国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kr?fte.

為應(yīng)對(duì)國(guó)際金融市場(chǎng)危機(jī)，歐盟國(guó)家要合力進(jìn)行銀行監(jiān)管。

Er bündelte Zeitungen.

他把報(bào)紙扎成一捆。

EU-Staaten wollen bei Finanzaufsicht ihre Kr?fte bündeln.

歐盟國(guó)家要合力進(jìn)行金融監(jiān)管。

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass die Friedenssicherung durch die Vereinten Nationen eine einzigartige weltweite Partnerschaft ist, die die Beitr?ge und das Engagement des gesamten Systems der Vereinten Nationen bündelt.

“安全理事會(huì)認(rèn)為，聯(lián)合國(guó)維持和平是一種獨(dú)特的全球伙伴關(guān)系，凝聚了整個(gè)聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)的貢獻(xiàn)和承諾。

Sie kommen überein, ihre Anstrengungen zu bündeln, um die gr??tm?gliche Nützlichkeit und bestm?gliche Verwertung statistischer Informationen sicherzustellen, eine enge Koordinierung im Rahmen ihrer jeweiligen statistischen Initiativen zu gew?hrleisten und die Belastung der Regierungen und anderer Organisationen, bei denen solche Informationen eingeholt werden, auf ein Mindestma? zu beschr?nken.

雙方同意共同努力，盡可能有效地利用統(tǒng)計(jì)資料，確保密切協(xié)調(diào)各自在統(tǒng)計(jì)領(lǐng)域采取的行動(dòng)，并盡量減少可能提供資料的各國(guó)政府和其他組織的負(fù)擔(dān)。

Wir müssen sofort handeln, um dem Leid der Menschen von Darfur ein Ende zu setzen, indem wir unsere gesamten Ressourcen bündeln, um Sicherheit herzustellen, eine dauerhafte politische L?sung zu erm?glichen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und den immensen humanit?ren Bedarf zu decken.

我們必須立即采取行動(dòng)，集合我們所有的資源來(lái)建立安全，促進(jìn)持久的政治解決，終止有罪不罰的現(xiàn)象，滿足巨大的人道主義需要，從而結(jié)束達(dá)爾富爾人民的苦難。

Sie bündelt Fachwissen zur Vielfalt des lebendigen, immateriellen Kulturerbes.

它收集有關(guān)多種多樣活著的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的專業(yè)知識(shí)。

Riesige Spiegel bündeln Sonnenlicht, um das Gestein zu erhitzen und so die Gase auszukochen.

巨大的反射鏡將太陽(yáng)光集中起來(lái)，加熱巖石并將氣體煮沸。

Prallen Wellen gegen die Küstenlinie oder eine Sandbank, bündelt sich die Str?mung.

海浪拍打岸邊或沙洲時(shí)，水流就會(huì)集中。

Die Kindergrundsicherung soll bestehende Leistungen bündeln und mehr Familien zugute kommen.

兒童基本保障旨在整合現(xiàn)有的福利，并使更多家庭受益。

Dafür hier Kompetenzen gebündelt und die Notfallversorgung verbessert.

在這里集中了專業(yè)能力并改善了急救服務(wù)。

Sie bündeln mehr als 100 Beschwerden über Zwangsarbeit, drückende Abgaben und Leibeigenschaft.

他們匯總了超過(guò)100份關(guān)于強(qiáng)迫勞動(dòng)、沉重稅賦和農(nóng)奴制的投訴。

Ver.di geht nun eine neue Allianz ein und bündelt damit Kr?fte.

ver.di 現(xiàn)在組建了一個(gè)新的聯(lián)盟，從而整合了力量。

Wir müssen die Daten bündeln, wo die Munition ist.

我們必須整理出彈藥的位置數(shù)據(jù)。

In der Kindergrundsicherung will der Bund Leistungen bündeln, wie Kindergeld, Bürgergeld für Kinder und Kinderzuschlag.

在兒童基本保障方面，聯(lián)邦政府希望整合各項(xiàng)福利，如兒童金、兒童公民金和兒童補(bǔ)貼。

Er bündelt aus verschiedenen Nationalit?ten die Erwartungen, die Interessen, die Probleme.

他匯集了來(lái)自不同國(guó)籍的期望、利益和問(wèn)題。

Ausl?ndische Finanzinvestoren kaufen bundesweit hunderte Arztpraxen und bündeln sie dann zu Konzernen.

外國(guó)金融投資者在全國(guó)范圍內(nèi)購(gòu)買(mǎi)數(shù)百家醫(yī)療診所，并將它們整合為大型企業(yè)集團(tuán)。

Das gesch?ftsmodell Ausl?ndische Finanzinvestoren kaufen bundesweit hunderte Arztpraxen und bündeln sie dann zu Konzernen.

該商業(yè)模式是：外國(guó)金融投資者在全國(guó)范圍內(nèi)購(gòu)買(mǎi)數(shù)百家診所，然后將它們整合為大型企業(yè)集團(tuán)。

Leistungen wie das Kindergeld, Zuschl?ge und Freibetr?ge sollen dann gebündelt werden.

像兒童福利、補(bǔ)貼和免稅額這樣的福利應(yīng)該被整合在一起。

Um den Rauschgifthandel besser zu bek?mpfen, soll eine Europ?ische Hafenallianz Kr?fte bündeln.

為了更有效地打擊毒品交易，歐洲港口聯(lián)盟計(jì)劃聯(lián)合力量。

Damit sollen Leistungen gebündelt und anspruchsberechtigten Familien zug?nglich gemacht werden.

這樣可以將服務(wù)集中起來(lái)，并提供給符合條件的家庭。

Die k?nnen wir bündeln und uns gemeinsam besser entwickeln.

我們可以把這些資源整合起來(lái)，共同更好地發(fā)展。

Dann werden die Seegraspflanzen gez?hlt, gebündelt und für den Transport fertig gemacht.

然后將海草植物進(jìn)行計(jì)數(shù)、捆扎，并準(zhǔn)備好運(yùn)輸。

Fünf Monate wurde die Riedbahn dafür voll gesperrt, die Bauma?nahmen gebündelt.

為此，里德鐵路全線封閉了五個(gè)月，集中進(jìn)行施工。

B. Licht so gebündelt werden, dass eine wei?e Wand zum Spiegel wird.

B. 光線被集中到一定程度，使得白色墻壁變成鏡子。

Banker bündeln Hypotheken, also Schuldscheine, und verkaufen sie als Wertpapiere.

銀行家將抵押貸款打包成債券并出售。