国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Dies bedeutet einen gro?en Fortschritt gegenüber früheren Jahren.

跟往年相比這是一個(gè)很大的進(jìn)步。

Er blieb stumpf gegenüber den Sch?nheiten der Natur.

他對(duì)大自然的美無動(dòng)于衷。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um 15 Prozent gestiegen.

同去年相比產(chǎn)量增長了15%。

Er steht unserer Auffassung vollkommen verst?ndnislos gegenüber.

他對(duì)我們的觀點(diǎn)完全不理解。

Sie stand seinen Drohungen (Angriffen) wehrlos gegenüber.

面對(duì)他的威脅(攻擊)，她無力自衛(wèi)。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um fünfzehn Prozent gestiegen.

同去年相比，產(chǎn)量增長了百分之十五。

Er hat sich dem Lehrer gegenüber ungebührlich benommen.

他對(duì)教師舉止失禮。

Er war ihr gegenüber in einer starken Position.

跟她相比，他處于一種有利的處境。

Ein Knabe sa? mir im Abteil gegenüber.

車廂里一個(gè)男孩坐在我對(duì)面。

Ich fühle mich ihm gegenüber (zu Dank) verpflichten.

我覺得應(yīng)當(dāng)感謝他。

Er konnte sich gegenüber dieser überlegung nicht verschlie?en.

他不能對(duì)這一考慮不加理睬。

Er hat sich mir gegenüber sehr freundlich gezeigt.

他對(duì)我非常友好。

Beim Sport war er mir gegenüber wegen seiner schlechten Augen im Nachteil.

他由于眼睛不好，搞體育運(yùn)動(dòng)不如我。

Entwicklungsl?nder und übergangsl?nder sehen sich bei der Bew?ltigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.

發(fā)展中國家和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期國家在應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)和機(jī)會(huì)方面面臨著特殊困難。

Die Wirkung einer solchen ?nderung gegenüber dem Zessionar bestimmt sich nach Artikel?20 Absatz?2.

此種修改對(duì)受讓人所具有的效力依第20條第2款確定。

Das Personal ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben dem Direktor gegenüber verantwortlich.

教職員工行使其職能時(shí)對(duì)院長負(fù)責(zé)。

Die Missionsleitungen stehen der Risikobewertungsmethodik sehr aufgeschlossen gegenüber.

特派團(tuán)管理也一直非常容易接受風(fēng)險(xiǎn)管理方法。

Anders gearteten Herausforderungen sehen sich die Vereinten Nationen im Kosovo und in Osttimor gegenüber.

聯(lián)合國在科索沃和東帝汶遇到了另一類挑戰(zhàn)。

Indigene V?lker haben das Recht, die Verantwortlichkeiten des Einzelnen gegenüber seiner Gemeinschaft zu bestimmen.

土著人民有權(quán)決定個(gè)人對(duì)其社區(qū)應(yīng)負(fù)的責(zé)任。

Sie ist Neuerungen gegenüber stets aufgeschlossen.

她容易接受新的事物。

Das Bett stellst du am besten an die Wand gegenüber dem Fenster.

床最好放在窗戶對(duì)面的墻邊上。

Durch sein Geld hat der Tourist den Einheimischen gegenüber h?ufig eine dominante Position.

與當(dāng)?shù)厝?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">相比，游客憑借金錢通常占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位。

Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstra?en initiative.

然而一些德國人對(duì)“一帶一路”持懷疑態(tài)度。

Aber Sie haben ein bisschen Entt?uschung gegenüber den Spanien zum Ausdruck gebracht.

但您還是對(duì)西班牙隊(duì)表現(xiàn)出了些失望。

Ihre Zahl ging damit gegenüber 2006 um etwas mehr als 6,100 zurück.

這個(gè)數(shù)字和2006年相比減少了約6100多。

Zu seinem nüchternen Pragmatismus kam seine Resistenz gegenüber ideologischer Einengung.

除了清醒的實(shí)用主義外，他也對(duì)意識(shí)形態(tài)的狹隘性作出抵抗。

Meine beste Freundin hat gegenüber von mir gewohnt und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

我最好的朋友住在我家對(duì)面的一條街，我們?cè)谝黄鸲冗^了一段很長的時(shí)光。

Beleidigt kann man aber nur gegenüber einem Menschen sein oder eben einer Personifikation.

人們只能從人類那里感覺到被冒犯，或者是從擬人手法中感受到。

Dann spricht man wieder von der Loyalit?t gegenüber der NATO.

然后他們又談到了對(duì)北約的忠誠。

Jetzt stehen sich also englische Soldaten und amerikanische Siedler-Milizen gegenüber.

現(xiàn)在英國的士兵和美國移民的民兵對(duì)上了。

Und er sagt, gegenüber Israel müssen wir einen klaren Kurs verfolgen.

他還說，面對(duì)穆斯林問題，我們必須有清晰的方向。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

盡管如此，在一段時(shí)間內(nèi)，德國人還是對(duì)奔馳汽車持懷疑態(tài)度。

Ja, Zimmer 867 ist gegenüber dem Berg und jetzt auch frei.

是的，直對(duì)山的867房間現(xiàn)在空著。

Ja, im 2. Stock, gegenüber dem Lift.

B ：是的，在2樓，就在電梯對(duì)面。

Auch die eigenen Autohersteller erhalten staatliche Subventionen und haben dadurch Wettbewerbsvorteile gegenüber ausl?ndischen Firmen.

國內(nèi)汽車制造商也獲得了國家補(bǔ)貼，因此比外國公司更具競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

Erst mal wirtschaftlich gegenüber den USA, dann auch zum Teil technologisch.

中國首先在經(jīng)濟(jì)上——部分也在技術(shù)上——與美國展開了競(jìng)爭(zhēng)。

Menschen, die arm sind, sind besonders offen gegenüber anderen Menschen, die auch nichts haben.

貧窮的人對(duì)其他同樣一無所有的人特別開放包容。

Da er?ffnen die einen neuen Frisiersalon, genau gegenüber von meinem.

這里新開了一家理發(fā)店，就在我們的對(duì)面！

Der Verstand ist also das Verm?gen, Begriffe logisch wahrnehmen zu k?nnen, ihm gegenüber stehen Gefühle.

理智是合乎邏輯地認(rèn)識(shí)概念的能力。他的對(duì)立面是情感。

Wer wird denn am ehesten aggressiv gegenüber dem Ger?t?

哪種人會(huì)最容易對(duì)電腦產(chǎn)生攻擊性行為呢？