国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Zu diesem Zeitpunkt wird die H?he seines Ruhegehalts entsprechend den Abs?tzen 2 bis 4 auf der Grundlage seiner gesamten Amtszeit berechnet und gegebenenfalls um den versicherungsmathematischen Gegenwert des Betrags eines Ruhegehalts gekürzt, das ihm vor Erreichen des sechzigsten Lebensjahres gezahlt wurde.

再度停止任職時(shí),其養(yǎng)恤金數(shù)額應(yīng)根據(jù)其全部任職時(shí)間依照上文第2至4款規(guī)定計(jì)算,但須減去與其在60歲以前已領(lǐng)的任何退休養(yǎng)恤金數(shù)額的精算價(jià)值相等的數(shù)額。

Mehr als 520 € pro Monat darf man nicht einnehmen, sonst wird das BAf?G gekürzt.

每月收入不能超過520歐元，否則助學(xué)金將被削減。

Ah, wo Sie das Thema gerade ansprechen: Die M?rchenwald AG hat das Sterbegeld gekürzt.

對(duì)了，還有一件事，童話世界集團(tuán)把喪葬費(fèi)也給減少了。

Die Folgen wurden stark gekürzt und in der Synchronisation manchmal sogar ver?ndert.

劇集被嚴(yán)重縮短，有時(shí)甚至在配音方面有所改變。

Und sicherlich an allen Ecken und Enden gekürzt.

盧卡斯：而且肯定會(huì)在每個(gè)角落和縫隙處縮短。

L?hne werden gekürzt. Viele Menschen stürzen ins Elend.

工資被削減了。許多人陷入苦難之中。

Wir haben versucht, dieses Image ein bisschen zu ver?ndern, die Subventionen werden gekürzt.

我們?cè)噲D稍微改變一下這個(gè)形象，補(bǔ)貼正在減少。

Wenn das gekürzt wird, bricht für Zigtausende diese Leistung weg.

如果這一點(diǎn)被削減，數(shù)萬人將失去這項(xiàng)服務(wù)。

Wo wie viel gekürzt wird, muss das Parlament festlegen.

議會(huì)必須決定削減的地點(diǎn)和數(shù)額。

Ihr seht, das ist noch die gekürzte Variante, also der Text war ursprünglich l?nger.

你們看，這還是縮短后的版本，所以原文其實(shí)更長(zhǎng)。

Seit 2010 sind die Renten in Griechenland bereits elfmal gekürzt worden.

自2010年以來，希臘的養(yǎng)老金已經(jīng)削減了11次。

Im Gegenteil, in den letzten Jahren sind die Mittel sogar deutlich gekürzt worden.

相反，近年來資金實(shí)際上已大幅削減。

(Nach dem Anprobieren) Es ist etwas lang, kann es gekürzt werden?

客戶：（試穿后）有點(diǎn)長(zhǎng)，可以縮短一點(diǎn)嗎？

Es sollen auch Finanzhilfen gekürzt und malische Verm?genswerte bei der Zentralbank der westafrikanischen Staaten eingefroren werden.

財(cái)政援助也將被削減，西非國家中央銀行的馬里資產(chǎn)將被凍結(jié)。

Wer also drei Jahre früher in Rente ging, musste dauerhaft eine um 10,8 Prozent gekürzte Rente hinnehmen.

任何提前三年退休的人都必須接受 10.8% 的永久養(yǎng)老金削減。

Die Bundesregierung sagt: Wer Termine kategorisch verweigert, muss weiterhin mit gekürzten Leistungen rechnen.

聯(lián)邦政府表示：任何斷然拒絕任命的人都必須繼續(xù)面臨福利減少的情況。

Die Kommune stellte sie vor die Wahl: Sie arbeitet als Reinigungskraft oder Sozialleistungen werden gekürzt.

市政府給了她一個(gè)選擇：要么當(dāng)清潔工，要么削減社會(huì)福利。

In Krisenzeiten sei der Etat seines Ministeriums um mehr als 50 Prozent gekürzt worden.

在危機(jī)時(shí)期， 他的部門預(yù)算被削減了超過50%。

Unter anderem wurde die Bezugsdauer des Arbeitslosengeldes gekürzt, die Unterstützung für Langzeitarbeitslose auf das Niveau der Sozialhilfe gesenkt.

除其他外，失業(yè)救濟(jì)金期限縮短，對(duì)長(zhǎng)期失業(yè)者的支持減少到社會(huì)救助的水平。

Leistungen der ersten sechs Monate werden nur eingeschr?nkt gekürzt, wenn zumutbare Stelle abgelehnt oder Termine verpasst werden.

前六個(gè)月的福利僅在拒絕合理的工作機(jī)會(huì)或錯(cuò)過面試時(shí)才會(huì)被限制削減。

Ihm und Kollegen würden Akkord- oder Nachtzuschl?ge gekürzt, wenn sie etwa eine Toilettenpause mehr als vorgesehen machten, berichtet er.

他報(bào)告說，如果他們比計(jì)劃多上廁所，他和同事們將減少計(jì)件工作或夜間附加費(fèi)。