国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Firma hat den Betrieb aufgenommen (eingestellt).

這家商號已開始(停止)營業(yè)。

Die Presseabteilung hat eine neue Sekret?rin eingestellt.

公共關(guān)系部聘請了一位新秘書。

Sie ist anders eingestellt als ich.

她的意向(或觀點(diǎn))同我(的)不一樣。

Sie haben einen neuen Produktmanager eingestellt.

他們聘請了一位新的產(chǎn)品經(jīng)理。

Das Bild ist unscharf eingestellt.

圖象未調(diào)清楚。

Nach Auffassung der irakischen Regierung ist es an der Zeit, dass die Irak auferlegten Kriegsentsch?digungen eingestellt werden.

伊拉克政府認(rèn)為，目前應(yīng)結(jié)束對伊拉克規(guī)定的戰(zhàn)爭賠償。

Die Mitarbeiter sollten Gelegenheit erhalten, Ausbildungsprogramme für neu eingestellte Bedienstete am Amtssitz und im Feld zu konzipieren und durchzuführen.

工作人員應(yīng)當(dāng)有機(jī)會(huì)設(shè)計(jì)和開展培訓(xùn)班，以在總部和外地培訓(xùn)新聘的工作人員。

Beauftragte und Sonderbeauftragte aus dem System der Vereinten Nationen sollten generell zumindest auf der Rangstufe eines Beigeordneten Generalsekret?rs eingestellt werden.

來自聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)部的秘書長代表和特別代表一般應(yīng)最低在助理秘書長一級聘用。

Er ist der Auffassung, dass alle solche Aktionen eine ernsthafte Bedrohung des Friedensprozesses und des übergangs darstellen, und verlangt, dass sie sofort eingestellt werden.

安理會(huì)認(rèn)為所有這些行為對和平進(jìn)程及過渡進(jìn)程構(gòu)成嚴(yán)重威脅，要求立即終止這些行為。

Sowohl bei der ?ffentlichkeit als auch bei vielen Regierungen hat sich eine gewisse Gipfelmüdigkeit eingestellt.

一般民眾和很多國家的政府都患了“首腦會(huì)議疲勞癥”。

Er ist gegen mich eingestellt.

他對我有反感。

Der Frühling hat sich in diesem Jahr schon früh eingestellt.

今年春來早。

Der Sommer hat sich in diesem Jahr schon früh eingestellt.

今年夏天來的早。

Es teilte dem AIAD mit, dass es einen Berater eingestellt habe, der die derzeitigen Modalit?ten dieser T?tigkeiten überprüfen und einen Ma?nahmenplan für die Verbesserung ihres Managements ausarbeiten soll.

辦事處通知監(jiān)督廳，辦事處正聘用一名顧問審查商業(yè)活動(dòng)的現(xiàn)行方式，并擬訂改進(jìn)管理的行動(dòng)計(jì)劃。

In vielen L?ndern sind es weiterhin die Frauen, vor allem jene, die neu auf den Arbeitsmarkt kommen, die als erste ihren Arbeitsplatz verlieren und als letzte wieder eingestellt werden.

許多國家的婦女，特別是新進(jìn)入勞動(dòng)力市場的婦女，仍舊屬于最先失去工作、最后被重新雇用的人。

Wir haben uns bereits auf die gleitende Arbeitszeit eingestellt.

我們已經(jīng)適應(yīng)彈性工作時(shí)間。

Der Sicherheitsrat verlangt, dass diese jüngsten Feindseligkeiten sofort eingestellt werden und dass die an den Kampfhandlungen in Kisangani Beteiligten ihr Eintreten für den Lusaka-Prozess bekr?ftigen und alle einschl?gigen Resolutionen des Sicherheitsrats einhalten.

“安全理事會(huì)要求立即停止最近的這些敵對行動(dòng)，并要求參與基桑加尼戰(zhàn)斗的各方重申對盧薩卡進(jìn)程的承諾，遵守安全理事會(huì)各項(xiàng)有關(guān)決議。

Die von Mitarbeitern der Sektion Pressedienst dort eingestellten Artikel erscheinen immer h?ufiger auf den Internetseiten verschiedener Büros und Organisationen der Vereinten Nationen, aber auch bei gro?en Medienagenturen, nichtstaatlichen Organisationen und anderen externen Stellen.

新聞事務(wù)科工作人員在那里發(fā)表的消息越來越經(jīng)常出現(xiàn)在聯(lián)合國各辦事處和機(jī)構(gòu)以及各大媒體分支機(jī)構(gòu)、非政府組織和其他外部實(shí)體的網(wǎng)站上。

Bislang werden die "Experten" des Ausschusses zur Bek?mpfung des Terrorismus für vertragliche Zwecke als Kurzzeitberater betrachtet und demzufolge auf der Grundlage von Sonderdienstvertr?gen eingestellt.

