Sie erlag ihrem bezaubernden Scharm.
她屈從于他的迷人魅力。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
In ihnen stand nicht nur geliebte Vergangenheit wieder bezaubernd auf: Kindheit und Mutterliebe, strahlend goldener Lebensmorgen; es schwang in ihnen auch drohende, versprechende, lockende und gef?hrliche Zukunft.
在他們身上,不僅心愛的過去以迷人的方式再次升起:童年和母愛,生命中燦爛的金色早晨;他們還與一個充滿威脅、充滿希望、誘人和危險的未來產(chǎn)生了共鳴。
" Ihr geschlungener Haarknoten ist sch?n, sch?ner als dein bedeckender Gesichtsschleier. Ich kenne die Scharia nicht, aber ich wei?, dass der Klang von Mutter Indonesiens Hymne wundersch?n ist, viel sch?ner und bezaubernder als euer Ruf zum Gebet" .
“你的發(fā)髻很美,比你遮面的面紗更美。我不懂伊斯蘭教法,但我知道印度尼西亞母親的贊美詩的聲音很美,比你的祈禱聲更美、更迷人” 。
Einen Augenblick lang setzten die friedlichen Bewohner Macondos ihre Masken ab, um das bezaubernde Gesch?pf mit Smaragdkrone und Hermelinmantel, das nicht nur eine Herrscherin in Pailletten und Kreppapier zu sein, sondern rechtm??ige Machtbefugnis auszustrahlen schien, besser sehen zu k?nnen.
有那么一刻,馬孔多的和平居民摘下了他們的面具,以便更好地看到這個戴著翡翠王冠和貂皮斗篷的迷人生物,它似乎不僅是穿著亮片和皺紋紙的統(tǒng)治者,而且散發(fā)著應(yīng)有的權(quán)威。
德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com
同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net
德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de
德奧德語
德奧德語
www.mydede.com
中國德語界
中國德語界
www.germancn.com
ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net