国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Es w?re sch?n zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.

要是能知道到底是多少個賬戶也好啊。

In der Europ?ischen Union gibt es eigentlich keine Grenzen mehr.

在歐盟，真的沒有任何邊界了。

Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?

你究竟怎樣設(shè)想我們共同的假期。

Ich sollte eigentlich b?se (auf dich) sein.

我本來是要(對你)惱火的.

Was war denn der eigentliche Zweck deines Besuchs?

你來訪的真正意圖是什么？

Wer hat bei diesem Film eigentlich Regie geführt?

誰將要導(dǎo)演這個電影？

Er war der eigentliche Macher des Ganzen.

他是整個事件的真正主謀。

Der Imageschaden ist eigentlich das gr??te Problem.

圖像損害其實(shí)是最大的問題。

Wie verl?sslich ist denn heutzutage eigentlich die Wettervorhersage?

今天天氣預(yù)報的可信度到底有多高？

Dieser Gedanke führt mich wieder auf das eigentliche Thema zurück.

這一思想又使我回到原來的題目上。

Es ist eigentlich nicht seine Art, so zu handeln.

(說實(shí)在話，)這并不是他的一貫做法。

Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land n?her kennenzulernen.

我這次旅行的本來目的是進(jìn)一步了解這個國家。

Eigentlich habe ich keine Lust hinzugehen.-Aber uneigentlich k?nntest du doch hingehen.

本來我不愿前往。-那么，言外之意你倒是可以去的嘍！

Ich wei? auch nicht mehr,wie es eigentlich zugegangen ist.

我也不知道，事情究竟是怎樣發(fā)生的。

Die eigentlichen Akteure in dem Spionagefall wurden nie gefasst.

那些真正從事間諜活動的人從來沒被抓到過。

Hast du es eigentlich inzwischen geschaffen, das Geld zu überweisen?

你把錢轉(zhuǎn)成功了嗎？

Warum prügeln eigentlich alle auf die Deutschen ein?

為什么所有的人都打這些德國人？

Worüber unterhalten sich die Leute in Deutschland eigentlich, wenn sie sich kennenlernen wollen?

德國人如果想要認(rèn)識會怎么搭訕呢？

Dies Verhalten entspricht eigentlich nicht seinem Wesen.

這種舉動本來不符合他的性格。

Dies ist meiner Auffassung nach der eigentliche Kern einer Kultur der Pr?vention.

在我看來，這是預(yù)防式文化的真正核心所在。

Und die Haare! Hast du deine Haare eigentlich dieses Jahr schon mal gek?mmt?

還有你的頭發(fā)！你今年真的有梳過你的頭發(fā)嗎？

Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真的不想發(fā)表演講。

Wo ist er? Er muss doch eigentlich hier sein...

他在哪兒？他肯定在這。

Da f?llt mir auf, wie lange ich eigentlich nicht mehr gefahren bin.

這讓我意識到我已經(jīng)有多久沒有真正開過摩托車了。

Ich war eigentlich mit Freunden auf Tour.

我實(shí)際上是和朋友們一起旅游。

Die Verben schlagen und zuschlagen benutzt man eigentlich für diese Bewegung.

動詞schlagen（擊打）和zuschlagen（猛擊）實(shí)際上用于描述這種動作。

Doch wie wird diese Qualit?t eigentlich gew?hrleistet?

那么，如此品質(zhì)究竟如何得以保證呢？

Ich m?chte eigentlich was anderes, aber ich m?chte auch nicht ungehorsam sein.

其實(shí)我想要別的東西，但是我也不想違抗你。

Ganz überraschend kommen die Noten ja eigentlich nicht, aber trotzdem ist man tierisch aufgeregt.

成績其實(shí)并不會出人意料，但緊張的感覺卻避免不了。

Doch - doch schon, eigentlich ganz hübsch.

的確，是挺好看的。

Vielleicht kannst du ihn nicht ?ndern, denn eigentlich geht das nicht.

我不是要你改變他 人的天性改不掉。

Ja, im Moment hab' ich eigentlich genug Freizeit. Das geht! Ich freu' mich drauf!

是的，我現(xiàn)在有很多時間?？梢?，我很高興參與其中！

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但到底是誰來監(jiān)控，這個系統(tǒng)中是否出現(xiàn)了裂縫呢？

Da stehen immer eigentlich ganz nette Sachen drin，die manchmal aber absolut nicht nett gemeint sind.

在上面常常有著熟悉的很好的成績，但有時也有絕對不好的成績。

Eigentlich sind Cocktails oder Whiskey oder so was, aber normal ist eigentlich was Besseres.

實(shí)際上，喝雞尾酒或威士忌什么的，正常情況下會喝更好的酒。

Aber wozu hat dich der Peterwarth eigentlich zum Essen eingeladen?

Peterwarth邀請你去哪里吃飯？

Wie hei?t du eigentlich? Ist das anstrengend. So 'ne Schufterei.

你叫什么呀？太累了，太辛苦了。

Das war eigentlich gar nicht so schlimm. ?h!

嗯，其實(shí)也沒那么糟。??！

Ihr M?rder war ein italienischer Anarchist, der eigentlich ganz jemand anderen ermorden wollte.

殺她的人是一個意大利的無政府主義者，他本想殺的時別人。

Du hast uns nicht geholfen, obwohl du eigentlich es versprochen hast!

盡管你已經(jīng)承諾了，但是你沒有幫我們！