国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Umweltverschmutzung geh?rt zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).

(諷)環(huán)境污染可算是技術(shù)發(fā)展(文明)所帶來(lái)的"好處".

Nach Ansicht mancher Delegationen sollten in einem erweiterten Sicherheitsrat alle Kulturen, Religionen und Zivilisationen vertreten sein.

一些代表團(tuán)認(rèn)為，需要擴(kuò)大安全理事會(huì)，以代表所有文化、宗教和文明。

In diesem Zusammenhang würdigen wir die verschiedenen Initiativen zur F?rderung des Dialogs, der Toleranz und des Verst?ndnisses zwischen den Zivilisationen.

在這方面，我們贊賞為促進(jìn)各種文明之間的對(duì)話、包容和理解而提出的各項(xiàng)倡議。

In Anerkennung der Vielfalt der Welt sind wir uns dessen bewusst, dass alle Kulturen und Zivilisationen zur Bereicherung der Menschheit beitragen.

認(rèn)識(shí)到世界的多樣性，我們承認(rèn)各種文化和文明都為人類的豐富多彩作出貢獻(xiàn)。

Der Rat erkl?rt, dass diese Anschl?ge ein Angriff auf die globale Zivilisation und auf unsere gemeinsamen Bemühungen um die Schaffung einer besseren und sichereren Welt waren.

安理會(huì)申明，此次攻擊事件是對(duì)全球文明和對(duì)我們使世界更美好、更安全的共同努力的攻擊。

Im Hinblick auf die F?rderung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit verpflichten wir uns, für das Wohlergehen, die Freiheit und den Fortschritt der Menschheit überall zu arbeiten sowie Toleranz, Achtung, Dialog und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Kulturen, Zivilisationen und V?lkern zu begünstigen.

為了促進(jìn)國(guó)際和平與安全，我們將致力于增進(jìn)世界各地的人類福祉、自由和進(jìn)步，鼓勵(lì)不同文化、文明和人民之間的包容、尊重、對(duì)話與合作。

Wir bekr?ftigen die Erkl?rung und das Aktionsprogramm für eine Kultur des Friedens sowie die Globale Agenda für den Dialog zwischen den Kulturen und das dazugeh?rige Aktionsprogramm, die von der Generalversammlung verabschiedet wurden, und den Wert der verschiedenen Initiativen zur F?rderung des Dialogs zwischen den Kulturen und Zivilisationen, namentlich den Dialog über die Zusammenarbeit zwischen den Religionen.

我們重申大會(huì)通過(guò)的《和平文化宣言和行動(dòng)綱領(lǐng)》以及《不同文明對(duì)話全球議程》及其《行動(dòng)綱領(lǐng)》，并重申關(guān)于不同文化和文明對(duì)話、包括促進(jìn)宗教間合作對(duì)話的各項(xiàng)倡議的價(jià)值。

Einige Mitgliedstaaten bem?ngelten, dass die Regionalgruppen in ihrer jetzigen Zusammensetzung keine gleich gesinnten Staaten vertreten, stimmten jedoch mit der Mehrheit der Mitgliedstaaten darin überein, dass eine ?nderung der bestehenden Regionalgruppen nicht ratsam w?re. Dennoch ?u?erten einige den Wunsch, ein erweiterter Sicherheitsrat solle einen Sitz für kleine Staaten oder Staaten aus bestimmten Kulturen oder Zivilisationen in Erw?gung ziehen.

一些會(huì)員國(guó)抱怨說(shuō)，各區(qū)域集團(tuán)目前的構(gòu)成未能代表意見相同的國(guó)家，但它們同大多數(shù)會(huì)員國(guó)一樣，認(rèn)為不宜修改現(xiàn)有的區(qū)域集團(tuán)，盡管有些國(guó)家希望安全理事會(huì)擴(kuò)大后，考慮為小國(guó)或擁有特定文化和文明的國(guó)家提供席位。

Wir bekr?ftigen die Erkl?rung und das Aktionsprogramm für eine Kultur des Friedens sowie die Globale Agenda für den Dialog zwischen den Kulturen und das dazugeh?rige Aktionsprogramm, die von der Generalversammlung verabschiedet wurden, und den Wert der verschiedenen Initiativen zur F?rderung des Dialogs zwischen den Kulturen und Zivilisationen, namentlich den Dialog über die Zusammenarbeit zwischen den Religionen und die Allianz der Zivilisationen.

