国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die lateinischen Bezeichnungen k?nnen wir durchwegs streichen.

拉丁文的名稱我們可以全部刪去。

In welcher Sportart stellen die Deutschen durchweg Olympiasieger?

在哪些奧林匹克體育項(xiàng)目中，德國人始終保持優(yōu)勝？

Es haben durchwegs alle zugestimmt.

大家一致同意了。

Das Wetter war durchwegs gut.

天氣一直是好的。

Die eingehenden Mittel sind durchweg niedriger als in den Beitragsappellen der Vereinten Nationen erbeten, was den Umfang der bereitgestellten Dienste notwendigerweise einschr?nkt.

聯(lián)合國發(fā)出的呼吁一向籌不足經(jīng)費(fèi)，導(dǎo)致所提供的服務(wù)受到限制。

Um sicherzustellen, dass die T?tigkeit des Amtes von durchweg hoher Qualit?t ist, sind derzeit Initiativen zur Weiterentwicklung der beruflichen Praxis in jeder Fachabteilung im Gange.

為了確保監(jiān)督廳始終如一地提供高質(zhì)量的監(jiān)督服務(wù)，目前正在擬定各種舉措，促進(jìn)每個職能司發(fā)展各自的專業(yè)做法。

In solchen Angelegenheiten wird durchweg besonderer Wert auf Aufrichtigkeit und Pragmatismus gelegt, zumal unschuldige Leben und das Ansehen der Vereinten Nationen selbst auf dem Spiel stehen.

鑒于這些問題事關(guān)無辜生命和聯(lián)合國的聲譽(yù)，各方的坦誠務(wù)實(shí)至關(guān)重要。

W?hrend eine Reihe der von der Aufsichtst?tigkeit des AIAD erfassten Einrichtungen den Empfehlungen durchweg zügig Folge leistet, lenkt dieses Addendum die Aufmerksamkeit auf diejenigen Empfehlungen, die als besonders bedeutsam gelten, aber noch nicht vollst?ndig umgesetzt sind. Das AIAD definiert eine Empfehlung nach den folgenden Kriterien als besonders bedeutsam

雖然屬于監(jiān)督廳監(jiān)督范圍之內(nèi)的一些實(shí)體一貫及時執(zhí)行有關(guān)建議，但本增編還是提請注意那些據(jù)認(rèn)為是重大的、然而仍未得到充分執(zhí)行的建議。

Die Meinung zu Agatha Christies Werk waren nicht durchweg positiv.

對于阿加莎·克里斯蒂的作品，并非所有意見都是正面的。

Morgen Schauer, in tieferen Lagen teils Regen, teils Schnee, im Bergland durchweg Schnee.

明日有陣雨，低海拔地區(qū)部分為雨，部分為雪，山區(qū)全為雪。

Ich bin durchweg positiv überrascht, was für tolle Leistungen ihr in den Projekten gezeigt habt.

我完全積極地感到驚訝，你們在項(xiàng)目中展示了如此出色的表現(xiàn)。

Auch die Reaktionen in der Stadt, die waren durchweg positiv.

城市里的反應(yīng)也都是積極的。

Morgen bleibt es im Osten durchweg trocken.

明天東部地區(qū)將持續(xù)干燥。

Ich habe bei meinem früheren Arbeitgeber durchwegs gute Erfahrungen gemacht.

我在前一家公司的工作經(jīng)歷一直都很不錯。

Morgen scheint im Osten l?ngere Zeit die Sonne und dort bleibt es durchweg trocken.

明天東部陽光較長時間照射，那里一直保持干燥。

Also oberhalb von 300-400 m ist das, was f?llt, durchwegs Schnee.

也在300到400米以上的地方，落下的全是雪。

Die Menschen in Litauen begegneten ihr durchweg freundlich, sagt sie.

她說，立陶宛的人們對她都非常友好。

Und das zeigt sich in verschiedenen High-Performer-Situationen durchweg.

這一點(diǎn)在各種高績效情境中表現(xiàn)得尤為明顯。

Die Reaktionen im Netz sind durchweg negativ.

網(wǎng)上的反應(yīng)全都是負(fù)面的。

Aber auf jeden Fall die Kritiken durchweg positiv von diesem Veranstaltung.

無論如何，這場活動的評價都是全面正面的。

Die erste durchweg erfolgreiche Transplantation gelang Ende 2014 ?rzten in Südafrika.

2014年底， 南非的醫(yī)生完成了首次全程成功的移植手術(shù)。

Trotz aller wirtschaftlichen Herausforderungen ist das eine durchweg positive Entwicklung, meint Lokaljournalismus-Expertin M?hring.

盡管面臨所有經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)， 但這是一個持續(xù)的積極發(fā)展，當(dāng)?shù)匦侣剬＜襇?hring說。

Im Süden trocken und teils sonnig, teils aber auch durchweg trüb.

南部干燥，部分晴朗，但部分地區(qū)也持續(xù)陰天。

Zwar werden dem Mittel diverse Nebenwirkungen zugeschrieben, jedoch konnten bisher durchweg positive Ergebnisse erzielt werden.

雖然這種藥物被指有許多副作用，但迄今為止已經(jīng)取得了普遍積極的結(jié)果。

Sie rechnen für ihre Branchen für das kommende Jahr durchweg mit besseren Gesch?ften.

他們對其所在行業(yè)明年普遍預(yù)期業(yè)績將更好。

Amtsinhaber Recep Tayyip Erdogan sei überragend pr?sent gewesen und durchweg positiv dargestellt worden.

現(xiàn)任總統(tǒng)雷杰普·塔伊普·埃爾多安在報道中占據(jù)主導(dǎo)地位，且始終以正面形象呈現(xiàn)。

Das ist eigentlich seine Haltung, die er in den letzten Tagen durchweg vertreten hat.

這實(shí)際上是他最近幾天一直堅(jiān)持的態(tài)度。

Aber was du erlebt hast, war ja nicht durchweg sch?n.

但你經(jīng)歷的那些，并非全然美好。