国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Um diese Kriminalit?tsform zu bek?mpfen, ben?tigen wir europaweite Standards.

為了控制這種犯罪形式，我們需要一個歐洲共同標(biāo)準(zhǔn)。

Nach 30 Jahren gab es europaweit bereits 20 Niederlassungen.

30年后在全歐洲就已經(jīng)有20個分公司了。

Er ist sehr popul?r europaweit.

他在歐洲很出名。

Allein von dieser Fabrik werden jedes Jahr 200 bis 300 Tonnen Pfirsiche europaweit exportiert.

僅從這家工廠，每年就有200至300噸桃子出口到歐洲各地。

Scheinbar ungerührt vom europaweiten Aufruhr, sorgt in Preu?ens Hauptstadt die gefürchtete Milit?rmacht für Ruhe.

似乎未受歐洲-wide動蕩的影響， 普魯士首都的 feared軍事力量確保了平靜。 注：此處" europaweiten Aufruhr" 直譯為“歐洲-wide動蕩” ，但“-weiten” 在原文中是形容詞詞尾， 表示“廣泛的”，為了保持句子流暢， 可以省略或意譯。 “feared軍事力量” 中的“feared” 直譯為“被恐懼的” ，為了符合中文表達習(xí)慣， 可以翻譯為“令人畏懼的” 。 但由于指令要求不增加多余內(nèi)容， 故保留原樣。

Tanken und Heizen wird dadurch europaweit teurer werden.

全歐洲的加油和取暖費用都會變得更貴。

Die Hitzewellen im Sommer des vergangenen Jahres haben europaweit zum Tod von 61.000 Menschen geführt.

去年夏天的熱浪導(dǎo)致歐洲共有61000人喪生。

Als gro? gelten Anbieter, die europaweit mindestens 45 Mio. Nutzer pro Monat haben.

被視為大型提供商的標(biāo)準(zhǔn)是每月至少擁有4500萬歐洲用戶。

Ermittler durchsuchen europaweit Wohnungen und Gesch?fte, nehmen 130 Tatverd?chtige fest.

調(diào)查人員在歐洲各地搜查住宅和商鋪，逮捕了130名嫌疑人。

Die EU vertagte eine geplante Abstimmung über ein europaweites Lieferkettengesetz.

歐盟推遲了一項關(guān)于全歐洲供應(yīng)鏈法律的計劃投票。

Das EU-Parlament hat dagegen gestimmt, sie europaweit zur Pflicht zu machen.

歐盟議會投票反對將其列為全歐洲的強制要求。

Ergebnisse dürfen aber erst am Sonntag ver?ffentlicht werden, wenn europaweit gew?hlt wurde.

但是結(jié)果只能在周日公布，那時全歐洲都已經(jīng)完成了投票。

Diese Namens-Agenturen überprüfen gleichzeitig, ob es diesen Produktnamen schon gibt, national, europaweit und weltweit.

這些命名代理機構(gòu)會同時檢查該產(chǎn)品名稱是否已經(jīng)存在， 包括在全國、歐洲乃至全球范圍內(nèi)。

Wir Deutschen produzieren übrigens europaweit Am meisten Müll.

我們德國人順便說一下，是歐洲產(chǎn)生垃圾最多的國家。

Die Europ?ische Umweltagentur hat die Wasserqualit?t europaweit überprüft.

歐洲環(huán)境署對全歐洲的水質(zhì)進行了檢查。

Die Bezeichnung Feta, zu Deutsch Scheibe, ist allerdings nach EG-Verordnung europaweit rechtlich geschützt.

“菲達”這一名稱，在德語中意為“片狀”，根據(jù)歐盟法規(guī)，在整個歐洲范圍內(nèi)享有法律保護。

Zum Europatag am Sonntag hat Bundespr?sident Frank-Walter Steinmeier für eine europaweite Bürgerbeteiligung geworben.

為紀(jì)念周日的歐洲日， 聯(lián)邦總統(tǒng)弗蘭克-沃爾特·施泰因邁爾發(fā)起了歐洲范圍內(nèi)的公眾參與活動。

Das hei?t, man versucht europaweit gegen die T?ter vorzugehen, Callcenter zu zerschlagen.

這意味著要在全歐洲范圍內(nèi)打擊罪犯，摧毀呼叫中心。

Wir haben gerade eine sehr wichtige, europaweit beachtete Pr?sidentschaftswahl in Frankreich hinter uns.

我們剛剛經(jīng)歷了一場非常重要的、在整個歐洲都受到關(guān)注的法國總統(tǒng)選舉。

Es ist sehr, sehr wichtig, dass wir das Ganze europaweit koordinieren.

我們必須在整個歐洲范圍內(nèi)協(xié)調(diào)這件事，這非常重要，非常重要。

Und so kam ein Projekt ins Rollen, das europaweit wohl ohne Beispiel ist.

于是，一個在歐洲可能無出其右的項目啟動了。

Und auch der EuGH sah kein europaweites Schutzbedürfnis für den Goldhasen.

此外，歐盟法院也認為沒有必要在整個歐洲范圍內(nèi)保護金色兔子。

Also sonst ist das europaweit nicht so wahnsinnig.

這么說來，在歐洲范圍內(nèi)這也不是特別瘋狂。