国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Bei der Reform des Sicherheitssektors ist ein gemeinsamer Ansatz infolge des Umfangs der Ma?nahmen, der Bandbreite der beteiligten Akteure und des anfallenden zeitlichen Rahmens von gr??ter Bedeutung.

安全部門改革的范圍廣泛，行動(dòng)者眾多，時(shí)間緊迫，因此必須采取共同的辦法。

Die Studie berechnete den Unterschied zwischen den für die Konfliktbew?ltigung beziehungsweise für potenzielle Pr?ventivma?nahmen anfallenden Kosten und kam zu dem Schluss, dass ein pr?ventives Vorgehen der internationalen Gemeinschaft fast 130 Milliarden Dollar erspart h?tte.

該項(xiàng)研究算出了沖突管理活動(dòng)費(fèi)用與潛在的預(yù)防行動(dòng)費(fèi)用之間的差額，結(jié)論是，如果采取了預(yù)防性做法，國際社會(huì)本可節(jié)省將近1300億美元。

Die vorhandenen Mitarbeiter werden zwar hinreichende M?glichkeiten haben müssen, sich innerhalb der Organisation zu entfalten, doch werden wir uns zur Bew?ltigung aller neu anfallenden Bedürfnisse nicht immer weiter auf dasselbe Reservoir an Mitarbeitern stützen k?nnen.

盡管現(xiàn)有的工作人員必須有合理的機(jī)會(huì)在本組織內(nèi)發(fā)展，但我們不能繼續(xù)依賴同樣一批工作人員來滿足我們所有的新需要。

Die gegenw?rtige Methode einer ohne gezielte Vorausplanung nur im Bedarfsfall einsetzenden Instandhaltung kann die Bausubstanz auf lange Sicht nicht erhalten und kann darüber hinaus schwerwiegende finanzielle Probleme aufwerfen, wenn immer h?here Reparatur- und Instandhaltungskosten anfallen.

目前采取的頭痛醫(yī)頭、腳痛醫(yī)腳的維修辦法難以為繼，而且如果修繕和維護(hù)費(fèi)用增長過快，這種辦法還會(huì)帶來嚴(yán)重的財(cái)政問題。

Das AIAD empfahl au?erdem, die Bestimmungen dahin gehend zu ?ndern, dass die Auszahlung geringer monatlicher Betr?ge in einen Pauschalbetrag umgewandelt werden kann, um die unverh?ltnism??ig hohen Kosten zu vermeiden, die bei der Bearbeitung monatlicher Zahlungen anfallen.

監(jiān)督廳還建議對細(xì)則進(jìn)行修正，規(guī)定將每月的小筆款額折算為一次性付款，以避免處理每月款額所付出的不相稱的高額成本。

In dieser Hinsicht ersuchte die Konferenz der Vertragsparteien den Exekutivsekret?r, mit Hilfe des Amtssitzes der Vereinten Nationen und des Büros der Vereinten Nationen in Genf die Kosten für etwaige ?nderungen des Integrierten Management-Informationssystems und sonstige Kosten einer Rechnungsführung für die T?tigkeit des Sekretariats in Euro, einschlie?lich einer Verwaltung der Beitr?ge in Euro statt in US-Dollar, zu ermitteln und dem Pr?sidenten der siebenten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien über die für die Durchführung derartiger ?nderungen anfallenden Kosten Bericht zu erstatten.

在此方面，締約國會(huì)議請執(zhí)行秘書在聯(lián)合國總部和聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處的協(xié)助下，確定任何更動(dòng)對綜合管理信息系統(tǒng)可能產(chǎn)生的代價(jià)，以及以歐元計(jì)算秘書處的活動(dòng)可能產(chǎn)生的任何相關(guān)成本，包括以歐元而不是以美元持有繳款所產(chǎn)生的成本，并向締約方大會(huì)第七次會(huì)議主席報(bào)告進(jìn)行此類修改所需付出的代價(jià)。

Bei der Produktion sind n?mlich noch einige versteckte Kosten angefallen, die in unserer Rechnung gar nicht erst aufgetaucht sind.

在生產(chǎn)的同時(shí)也一些隱藏的成本支出，這些是完全沒有出現(xiàn)在我們的賬單中的。

Und in Regionen, in denen wenig Steuern anfallen, k?nnen die Gemeinden auch nicht einspringen, wenn es finanziell knapp wird.

