国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Er kann,ohne müde zu werden,viele Stunden durchlaufen.

他能夠一連跑幾個(gè)小時(shí)而不感到疲勞。

Die Decke des Zimmers wird durch einen durchlaufenden Tr?gerbalken gestützt.

房頂由一根連續(xù)梁支撐著。

Ich hatte keine Zeit,ich bin durch die Ausstellung (das Kaufhaus) nur rasch durchgelaufen.

我沒有時(shí)間，我只是在展覽會(huì)(百貨店)里很快地轉(zhuǎn)了一圈。

Der Bach ist seicht,man kann durchlaufen.

溪水不深，可以跑過去。

Wir haben den ganzen Wald durchlaufen.

我們快步穿過整片樹林。

Seine Schuhsohlen sind durchgelaufen.

他的鞋底跑穿了。

Diese Bemühungen stellen insbesondere auf Nachwuchskr?fte im H?heren Dienst ab, die gezielte Schulung und Mentoren erhalten sowie planm??ige Versetzungsprogramme durchlaufen.

特別重視初級(jí)專業(yè)人員，包括有針對(duì)性的訓(xùn)練班、輔導(dǎo)、和全盤管理的調(diào)動(dòng)方案。

Ich habe mir die Fü?e durchgelaufen.

我跑傷(或跑腫)了腳。

Er ist hier eben durchgelaufen.

他剛從這兒跑過。

Er hat alle Abteilungen des Betriebes w?hrend der Ausbildung durchlaufen.

他在訓(xùn)練期間熟悉了企業(yè)的各個(gè)部門。

Das WEP unternimmt weitere Anstrengungen, um seine Mitarbeiter im Feld besser schützen zu k?nnen; nahezu alle Mitarbeiter haben mittlerweile eine Sicherheitsschulung durchlaufen.

糧食計(jì)劃署堅(jiān)持努力加強(qiáng)該署保護(hù)其在外地的工作人員的能力，現(xiàn)在幾乎所有工作人員都已經(jīng)過安全培訓(xùn)。

Die in die Liste abrufbereiten Personals aufgenommenen Personen würden vorab die für einen weltweiten Einsatz erforderlichen medizinischen Untersuchungen durchlaufen und die entsprechenden Verwaltungsf?rmlichkeiten erfüllen, vorab eine Ausbildung absolvieren und sich für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren zu einem Soforteinsatz binnen sieben Tagen verpflichten.

選入“待征召名單”的人員，在體格和行政兩方面都要符合部署到世界各地的要求；而且還要參加先期訓(xùn)練，承諾在至多兩年內(nèi)一接到通知后7天內(nèi)即可立即赴任。

Wir durchlaufen verschiedene Schlafphasen. Vielleicht tr?umen wir sogar.

我們會(huì)經(jīng)歷不同的睡眠階段。甚至可能做夢(mèng)。

Um das herauszufinden, durchlaufen Ben und die anderen Probanden einen neunt?gigen H?rtetest, sind unter st?ndiger Beobachtung.

為了找出答案，本和其他受試者接受了為期九天的嚴(yán)格考驗(yàn)，全程都有觀察。

Ihr müsst natürlich eine Taschenkontrolle durchlaufen.

（因?yàn)椋┊?dāng)然還得過安檢。

Neben mir seht ihr alle Namen durchlaufen.

在我旁邊，你們可以看到所有的名字在滾動(dòng)。

Sie durchlaufen verschiedene Phasen der Konzentration, bis der Zucker durch diese zuf?llige Bewegung irgendwann ganz gleichm??ig im Wasser verteilt ist.

它們會(huì)經(jīng)歷不同的濃縮階段，直到糖在這種隨機(jī)運(yùn)動(dòng)的作用下完全均勻地分布在水中。

Die hab ich dann durchlaufen und mir hat der Sport immer wahnsinnig gut gefallen.

我經(jīng)歷了它，我一直非常喜歡這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

Sie durchlaufen nicht das regul?re Asylverfahren, sondern haben direkt Zugang zu Jobs.

他們無需辦理常規(guī)庇護(hù)程序，但可以直接找到工作。

Die müssen alle Prüfungen durchlaufen, wie jeder der eine Gastst?tte er?ffnen m?chte oder eine Spielhalle.

他們必須經(jīng)過所有的考驗(yàn)，就像任何人想開餐廳或游樂場(chǎng)一樣。

Vorteil der Regel ist, dass die Betroffenen kein langwieriges Asylverfahren durchlaufen müssen.

該規(guī)則的優(yōu)點(diǎn)是受影響的人不必經(jīng)歷漫長的庇護(hù)程序。

Und auch da gibt es Fertigprodukte, die viele Schritte durchlaufen haben, vielleicht noch paniert sind.

還有一些現(xiàn)成的產(chǎn)品， 它們經(jīng)過了許多步驟，也許仍然裹著面包屑。

Neue Zahlenr?ume dürfen die Kinder durchlaufen, sich zum Beispiel von Hütchen zu Hütchen bewegen.

孩子們可以探索新的數(shù)字空間，例如通過在不同錐桶間移動(dòng)。

Dann durchlaufen sie den gesamten Stromkreis und werden vom Plus-Pull der Stromquelle aufgesaugt.

然后它們會(huì)穿過整個(gè)電路，并被電源的正吸力吸引。

Der erste konnte bis zu 9 Volt und fast 1,5 Ampere durchlaufen lassen.

第一個(gè)可以承受高達(dá)9伏特和近1.5安培的電流。

Seither müssen Interessenten verschiedene Tests durchlaufen und die Familie richtig kennenlernen.

自從那時(shí)起，感興趣的買家必須通過各種測(cè)試，并真正了解這個(gè)家庭。

Ganz kleine Poren halten das Wasser fest, zu gro?e lassen es komplett durchlaufen.

很小的毛孔能鎖住水分，太大了就會(huì)讓水分完全流失。

Mir ist niemand mehr untergekommen, der nicht entweder eine Infektion durchlaufen hat oder geimpft ist.

再也沒有人沒經(jīng)歷過感染或接種疫苗的了。

Sie werden Anfang kommenden Jahres alle für sie vorgeschriebenen Unterrichts- und Praxismodule durchlaufen haben.

她們都成功地完成了挑戰(zhàn)。 到明年年初， 她們將全部完成規(guī)定必須學(xué)習(xí)的課程和實(shí)踐模塊。

Forscher vermuten, dass Nickerchen-Fans in einem leichteren Schlaf bleiben und die Schlafphasen müheloser durchlaufen.

研究人員推測(cè)，喜歡小睡的人可能保持較淺的睡眠狀態(tài)，并且能更輕松地經(jīng)歷各個(gè)睡眠階段。

Deshalb müssen viele B?rtierchen eine Kryptobiose durchlaufen.

因此，許多水熊蟲必須經(jīng)歷隱生狀態(tài)。

Axolotl bleiben Zeit ihres Lebens im Larvenstadium, ohne die bei Amphibien übliche Metamorphose zu durchlaufen.

阿克肖特在其一生中都保持幼蟲階段，不會(huì)經(jīng)歷兩棲動(dòng)物通常的變態(tài)。