到目前為止，反恐委員會(huì)的“專家”在合同上一直被視為短期顧問，因而是根據(jù)《特別服務(wù)協(xié)定》聘用的。

Es müsste zus?tzliches Personal eingestellt werden, um das Sekretariat für Information und strategische Analyse mit dem Sachverstand auszustatten, den es an anderen Stellen des Systems nicht gibt beziehungsweise der den bestehenden Strukturen nicht entnommen werden kann.

將須提供其他工作人員，以使和安執(zhí)委會(huì)信息戰(zhàn)略秘書處具備系統(tǒng)內(nèi)他處沒有的或無法從現(xiàn)有結(jié)構(gòu)中取得的專門知識。

Kurz darauf wurde die Show aber eingestellt.

那之后不久，節(jié)目卻進(jìn)行了調(diào)整。

Ich habe jemanden eingestellt, der meine Videos bearbeitet.

我找了個(gè)人來幫我剪視頻。

Aber auch hier wird nicht eingestellt, wann die Ampel rot oder grün ist.

但這里也不是決定紅綠燈何時(shí)變色的地方。

Wann es grün oder rot ist, das wird hier nicht eingestellt.

至于該亮紅燈還是綠燈，并不在這里設(shè)置。

Nach nur zwei Jahren wird das Projekt eingestellt.

僅僅兩年以后，這個(gè)項(xiàng)目就中止了。

Warte, bis ich die Federn hinten eingestellt habe! Nein, jetzt!

等等，等我把后面的彈簧裝好！不！就現(xiàn)在！

Letztendlich wird der Verkauf 2002 aber eingestellt.

然而最終在2002年停止了銷售。

Im August 1957 ver?ffentlicht der modern eingestellte Adlige Lord Altrincham, einen aufsehenerregenden Zeitungsartikel.

1957年8月，奧特林厄姆勛爵，一名具有現(xiàn)代意識的貴族，在報(bào)紙上發(fā)表了一篇轟動(dòng)的文章。

Sollte die Finanzierung eingestellt werden, würde man sie sofort verlassen.

如果資金斷裂，人們就會(huì)立即撤離。

Sie sind hier, weil ich einen Trainer eingestellt habe, der unser Eisschnelllaufteam trainiert.

因?yàn)樗麄兘叹毐晃?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">聘為我的短道速滑教練了。

Auch da müssen Techniker, Administratoren eingestellt werden an den Schulen?

Gebert：學(xué)校也必須聘用技術(shù)人員和管理人員？

Wenn wir die Filter eingestellt haben.

當(dāng)我們設(shè)置好過濾器時(shí)。

Wir haben die Filter entsprechend unserer Analyse eingestellt.

我們已經(jīng)根據(jù)分析設(shè)置了過濾器。

Die Stadt Yazd im Iran hat sich auf au?ergew?hnliche Weise auf ihre Lage inmitten der Wüste eingestellt.

伊朗的這座城市亞茲德以非同尋常的方式坐落于荒漠之中。

Wenn der Vibrationstest gut verlaufen ist, würden wir überprüfen, ob die Filter, die wir eingestellt haben, funktionieren.

如果振動(dòng)測試順利，我們就將驗(yàn)證之前設(shè)置的濾波器是否正常工作。

Dort war am 10. August der Coronafall eines Hafenmitarbeiters bekannt geworden, woraufhin der Betrieb zeitweise eingestellt wurde.

8月10日公布該地一名港口員工為新冠病例，因此港口暫時(shí)停止運(yùn)營。

Vom BAf?G-Amt in Hamburg erfahren wir: Es wurden extra studentische Aushilfe eingestellt, nur fürs Drucken.

我們從漢堡的助學(xué)金辦公室了解到：他們專門雇用了額外的大學(xué)生助手，僅僅是為了打印。

Das kann auf die gewünschte Schnitth?he des Grases eingestellt werden, zum Beispiel ganz kurz oder ein bisschen l?nger.

可以調(diào)整草所需的切割高度，比如非常短或稍長。

Im schlimmsten Fall verzieht sich die Schiene sogar und der Betrieb muss eingestellt werden.

在最壞的情況下，鐵路甚至?xí)N曲，運(yùn)營將不得不停止。

F?hrverbindungen zwischen Polen und Schweden, sowie zwischen D?nemark und Norwegen wurden eingestellt.

波蘭和瑞典之間以及丹麥和挪威之間的渡輪連接已停止。