国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

新的行車時刻表從5月1日起生效。

Ihr Pass ist nicht mehr gültig. Er ist letzte Woche abgelaufen.

您的護照不再有效。上周過期了。

Der Pass ist gültig, nur wenn darauf ein Stempel hat.

護照上有印章時才有效。

Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.

法律是對一個國家的人民都有效的規(guī)定。

Der Fahrer konnte keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen.

司機無法出示有效的駕駛執(zhí)照。

Diese karte ist gültig auf der Welt.

這張卡全世界通用。

In Ermangelung einer solchen Festlegung ist die Eintragung für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig.

無此種指明的，一次登記的有效期為五年。

Dieser Ansatz erwies sich für manche Staaten als vorteilhaft und ist nach wie vor gültig.

這種方式在某些國家實施效果很好，而且依然有效。

Die diesbezüglichen Anstrengungen müssen jedoch unter voller Einhaltung der gültigen internationalen Normen unternommen werden.

但是，必須在完全遵守公認的國際規(guī)范的情況下打擊恐怖主義。

Die Münze ist nicht mehr gültig.

這種硬幣已不通用了。

Die Unterschrift wird für gültig erkl?rt.

簽名被宣布是有效的。

Der Ausweis ist ungültig.

此證明已失效。

Mein Pa? ist abgelaufen (ungültig).

我的護照期滿（失效）了。

Dieser Führerschein ist international gültig.

這個駕照全球通用的。

Strittig bei dem geplanten EU-Gesetz ist unter anderem, wie lange Meschen ohne gültige Papiere vor ihrer Abschiebung in Haft genommen werden k?nnen.

引起爭議的主要是對無有效證件者在遣返之前可以羈押多久。

So empfiehlt die Hochrangige Gruppe beispielsweise, dass der Gouverneursrat der Internationalen Atomenergie-Organisation das Muster-Zusatzprotokoll als den heute gültigen Standard für die Sicherungsma?nahmen der Organisation anerkennen soll.

例如，小組建議國際原子能機構(gòu)理事會確認《附加議定書》是該機構(gòu)保障監(jiān)督的當(dāng)今標準。

Auch hat es sich gezeigt, dass es keinen allein gültigen Weg zur Verwirklichung der sozialen Entwicklung gibt und dass alle über Erfahrungen, Wissen und Informationen verfügen, die es wert sind, geteilt zu werden.

此外，現(xiàn)在已經(jīng)很明顯，并沒有放諸四海皆準的社會發(fā)展道路，各國都有值得分享的經(jīng)濟、知識和資料。

Der Gouverneursrat der IAEO sollte das Musterzusatzprotokoll als den heute gültigen Standard für die IAEO-Sicherungsma?nahmen anerkennen, und der Sicherheitsrat sollte bereit sein, in F?llen schwerer Besorgnisse über die Nichteinhaltung der Normen für die Nichtverbreitung und die Sicherungsma?nahmen t?tig zu werden.

原子能機構(gòu)理事會應(yīng)當(dāng)承認《示范附加議定書》是今天原子能機構(gòu)保障監(jiān)督的標準，安全理事會應(yīng)當(dāng)做好準備，一旦有嚴重關(guān)注，認為在不擴散和保障監(jiān)督標準方面出現(xiàn)不遵守現(xiàn)象，即可采取行動。

Der Gouverneursrat der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) sollte das Musterzusatzprotokoll als den heute gültigen Standard für die IAEO-Sicherungsma?nahmen anerkennen, und der Sicherheitsrat sollte bereit sein, in F?llen schwerer Besorgnisse über die Nichteinhaltung der Normen für die Nichtverbreitung und die Sicherungsma?nahmen t?tig zu werden.

國際原子能機構(gòu)（原子能機構(gòu)）理事會應(yīng)確認《示范附加議定書》是原子能機構(gòu)保障監(jiān)督的當(dāng)今標準，安全理事會應(yīng)當(dāng)做好準備，一旦有嚴重關(guān)注，認為在不擴散和保障監(jiān)督標準方面出現(xiàn)不遵守現(xiàn)象，即可采取行動。

Diese Voraussetzungen müssen auch für andere Stiftungen gültig sein, oder?

這些先決條件必須也對其他基金會有效，是嗎？

Der Code ist auch nach dem Sale noch sechs Monate lang gültig.

代碼在促銷后六個月內(nèi)仍然有效。

Ja. Und ich m?chte darauf hinweisen, dass der Preis nur 4 Woche gültig ist.

B ：是的。我想要指出的是，這個價格僅僅4周內(nèi)有效。

Wie lange wird dieses Preisangebot gültig bleiben?

C ：這些報價多久有效？

Natürlich sollte der gültige Reisepass mitgenommen werden.

當(dāng)然還是要攜帶有效護照。

Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen braucht man lediglich einen gültigen Reisepass.

對于不超過90天的居留，你只需要一本有效的護照。

Das Zertifikat, das du bekommst, ist lebenslang gültig.

拿到的德福證書終生有效。

Es ist sehr selten, dass eine Regel 100%ig gültig ist.

很少會有那種百分百有效的規(guī)則。

Wie gew?hnlich sind alle Preisangebote FOB Dalian, A： Wie lange sind sie gültig?

像以前一樣，所有的報價都是大連離岸價。Ａ：報價多長時間有效？

Manchmal ist Ihr Abschluss in Deutschland nicht gültig. Das k?nnen Sie schon in Ihrem Heimatland prüfen (Anerkennung ausl?ndischer Abschlüsse).

有些時候您的證書在德國無效。那您可以在您的家鄉(xiāng)再檢查（承認外國學(xué)歷）。

Wie lange ist die Handelsmarke gültig?

商標多久有效?

Der Reisepass muss in der Regel noch 6 Monate nach Ausreise gültig sein.

通常情況下，護照必須在出國后6個月內(nèi)有效。

Das z?hlt dann nicht, das ist dann so wie ungültig.

那不算數(shù)，一樣無效。

Der Verfassungsgerichtshof hat die Abstimmungen heute für ungültig erkl?rt.

憲法法院今天宣布這些選票無效。

Die Bürgermeisterwahl in Istanbul, die für ungültig erkl?rt worden war.

伊斯坦布爾的市長選舉被宣布無效。

Erst vor etwas mehr als 20 Jahren wurde das Gesetz gültig.

該法律僅在 20 多年前才生效。

So muss er zweimal im Jahr kontrollieren, ob seine Mitarbeiter einen gültigen Führerschein haben.

他必須每年兩次檢查他的員工是否擁有有效的駕駛執(zhí)照。

Wir sprechen von Tendenzen. Das hei?t, nichts ist hundertprozentig gültig, aber zumindest meistens.

我們講傾向。也就是說，不是百分百這樣，只是大多數(shù)情況下是這樣的。

Der Kleber h?lt die Unterlagen nicht zusammen und macht so die Stimmen ungültig.

膠水不會將文件粘在一起，因此會使選票無效。

Trump hatte das Programm seines Vorg?ngers Barack Obama im September für ungültig erkl?rt.

特朗普在 9 月宣布他的前任巴拉克奧巴馬的計劃無效。