国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Soldaten, die in der Wüste k?mpften, waren schwer bewaffnet.

在沙漠中戰(zhàn)斗的部隊(duì)全副武裝。

Der künstliche Erdsatellit ist nur mit bewaffnetem Auge zu erkennen.

這顆人造地球衛(wèi)星只有借助望遠(yuǎn)鏡才能觀察到。

Ein unverh?ltnism??ig hoher Anteil bewaffneter Konflikte ereignet sich in armen L?ndern und Regionen.

貧困國(guó)家和地區(qū)占據(jù)了武裝沖突不成比例的很大份額。

Kinder müssen vor den Schrecken bewaffneter Konflikte geschützt werden.

必須保護(hù)兒童免受武裝沖突的禍害。

Journalisten und Medienorganisationen k?nnten konkrete Situationen erkennen helfen, bevor diese zu bewaffneten Konflikten eskalieren.

記者和媒體組織能協(xié)助發(fā)現(xiàn)尚未爆發(fā)為武裝沖突的具體狀況。

Der Sicherheitsrat betont, wie dringend die Aufl?sung und Entwaffnung aller illegalen bewaffneten Gruppen ist.

“安全理事會(huì)著重指出，解散所有非法武裝集團(tuán)并解除其武裝是當(dāng)務(wù)之急。

Er bekundet erneut seine Entschlossenheit, alle Arten von Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder entgegenzutreten.

安理會(huì)重申致力處理武裝沖突對(duì)兒童造成的一切形式影響的問(wèn)題。

Er fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, diese untragbaren Praktiken sofort zu beenden.

安理會(huì)敦促武裝沖突各方立即停止這種不能容忍的做法。

Jugendliche z?hlen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.

青年往往是武裝沖突的主要受害者。

Er k?nne sich nicht vorstellen, dass der Irak mit einem atomar bewaffneten Nachbarn Iran leben k?nne.

他很難想象，伊拉克能和核武裝的鄰國(guó)伊朗共存。

Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich, dass in bewaffneten Konflikten nach wie vor Akte geschlechtsspezifischer Gewalt verübt werden.

“安全理事會(huì)強(qiáng)烈譴責(zé)在武裝沖突局勢(shì)中繼續(xù)發(fā)生基于性別的暴力行為。

16. beschlie?t au?erdem, den Punkt "Verhütung bewaffneter Konflikte" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

又決定將題為“預(yù)防武裝沖突”的具體項(xiàng)目列入大會(huì)第五十九屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Zahlreiche bewaffnete Konflikte gehen auf ein Scheitern der Regierungsführung und der ?ffentlichen Verwaltungssysteme, -institutionen und -praktiken zurück.

許多武裝沖突是由于治理和公共行政系統(tǒng)、體制和做法失效導(dǎo)致的。

Der Sicherheitsrat ist nach wie vor entschlossen, sich mit den Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Zivilpersonen zu befassen.

“安全理事會(huì)依然致力于消除武裝沖突對(duì)平民的影響。

Durch diese Aufmerksamkeit soll die Gefahr verringert werden, dass diese fragilen L?nder erneut in bewaffnete Gewalt abgleiten.

這種關(guān)注減少了這些脆弱國(guó)家重新陷入武裝沖突的風(fēng)險(xiǎn)。

Eine wichtige Teilkomponente des MONUC-Mandats ist die freiwillige Entwaffnung, Demobilisierung, Rückführung, Wiederansiedlung und Wiedereingliederung der bewaffneten Gruppen.

聯(lián)剛特派團(tuán)的一些主要任務(wù)是：武裝團(tuán)體的自愿解除武裝、復(fù)員、遣返、重新安置和重新融入社會(huì)。

Der Rat verurteilt nachdrücklich die Angriffe bewaffneter Gruppen auf unschuldige Zivilpersonen und auf das gesamte humanit?re Personal.

安理會(huì)強(qiáng)烈譴責(zé)武裝團(tuán)伙對(duì)無(wú)辜平民和所有人道主義人員進(jìn)行的攻擊。

Der Sicherheitsrat sollte die Resolution 1265 (1999) über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten vollinhaltlich durchführen.

安全理事會(huì)應(yīng)全面執(zhí)行關(guān)于武裝沖突中保護(hù)平民的第1265（1999）號(hào)決議。

Die rechtzeitige Deckung humanit?rer Bedürfnisse kann ebenfalls dazu beitragen, den Ausbruch oder das Wiederaufflammen bewaffneter Konflikte zu verhüten.

及時(shí)滿足人道主義需要也有利于防止武裝沖突發(fā)生或重起。

Ebenso wichtig ist die St?rkung der Widerstandskraft eines Landes gegen den Ausbruch oder die Eskalation eines bewaffneten Konflikts.