而在稅收較少的地區(qū)，在地方財(cái)政緊張的情況下，當(dāng)局也無力施以援手。

Vor dem Studentenschnelldienst dr?ngt sich jeden Nachmittag die Schlange derer, die eine Zahl für die Verlosung der anfallenden Arbeitsangebote ziehen wollen.

每天下午，學(xué)生速聘服務(wù)處前都擠滿了排長隊(duì)的人，他們想抽取一個(gè)號(hào)碼，用以參與現(xiàn)有工作機(jī)會(huì)的搖號(hào)。

Die Stadt führte sogar einen Wasserzins ein, um die anfallenden Kosten aufzufangen.

這座城市甚至引入了水稅，以覆蓋由此產(chǎn)生的費(fèi)用。

Bislang gelingt es ihnen noch nicht, alles neu anfallende radioaktive Wasser zu reinigen.

到目前為止，他們還未能成功凈化所有新產(chǎn)生的放射性水。

Lasst uns jetzt die Verben? “anfallen” und “einfallen” anschauen.

讓我們現(xiàn)在來看一下動(dòng)詞“anfallen”和“einfallen”。

Denn die riesigen Berge Elektroschrott, die jedes Jahr anfallen, k?nnten dann schrumpfen.

因?yàn)槊磕?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">產(chǎn)生的巨大電子垃圾山堆屆時(shí)可能會(huì)縮小。

Sie wissen überhaupt nicht, welche Kosten anfallen.

他們根本不知道會(huì)有什么費(fèi)用。

Aber auch für ein Verm?chtnis k?nnen Erbschaftssteuern anfallen.

但遺產(chǎn)稅也可能適用于遺贈(zèng)。

Meine Katzenbeobachtungen sind alleine die, dass ich angestarrt werde und danach angefallen werde.

我的貓咪觀察結(jié)果僅限于：我被盯著看，然后被攻擊。

Eine Zahlungsaufforderung umfasst immer die Geldstrafen, die innerhalb eines Monats angefallen sind.

一份付款通知書總是包括在一個(gè)星期內(nèi)產(chǎn)生的所有罰款。

Die übernehmen dann die anfallenden Kosten und führen, soweit es m?glich ist, alles selbst durch.

他們則承擔(dān)由此產(chǎn)生的費(fèi)用，并盡可能自行處理一切事宜。

Dennoch anfallende Dienstleistungen dürfen ausschlie?lich von sogenannten Halbintelligenzlern, Halbmenschen, Halbaffen ausgeführt werden.

然而，剩余的服務(wù)性工作只能由所謂的半智者、半人、半猿來執(zhí)行。

Wenn Sie Versanddienste ben?tigen, k?nnen wir diese auch bereitstellen, aber es k?nnen zus?tzliche Versandkosten anfallen.

如果您需要運(yùn)輸服務(wù)，我們也可以提供，但可能需要支付額外的運(yùn)輸費(fèi)用。

Wegen der gestiegenen Lebenserwartung von Schwerstbehinderten würden Pflege- und Therapiekosten viel l?nger anfallen.

由于重度殘疾人的預(yù)期壽命延長， 護(hù)理和康復(fù)費(fèi)用將持續(xù)更長時(shí)間。

Es gibt acht verschiedene Müllsorten, die in deutschen Haushalten regul?r anfallen.

在德國家庭中，通常會(huì)產(chǎn)生八種不同的垃圾類型。

Für die Standortdaten, die bei Handy-Gespr?chen anfallen, ist eine verkürzte Speicherfrist von vier Wochen vorgesehen.

對于手機(jī)通話產(chǎn)生的位置數(shù)據(jù)， 保存期限將縮短至四周。

Also Kosten, die immer wieder regelm??ig anfallen.

還有那些會(huì)不斷重復(fù)發(fā)生的費(fèi)用。

Wenn Ihr Gep?ck jedoch übergewichtig oder übergro? ist, k?nnen zus?tzliche Gebühren anfallen.

但是， 如果您的行李超重或超大， 可能需要支付額外費(fèi)用。

Bitte beachten Sie jedoch, dass Stornierungsgebühren anfallen k?nnen.

但請注意， 取消預(yù)訂可能會(huì)收取費(fèi)用。