国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Anerkennen, dass Beziehungen innerhalb der Familien, die Stabilit?t, Unterstützung und fürsorgliche Zuwendung gew?hrleisten, unterstützt von den Gemeinwesen und, soweit vorhanden, durch fachliche Dienstleistungen, lebenswichtigen Schutz gegen den Suchtstoffmissbrauch, insbesondere unter Minderj?hrigen, bieten k?nnen.

認識到在社區(qū)支持下的穩(wěn)定、相互支持和溫暖的家庭關系以及可得的專業(yè)服務對防止特別是未成年人濫用藥物至關重要。

Dann wird's Zeit, dass du fürsorglich dich um dich kümmerst und dir etwas Gutes tust.

那就從現(xiàn)在開始，多多關注自我，為自己做點事情。

Oder man hat eben ein eher fürsorgliches Familienbild.

或者你只是有一個更有愛心的家庭形象。

Dann kann man sagen, jemand ist zum Beispiel ideologisch eher streng, eher fürsorglich.

那么你可以說某人在思想上是嚴格的，例如，相當有愛心。

Nach Zimmers Tod übernahm Tochter Lotte die Pflege, fürsorglich und liebevoll wie ihr Vater.

齊默去世后， 他的女兒洛特接管了照顧工作， 她和父親一樣關心和愛護他。

Eigentlich war er im Dorf immer als fürsorglicher Papa bekannt.

事實上，他在村里一直被稱為有愛心的父親。

Fürsorglich! - Dieses Ehepaar hat mehr als 100 Faultiere bei sich zuhause aufgenommen.

關懷！ - 這對夫婦在家里收養(yǎng)了超過100只樹懶。

Vorbild Dobrindt Was für ein fürsorglicher Innenminister!

多布林特的楷模 多么體貼的內政部長??！

Sigi hatte fürsorgliche Eltern, die ihren Kindern jeden Wunsch erfüllen wollten, weil sie sie sehr lieb hatten.

西吉有著體貼的父母，他們想滿足孩子們的每一個愿望，因為他們非常愛他們。

Lao Li: (fürsorglich) Du musst auf deine Gesundheit achten und nicht zu müde werden.

老李：（關心）你得照顧好自己的健康，不要太累。

Ja, sie waren sehr fürsorglich – und dass, obwohl ich für sie wohl immer ihr Sorgenkind bleiben werde.

是的， 他們非常關心我——盡管對于他們來說， 我可能永遠都是那個讓他們操心的孩子。

überall stapelten sich alte Zeitungen, Zeitschriften und Fotoplatten, besch?digte M?bel standen herum, doch eine fürsorgliche Hand hatte das alles vor Staub bewahrt.

舊報紙、雜志和照片板到處堆積，損壞的家具四處矗立，但有一只充滿愛心的手讓這一切沒有落滿灰塵。

Die Kinder fürsorglicher Mütter reagierten weniger empfindlich auf Stress, weil ihre Gehirne mehr Kortisolrezeptoren entwickelten, an denen das Kortisol anhaftet, was die Stressreaktion abschw?cht.

細心母親的孩子對壓力的反應不那么敏感，因為他們的大腦產(chǎn)生了更多的皮質醇受體，皮質醇可以附著在這些受體上， 從而減弱壓力反應。

Die Krankenschwestern im Krankenhaus sind auch sehr fürsorglich und machen mich sehr wohl.

患者：醫(yī)院的護士也非常有愛心，讓我感到非常舒適。

In weiteren Experimenten, die Doris Bischof-K?hler zitiert, zeigten sich kleine M?dchen im Mittel fürsorglicher; sie interessierten sich eher für Pflegespiele wie Vater-Mutter-Kind oder bemutterten ihre Puppen.

在 Doris Bischof-K?hler 引用的其他實驗中，小女孩通常更關心他人；他們更感興趣的是像父親-母親-孩子或照顧他們的洋娃娃這樣的關愛游戲。

Diese selbstbewusste Generation von Menschen mit Behinderung braucht für ihre Teilhabe nicht fürsorgliche Rundumversorgung, jedoch Orientierung bei den undurchsichtigen Hilfeangeboten, die sich aus den verschiedenen zust?ndigen Sozialgesetzbüchern ergeben.

這代自信的殘疾人不需要對他們的參與進行全方位的關懷，而是需要根據(jù)各種相關社會規(guī)范提供的不透明幫助進行定位。

Es ist echt sch?n, weil alle hier sind so nett und so fürsorglich und witzig und lenken dich genau richtig ab, man fühlt sich echt in sehr, sehr guten H?nden hier.

這真的很好，因為這里的每個人都很好、很有愛心、很有趣，能恰到好處地分散你的注意力，在這里真的感到非常非常好。

Oder jemand geh?rt einer konservativen Partei an und mit einem Mal, ideologisch gesprochen, gestaltet er eine Politik, die eher hin in die sogenannte fürsorgliche Ideologie geht, also zu eher progressiven Werten.

或者某人屬于保守黨， 突然之間，從意識形態(tài)上講，他們正在制定一項傾向于所謂的關懷意識形態(tài)的政策， 即走向更進步的價值觀。

Das hei?t, was wir jetzt zum Beispiel hier mit unseren rum?nischen Adoptierten haben, ist, dass die, sobald sie adoptiert waren, waren sie in sehr positiven und fürsorglichen Familien untergebracht, die sich sehr um sie gekümmert haben.

也就是說，例如，我們現(xiàn)在在這里與羅馬尼亞被收養(yǎng)者的情況是，一旦他們被收養(yǎng)，他們就會被安置在非常積極和有愛心的家庭中， 他們非常關心他們。

Also ein Vater, der seine Kinder fürsorglich, nicht autorit?r erzieht.

Wie eine Familie kümmern sich die Eltern fürsorglich um ihre Kleinen und versorgen sie mit Zuckerl?sungen.