同樣重要的是加強(qiáng)國(guó)家從武裝沖突的爆發(fā)或升級(jí)中恢復(fù)的能力。

Die Bewaffnung der Offiziere war oft eine Maschienenpistole.

軍官的武器裝備通常是沖鋒槍。

Letzte Woche gab es in diesem Geb?ude einen bewaffneten Raubüberfall.

上星期這棟樓有人被持槍搶劫了。

Viel bezeichnender ist aber die Tatsache, dass er mit Reiseführer und Stadtplan bewaffnet ist.

更能說(shuō)明問(wèn)題的是，他拿著一本旅游指南和一張城市地圖。

Kurze Zeit sp?ter kehrte er mit einem faustgro?en Stein bewaffnet zurück.

一會(huì)兒后，他帶著塊拳頭大小的石頭回來(lái)了。

Die beiden bis an die Z?hne bewaffneten Heere standen sich einen Moment lang regungslos gegenüber.

兩支武裝到牙齒的軍隊(duì)一時(shí)之間靜靜對(duì)峙。

Die Nazi-Partei und die bewaffneten Schl?gertrupps der SA, SA steht übrigens für Sturmabteilung, werden verboten.

納粹黨和SA的武裝沖鋒隊(duì)被禁止了。順便一提，SA代表沖鋒隊(duì)。

Fast jede Partei hat Ende der 1920 er Jahre ihre eigenen bewaffneten Einheiten.

二十世紀(jì)二十年代末，幾乎每個(gè)政黨都有自己的武裝力量。

Wir haben uns jetzt viel darüber unterhalten, wie die Russische Armee bewaffnet und ausgerüstet war.

我們現(xiàn)在已經(jīng)談了很多關(guān)于俄軍是如何武裝和裝備的。

Nur eine davon ist komplett bewaffnet.

其中只有一個(gè)組是全副武裝的。

Danach werden h?lzerne Wachtürme für die bewaffneten Grenzsoldaten aufgestellt.

然后，為武裝的邊防軍豎起了木制的瞭望塔。

Immer ?fter brechen bewaffnete Konflikte um Trinkwasser aus und Millionen Menschen sterben an Hunger, Durst und Seuchen.

為了爭(zhēng)奪飲用水而爆發(fā)的武裝沖突愈漸頻繁，上百萬(wàn)人死于饑餓、干渴與瘟疫。

Die bewaffneten M?nner, die Jesus im Gartengezimmer verhaftet haben, brachten ihn in das Haus vom Hohepriester Kajafas.

那些在園中小屋里逮捕耶穌的武裝人員，將他帶到了大祭司該亞法的家中。

Die Feuerarmeisen-Arbeiterinnen sind mehr als doppelt so gro?, wie die der Argentinischen Ameise und mit Giftstacheln bewaffnet.

紅火蟻工蟻的體型是阿根廷螞蟻的兩倍多，而且還帶有毒刺。

Menschen verhungern, weil ohne Wasser keine Landwirtschaft m?glich ist und bereits heute gibt es bewaffnete Konflike um Sü?wasser.

人們?cè)诎ゐI，因?yàn)闆](méi)有水就不可能進(jìn)行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，而如今有已經(jīng)發(fā)生了因爭(zhēng)奪淡水資源而起的武裝沖突。

Mein Bruder merkte gleich, dass sie gut bewaffnet und stark waren und hielt es für gescheiter, sich zu ergeben.

我的哥哥注意到了這三個(gè)人身強(qiáng)力壯，裝備精良，明智地決定投降。

Wie soll die Weimarer Republik mit den bewaffneten Arbeitern umgehen, die jetzt auch noch Forderungen an die Regierung stellen?

魏瑪共和國(guó)應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)現(xiàn)在向政府提出要求的武裝工人？

Dann mü?ten in der Arena die Minister und Gener?le der beiden L?nder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

之后，兩國(guó)的部長(zhǎng)和將軍們應(yīng)該在斗獸場(chǎng)上穿著泳褲，手持棍棒，相互搏斗。

Gegen Mittag erreichen sie mit 2000 zum Teil bewaffneten Gesinnungsgenossen die Feldherrenhalle.

中午時(shí)分，他們帶著2000名部分武裝的同伙到達(dá)了陸軍總部大廳。

Die Prüfungsunterlagen werden vor dem Test von bewaffnetem Sicherheitspersonal abgeschirmt, die Prüfungsr?ume dann Video überwacht.

考試材料在測(cè)試前由武裝安保人員隔離保管，考場(chǎng)則實(shí)行視頻監(jiān)控。

überall in der Stadt sind Pick-ups unterwegs mit bewaffneten K?mpfertruppen.

整個(gè)城市到處都有載著武裝戰(zhàn)斗人員的皮卡車(chē)在行駛。