国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Das Verh?ltnis zwischen dem Sonderbeauftragten und dem Kommandeur muss eindeutig definiert und die Verantwortungsbereiche müssen klar abgegrenzt sein.

必須明確界定特別代表和部隊(duì)指揮官之間的關(guān)系和責(zé)任。

Die Leitungsfunktion des Sonderbeauftragten wird nicht untergraben, wenn die Verantwortlichkeitsbereiche zwischen dem Sonderbeauftragten und dem Kommandeur von Anfang an klar abgegrenzt sind.

如果一開(kāi)始就明確特別代表和部隊(duì)指揮官的責(zé)任，就不會(huì)損害特別代表的行政作用。

Infolgedessen waren die Zust?ndigkeiten zwischen der Hauptabteilung Management und der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze nicht klar abgegrenzt, wodurch das Management des Feldpersonals beeintr?chtigt wurde.

因此，管理事務(wù)部和維持和平行動(dòng)部之間的責(zé)任界限模糊不清，從而有損于對(duì)外勤人員的管理。

Mit der Vorlage zweier klar abgegrenzter Alternativen - die nachstehend als Modell?A und Modell?B beschrieben werden - soll eine Debatte pr?zisiert und vielleicht einer L?sung zugeführt werden, die in den letzten 12?Jahren kaum vorangekommen ist.

現(xiàn)在提出了兩個(gè)明確方案供選擇，作為方案A和方案B列在下面，這兩個(gè)方案應(yīng)有助于澄清，或許結(jié)束，一場(chǎng)在過(guò)去12年中毫無(wú)進(jìn)展的辯論。

Der Rat hat bei der Organisation seiner Arbeit in klar abgegrenzten Teilbereichen mit fester thematischer Ausrichtung erhebliche Fortschritte erzielt. Er ist dadurch in der Lage, dem gesamten System bessere Anleitung zu geben, wenn es um Fragen in seinem Zust?ndigkeitsbereich geht.

理事會(huì)在各部門(mén)明確分工方面取得了重大進(jìn)展，每個(gè)部門(mén)都有一個(gè)明確規(guī)定的重點(diǎn)專(zhuān)題，使理事會(huì)能夠就其職責(zé)范圍內(nèi)處理的問(wèn)題向全系統(tǒng)提供更好的指導(dǎo)。

Kolonie ist laut Definition ein abgegrenztes Gebiet, was aber politisch und wirtschaftlich zu einem anderen Staat dazu geh?rt.

根據(jù)定義，殖民地是在政治上和經(jīng)濟(jì)上屬于另一個(gè)國(guó)家的獨(dú)立領(lǐng)土。

?hnlich wie beim Rugby-Spiel wurde dann der Tr?ger innerhalb eines abgegrenzten Areales gejagt.

與英式橄欖球比賽類(lèi)似，持球者在劃定的區(qū)域內(nèi)被追逐。

Dass wir uns in so einem richtigen, kleinen, abgegrenzten Territorium befinden.

那就是我們處于一個(gè)真正的、狹小的、有界限的領(lǐng)域。

Man hatte da früher das Dorf. Und dieses Dorf war so diese abgegrenzte Welt, die Sicherheit gegeben hat, ja.

這里曾經(jīng)有一個(gè)村莊。這個(gè)村莊就是個(gè)封閉的世界，它能提供安全感，對(duì)。

Jahrhunderts nun Arbeit und Nichtstun vor allem in zeitlicher Weise voneinander abgegrenzt.

在十九世紀(jì)，工作和懶惰在時(shí)間上是分開(kāi)的。

Man ist ins Haus reingekommen, die Wohneinheiten waren voneinander abgegrenzt.

一個(gè)人進(jìn)了屋，住宅單元彼此分開(kāi)。

Z?lle und Zollhoheiten werden eingeführt, Monopole voneinander abgegrenzt.

關(guān)稅和稅率被引入，壟斷相互區(qū)分。

Der s?chsischen CDU wird schon vorgeworfen, jahrelang sich zu wenig gegen rechts abgegrenzt zu haben.

梅耶爾：薩克森州的基民盟已經(jīng)被指責(zé)多年來(lái)沒(méi)有足夠明確地與右翼劃清界限。

Im Mittelalter zum Beispiel mussten sie teilweise in abgegrenzten Stadtteilen leben – in so genannten Ghettos.

例如，在中世紀(jì)，他們有時(shí)不得不住在城市的不同地方——所謂的貧民窟。

Allerdings müssten, so Laumann, auch weiterhin echte Erwerbsarbeit in der Pflege und Ehrenamtsentsch?digung gut voneinander abgegrenzt sein.

然而，根據(jù) Laumann 的說(shuō)法，護(hù)理領(lǐng)域的真正有酬就業(yè)和名譽(yù)補(bǔ)償必須繼續(xù)明確地區(qū)分開(kāi)來(lái)。

Man fühlt sich nicht so abgegrenzt.

感覺(jué)不那么隔絕了。