国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Nach Erm?chtigung durch den Sicherheitsrat k?nnten eines oder mehrere dieser Teams für einen Soforteinsatz abgerufen werden.

經(jīng)安全理事會授權(quán)，可以征召一個以上上述小隊立即執(zhí)行任務(wù)。

Er wurde abgerufen.

(轉(zhuǎn)，婉)他歸天了。

Die ersten 50?Jahrg?nge des Yearbook of the United Nations (Jahrbuch der Vereinten Nationen) werden demn?chst in elektronischer Form als Quelle sofort abrufbarer Informationen über die Geschichte der Vereinten Nationen zur Verfügung stehen.

前50年的《聯(lián)合國年鑒》很快就會制成電子文件，供快速檢索聯(lián)合國歷史資料之用。

Die Hauptabteilung geht davon aus, dass bis Ende des Jahres s?mtliche Produkte des United Nations Radio auf der Web-Seite der Vereinten Nationen verfügbar sein werden, was es Rundfunk- und Fernsehjournalisten weltweit, die Zugang zum Internet besitzen, erm?glichen wird, das Material zu jeder beliebigen Zeit abzurufen.

到今年年底，新聞部預(yù)計可以把聯(lián)合國廣播電臺的全部節(jié)目推上聯(lián)合國網(wǎng)站，世界各地的廣播人員屆時通過因特網(wǎng)，即能隨時取用這些材料。

Damit das Sekretariat diese Fristen einhalten kann, muss zumindest eine der folgenden Anforderungen erfüllt sein: a) Vorhandensein einer st?ndigen Reserve von Milit?rpersonal, Zivilpolizei und zivilen Fachkr?ften, Ausrüstung und finanziellen Mitteln, b) h?chst zuverl?ssige und kurzfristig abrufbare Verfügungsbereitschaftskapazit?ten oder c) genug Vorlaufzeit zur Beschaffung dieser Ressourcen, was die F?higkeit voraussetzt, mehrere Monate im Voraus etwaige neue Missionen absehen, dafür planen und die ersten Ausgaben dafür t?tigen zu k?nnen.

為趕上這些時限，秘書處將需要滿足一個或數(shù)個下列條件：(a)常備的軍事人員、民警和文職專家、物資和經(jīng)費；(b)極為可靠的待命能力，接到通知即可征召；或(c)足夠的籌備時間來獲得這些資源，這將需要有能力提前幾個月為可能的新特派團預(yù)測開支、為之籌劃并開始支用。

Bei deinem Ausweis wei? das System automatisch, wo er die Daten abrufen muss.

有了你的身份證，系統(tǒng)會自動知道去哪里檢索數(shù)據(jù)。

In den USA k?nnen europ?ische Nutzerdaten von Sicherheitsbeh?rden abgerufen werden.

在美國，安全機構(gòu)可以訪問歐洲用戶數(shù)據(jù)。

Ob sie das auch abrufen kann, muss sie dann beweisen.

然后她必須證明她是否可以做到這一點。

Nach drei Jahren Sperre soll Wikipedia in der Türkei wieder abrufbar sein.

經(jīng)過三年的禁令，維基百科據(jù)說可以在土耳其再次使用。

125 Euro pro Monat k?nnen dafür abgerufen werden.

為此，每月可獲得 125 歐元。

Viele wissen noch nicht mal, dass sie es abrufen k?nnen.

許多人甚至不知道他們可以訪問它。

Eine Live-Schalte des ?thiopischen Staatsfernsehens ETV, die im Internet abrufbar ist.

埃塞俄比亞國家電視臺 ETV 的現(xiàn)場直播，可在互聯(lián)網(wǎng)上觀看。

Deutschland hatte Hilfe angeboten, die aber nicht abgerufen wurde.

德國曾提供幫助，但沒有被召喚。

Auf ihr sollen Befunde abgerufen werden k?nnen, um Doppel-Untersuchungen zu vermeiden.

它應(yīng)該能夠檢索關(guān)于它的調(diào)查結(jié)果，以避免重復(fù)檢查。

Alles ist kostenlos abrufbar und das ohne einen einzigen Werbebanner.

所有內(nèi)容均可免費獲取，且沒有任何廣告橫幅。

Die ESA hat erstmals Reserve-Astronauten ausgew?hlt, die abgerufen werden k?nnen – darunter zwei deutsche Frauen.

歐洲航天局首次選出了可以被征召的預(yù)備宇航員，其中包括兩名德國女性。

Es wird erwartet, dass mehr Eltern die Leistungen abrufen.

預(yù)計將有更多家長領(lǐng)取這些福利。

Die Follower k?nnen diesen einen Tag lang abrufen.

粉絲們可以在一天內(nèi)查看這個內(nèi)容。

500 Abrufe kosten je nach Website zwischen 5 und 10 Dollar und es funktioniert.

500次瀏覽量根據(jù)不同網(wǎng)站收費在5到10美元之間，而且這方法行得通。

Die gekauften 500 Abrufe waren innerhalb weniger Stunden da.

購買的500次瀏覽量在幾小時內(nèi)就到賬了。

Wir k?nnen von staatlicher Seite nicht wissen, wie die Dinge am besten abgerufen werden k?nnen.

我們政府方面無法知道事情應(yīng)該如何最好地被處理。

Selbst wenn man eine Erinnerung fehlerfrei speichern k?nnte, k?men beim Abrufen neue, ver?nderte Elemente hinzu.

即使一個人能夠無誤地存儲記憶，在檢索時也會加入新的、變化的元素。