国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Bezahlen Sie bitte den Zuschlag für den Intercityzug!

請(qǐng)您支付城際快車的附加費(fèi)。

Ich gratuliere dir, dass du den Zuschlag bekommst.

恭喜你中標(biāo)。

Ein zweiprozentiger Zuschlag würde 24 Millionen Dollar erbringen.

如果附加計(jì)費(fèi)用2％，則可得出2 400萬(wàn)美元。

Das ist ein Schnellzug,der kostet Zuschlag.

這是快車，要補(bǔ)加快費(fèi)。

Der Architekt erhielt den Zuschlag.

這位建筑師得標(biāo)了。

Für Sonntagsarbeit werden Zuschl?ge gezahlt.

星期天加班發(fā)加班費(fèi)。

Kassenpatienten müssten fl?chendeckend Zuschl?ge bezahlen.

國(guó)家健康保險(xiǎn)投保病人必須全面支付附加費(fèi)。

Was die Finanzierung eines überdurchschnittlichen T?tigkeitsumfangs zu "Spitzenzeiten" angeht, sollte bei Missionen, die den Haushalt für die Friedenssicherungseins?tze über die Basisausstattung bringen, ein einfacher prozentualer Zuschlag erhoben werden.

為給高于平均量或“激增”的工作量提供經(jīng)費(fèi)，應(yīng)當(dāng)考慮按一簡(jiǎn)單的百分比對(duì)那些維和行動(dòng)開(kāi)支預(yù)算超過(guò)基準(zhǔn)數(shù)額的特派團(tuán)計(jì)費(fèi)。

So kam es beispielsweise schon vor, dass ein Lieferant, der Betrug gegenüber der Organisation begangen hatte, sp?ter von der Organisation einen Auftrag als Subunternehmer für einen anderen Lieferanten erhielt, dem der Beschaffungsdienst nach einer Ausschreibung den Zuschlag gegeben hatte.

例如，一個(gè)供應(yīng)商曾對(duì)本組織進(jìn)行欺詐，后來(lái)成為在采購(gòu)處競(jìng)標(biāo)贏得合同的某承包商的分保商，又獲得了本組織的業(yè)務(wù)。

Wenn man die Zuschl?ge dazurechnet, ist man im Standardmonat bei ca. 300 Euro obendrauf.

如果加上補(bǔ)助金，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)月里就會(huì)達(dá)到約300歐元。

Aber der Zuschlag geht nicht etwa an Amazon, sondern an die Schwarz-Gruppe.

但中標(biāo)的不是亞馬遜，而是施瓦茨集團(tuán)。

Da sollen Bruttogeh?lter um bis zu zehn Prozent ansteigen durch diverse Zuschl?ge.

計(jì)劃通過(guò)各種附加費(fèi)用，工資總額將增漲高達(dá)10%。

Das sind die ganz klassischen Zuschl?ge aus der Metallbranche, die auch mit der IG-Metall verhandelt worden sind.

這些都是金屬行業(yè)的合理津貼，也是和IG Metall（德國(guó)金屬工業(yè)工會(huì)）協(xié)商好的。

Also ein Zuschlag sozusagen, der übernommen wird, damit man nicht unglaublich viel Geld für Strom und Gas bezahlt.

可以說(shuō)是附加費(fèi)由國(guó)家承擔(dān)，這樣你就不用為電和燃?xì)飧陡叩皿@人的價(jià)錢了。

Wer nach 40 Beitragsjahren noch nicht in Rente geht, soll künftig einen satten Zuschlag zum Gehalt bekommen, 32 Prozent, steuerfrei.

工作40年后仍然不想退休的人，應(yīng)在今后得到充分補(bǔ)充的工資，32％，免稅。

Danach k?nnen Tarifvertr?ge unterschiedliche Zuschl?ge vorsehen, wenn es einen sachlichen Grund gibt.

此后，集體協(xié)議可以根據(jù)具體情況規(guī)定不同的附加費(fèi)。

Der Zuschlag für das Zukunftszentrum war hart umk?mpft.

未來(lái)中心的中標(biāo)是經(jīng)過(guò)激烈競(jìng)爭(zhēng)獲得的。

Hintergrund ist der schwelende Tarifkonflikt, konkret der Streit über Zuschl?ge für Randzeiten und überstunden.

背景是持續(xù)的薪酬沖突，具體來(lái)說(shuō)是關(guān)于加班和超時(shí)工作補(bǔ)貼的爭(zhēng)議。

Die Gewerkschaft ver.di fordert h?here Zuschl?ge für Nacht-, Sonn- und Feiertagsschichten sowie überstunden.

工會(huì)ver.di要求提高夜班、周末和節(jié)假日加班的補(bǔ)貼。

Sie fordert im Tarifkonflikt mit privaten Sicherheitsdienstleistern h?here Zuschl?ge für Nacht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit.

她在與私人安全服務(wù)提供商的勞資爭(zhēng)議中要求提高夜班、周末和節(jié)假日工作的補(bǔ)貼。

Seitdem sind laut Finanzministerium 90 Prozent der Steuerpflichtigen von der Zahlung des Zuschlags befreit.

據(jù)財(cái)政部稱，自那以后，90%的納稅人免除了支付該附加稅的義務(wù)。

Der Zuschlag sei mit dem Grundgesetz vereinbar, urteilte heute das h?chste deutsche Steuergericht.

附加費(fèi)與基本法一致，德國(guó)最高稅務(wù)法院今日裁定。

Beide St?dte erhielten den Zuschlag nach jeweils drei Abstimmungen im Losverfahren.

兩個(gè)城市在三次抽簽表決后各自獲得了中標(biāo)。

Die entscheidet sp?ter, wer den Zuschlag für ein Bauprojekt bekommt.

她后來(lái)決定哪個(gè)建筑項(xiàng)目中標(biāo)。

Den Zuschlag sieht er als gro?e Chance für seine Stadt.

他視中標(biāo)為城市的一大機(jī)遇。

Hintergrund ist der Tarifstreit über Zuschl?ge für Arbeit in Randzeiten und überstunden.

背景是關(guān)于加班和超時(shí)工作的津貼的集體談判糾紛。

Leistungen wie das Kindergeld, Zuschl?ge und Freibetr?ge sollen dann gebündelt werden.

像兒童福利、補(bǔ)貼和免稅額這樣的福利應(yīng)該被整合在一起。

Die Gewerkschaft Verdi fordert h?here Zuschl?ge für Nachtschichten, Sonn- und Feiertage.

德國(guó)服務(wù)行業(yè)工會(huì)Verdi要求提高夜間、周末和節(jié)假日的加班費(fèi)。

Viele von ihnen bekommen bisher keine Zuschl?ge für überstunden.

他們中的許多人至今仍未獲得加班費(fèi)。