帶正電，它們會相互排斥。

Damit kann man testen, ob eine Batterie geladen ist oder ob sie leer ist.

它可以用來測試電池是充滿了，還是空的。

Neben sich tat er eine geladene Pistole und noch andere Waffen.

他身旁放著一把上膛的手槍和其他的武器。

Auf der Sonne entsteht durch die Bewegung der elektrisch geladenen Protonen und Elektronen ein Magnetfeld.

在太陽上，帶電質(zhì)子和電子的運(yùn)動會產(chǎn)生磁場。

Wenn die Waren an Bord geladen sind, bekommen Sie den Bordenempfangsschein.

貨物上船時(shí)，您可以拿到大幅收據(jù)。

Es gab nur 1000 geladene G?ste.

接受到邀請的客人只有1000人。

Eines Tages sollte eine gro?e Bauernhochzeit sein, wozu Alt und Jung geladen waren.

有一天村里要舉辦一場盛大的農(nóng)家婚禮，村里的男女老少都被邀請了。

Und klicke auf diese kleine Glocke, damit du wirklich informiert wirst, wenn ein neues Video von mir hoch geladen wird.

點(diǎn)擊那個(gè)小鈴鐺，這樣當(dāng)我上傳新視頻時(shí)，你就能馬上知道了。

Gleichzeitig hat aber gefühlt jeder zweite US-Bürger Stellung zu New Coke bezogen und seine geladene Meinung zur neuen Rezeptur kundgetan.

但與此同時(shí)，一半美國公民都表達(dá)了對于新可樂的立場，以及對新配方的意見。

Und trotzdem suchen sich die geladenen Teilchen ihren Weg und schaffen es, an den Polen auf die Erde zu treffen.

盡管如此，帶電粒子還是找到了它們的方向，并在兩極撞擊地球。

Da hatte ich das Lamentieren, und die Kur zu bezahlen obendrein, und seit der Zeit lass' ich alles Gewehr ungeladen.

結(jié)果我不僅挨抱怨，而且還得付醫(yī)藥費(fèi)，從此我所有的槍都不再裝藥了。

Deshalb geh?rt ein geladenes Gewehr zur Grundausstattung meines Rangers.

因此，一支已上膛的步槍是我作為護(hù)林員的基本裝備之一。

Wir hatten abgemacht, eure Pistolen bleiben ungeladen, aber... Bewegung!

我們約定過，你們的手槍保持不上膛，但是… … 舉起手來！

Denn Kalzium ist positiv geladen, Alginat negativ.

因?yàn)殁}是帶正電的，而海藻酸鈉是帶負(fù)電的。

Abgeordnete beider Parlamentskammern und 1500 geladene G?ste sollen im Saal sein.

兩院議員和1500名受邀嘉賓將在會場出席。

Verb?nde der Bahn- und Fahrradwirtschaft kritisierten, dass sie nicht geladen waren.

鐵路和自行車行業(yè)的協(xié)會批評稱，他們沒有被邀請。

Der Frachter fing in der Nacht zum Mittwoch Feuer und hat fast 4000 Autos geladen.

這艘貨船在周一夜間起火，船上裝載了近4000輛汽車。