国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Hotelier buchte zwei übernachtungen für uns.

旅店主人為我們登記了兩個過夜鋪位。

Das Ergebnis kann als Erfolg verbucht werden.

這一結果可作為成果記載下來。

Er bucht eine Pauschalreise im Winter.

他在冬天預定了一次食宿費和路費統(tǒng)包在內的旅行。

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze verbuchten Betr?gen.

審計發(fā)現(xiàn)，帳務司批準的應收帳款注銷數(shù)量和維持和平行動部記錄的數(shù)量之間存在著差異。

Bei einigen gro?en Nothilfeeins?tzen hat die mangelhafte Verwaltung dieses Bereichs zu erheblichen Abweichungen zwischen den verbuchten und den tats?chlich ermittelten Best?nden geführt.

一些大規(guī)模的緊急行動沒有妥善管理這個方面，結果導致賬面庫存余額與實際核查的數(shù)額有很大的差異。

In Bezug auf die Frage der Finanzierung durch mehrere Klienten sei die Generalversammlung informiert, dass die Ausgaben der Organisation derzeit nach Finanzierungsquelle getrennt verbucht werden.

關于多來源供資的問題，大會得知，目前本組織的開支是根據供資來源核算的。

Ferner konnten einige Ausgaben im Ausgabenüberwachungssystem nicht verifiziert werden, da die Finanzierung der mit dem Tsunami zusammenh?ngenden Aktivit?ten durch das OCHA nicht separat verbucht wurde.

此外，由于人道主義事務協(xié)調廳為海嘯行動籌措的資金沒有單獨入賬，因此支出跟蹤系統(tǒng)中的支出數(shù)字無法核查。

Benjamin hat alle seine Flüge über sein Reisebüro gebucht.

本杰明在他的旅行社預訂了所有航班。

Einsparungen und Beitreibungen werden erst dann als effektiv verbucht, wenn Nachweise darüber vorliegen, dass die Empfehlung vollst?ndig umgesetzt wurde.

在提供證據表明建議完全得到執(zhí)行后，才把節(jié)省和追回的款項記為實際節(jié)省和追回的金額。

Allerdings verfügte das Integrierte Management-Informationssystem (IMIS) nicht über eine Funktion, die den Mitarbeitern des Dienstes für Haushaltsbeitr?ge erm?glicht, bestimmte Details der Veranschlagung zu berechnen, zu verarbeiten und auf den einschl?gigen Konten zu verbuchen.

但是，綜合管理信息系統(tǒng)(綜管系統(tǒng))沒有一個使會費處工作人員能計算、處理攤款細目并將其計入有關賬戶的功能。

Die Aufzeichnungen über Verm?gensgegenst?nde sind teilweise unzuverl?ssig: es wurden keine regelm??igen k?rperlichen Bestandskontrollen durchgeführt, die verbuchten Werte waren nicht korrekt (um Millionen von Dollar überh?ht), und Verm?gensgegenst?nde von betr?chtlichem Wert waren nicht auffindbar oder ihre Existenz konnte nicht best?tigt werden.

無法完全信賴資產記錄：未定期進行實物核對；資產價值記錄不正確（多報了幾百萬美元）；價值相當大的一部分資產無處可查，也無法確證是否存在。

Marlene bucht zwei übernachtungen.

Marlene 預定了兩晚。

Zun?chst einmal braucht man einen Baum, diese Buche, zum Beispiel. Buchenholz ist besonders biegsam.

首先，你需要一棵樹，比如這棵山毛櫸。山毛櫸木特別柔韌。

Wir haben die Reise schon gebucht. Aber ich mache mir gewisse Sorgen wegen des Essens.

我們已經訂好了機票酒店。但是我有些擔心那邊的飲食。

Also … Tarek und Max haben den Ausflug gebucht.

塔克和馬克思已經為我訂好了旅行。

Etwa die H?lfte des Neupreises eines IPhones verbucht Apple als Reingewinn.

大約一臺手機新價格的一半是蘋果公司的純盈利。

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte ausw?hlen.

直接找當?shù)毓?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">預定。選擇可持續(xù)的酒店和住宿。

Ich buche jetzt einen Flug und komme heute noch nach Zürich.

我現(xiàn)在需要乘飛機去蘇黎世。

Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.

雖然人們評價它大有前途，但是美國海軍并沒有使用該系統(tǒng)。

Was man nicht selbst gew?hlt hat, kann nicht als Verdienst oder als Versagen verbucht werden.

既然不是選擇的結果，便算不上功績也算不上失敗。

Wir finden bestimmt 'n Hotelzimmer für dich. Sollen wir das buchen?

我們肯定能為你找好酒店。我們要預定嗎？

Wenn Sie den n?chsten Urlaub gebucht, Ihre Lieblingsserie gestreamt oder das Foto des Kollegen gelikt haben.

在您預定下周的假日行程，觀看您最喜歡的連續(xù)劇，或者給同事照片點贊的時候。

Oft gibt es Sparangebote: Wenn man früh bucht, kann man billige Fahrkarten bekommen.

如果提早預訂的話，可以拿到更便宜的火車票。

Sehr gut. Ich buche den Flug und die übernachtung für Sie. Ich empfehle Ihnen das fünf Sterne Hotel Eden.

那很好。我會為您訂好飛機和住宿。我推薦您住五星級的伊甸園酒店。

Wenn du gar kein Geld mehr hast, erst mal Luxusurlaub buchen, bisschen im Ocean schwimmen, einfach mit der Natur reconnecten.

如果你徹底沒錢了，先預定一個奢華假期，在海里游個泳，與大自然重新連接。

Ich hab' doch diesen Ausflug gebucht.

我已經定好旅行了。

Prüfe beim Online-Check-in auch, welchen Tarif du gebucht hast, wie viel Gep?ck ist inklusive.

在網上辦理登機手續(xù)時，還要檢查你訂的是哪種票價，包括多少行李。

Der Flug ist gebucht, check bitte auf jeden Fall zu Hause ein, bevor du zum Flughafen f?hrst.

航班已經訂好，請務必在前往機場前先在家辦理值機手續(xù)。

Ja, die Band den ganzen Tag buchen.

盧卡斯：是的，全天預訂樂隊。

Wer Tickets für diese Tage gebucht hat, der kann sie zu einem sp?teren Zeitpunkt nutzen.

任何已經預訂了這幾天門票的人都可以在以后使用。

Die Linkspartei überflügelte mit 15,6 Prozent knapp die Grünen, die 15,2 Prozent verbuchten.

左翼黨以 15.6% 的得票率略高于綠黨，后者的得票率為 15.2%。

Die Sozialversicherung verbuchte einen Einnahmeüberschuss in H?he von 5,9 Milliarden Euro.

社會保障公布了 59 億歐元的收入盈余。