我們重申大會(huì)通過(guò)的《和平文化宣言和行動(dòng)綱領(lǐng)》以及《不同文明對(duì)話全球議程》及其行動(dòng)綱領(lǐng)以及不同文化和文明之間對(duì)話的各項(xiàng)倡議、包括關(guān)于宗教間合作和不同文明聯(lián)盟的對(duì)話的價(jià)值。

Bricht die Infrastruktur zusammen, funktioniert die Zivilisation nicht mehr.

如果基礎(chǔ)設(shè)施崩潰，人類文明將無(wú)法繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。

Es k?nnte Jahre oder Jahrzehnte dauern, die Zivilisation wieder aufzubauen.

重建文明可能需要數(shù)年或數(shù)十年的時(shí)間。

Das ist zwar nicht das Ende der Zivilisation, aber es wird wohl die Krebsrate für eine Weile erh?hen.

這雖然不是文明的終結(jié)，但很可能會(huì)在一段時(shí)間內(nèi)提高癌癥發(fā)病率。

Sie w?ren die perfekten Bausteine für unsere interplanetare Zivilisation.

它們將成為我們星際文明的完美基礎(chǔ)。

Auch wenn die Zivilisationen, die uns eine Gefahr sein k?nnten, nicht unbedingt b?sartige Absichten haben.

而即使是那些可能對(duì)我們構(gòu)成威脅的文明，也不一定心存惡意。

Natur ist auch das Gegenteil von Zivilisation.

自然是文明的對(duì)立面。

Genug, um die menschlichen Zivilisationen für über 2.000 Jahre mit Strom zu versorgen, oder eben für Millionen nukleare Sprengk?pfe.

足夠?yàn)槿祟愇拿魈峁?000多年的電力，或者制造數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的核彈頭。

Das Museum widmet sich der Geschichte des Brotes als unentbehrliche Grundlage menschlicher Existenz, Kultur und Zivilisation.

該博物館致力于展示面包的歷史，它是人類生存、文化和文明不可或缺的基礎(chǔ)。

Das Ordnungsprinzip besteht im Kaiser und der Idee, die Gebiete der Zivilisation unter seiner Herrschaft zu vereinen.

組織原則是皇帝將文明的領(lǐng)土統(tǒng)一在他的統(tǒng)治之下。

Eine Verbindung mit uns würde m?glicherweise zu ihrer eigenen Entdeckung führen, wenn die erobernde Zivilisation uns finden würde.

與我們的聯(lián)系可能會(huì)導(dǎo)致自身暴露。假若超級(jí)文明發(fā)現(xiàn)我們的話。

Das Ziel jeder Zivilisation ist nun mal das überleben.

任何文明的目標(biāo)都是生存。

Die Theorie besagt auch, dass Zivilisationen, die diese Vorsicht nicht praktiziert haben, unter solchen Umst?nden bereits zerst?rt wurden.

該理論還指出，不具備這類謹(jǐn)慎的文明。早已在這種情況下被摧毀了。

Die Wahrheit ist m?glicherweise die Tatsache, dass andere Zivilisationen keine Senderin sehen, sich zu melden.

真相也可能就是，其他文明并沒有看到攜帶信號(hào)的發(fā)射器。

Er macht es m?glich, Zivilisationen für immer mit Energie zu versorgen oder gar die gr??te Bombe des Universums zu erschaffen.

它提供了一種可能性，可以永遠(yuǎn)為文明提供能量，甚至制造出宇宙中最大的炸彈。

Auf der einen Seite, in den St?dten, die zum R?mischen Reich geh?ren, blüht die Zivilisation.

一方面， 在羅馬帝國(guó)的城市里，文明蓬勃發(fā)展。

Also will man die Zivilisation und den Glauben verbreiten.

所以你想傳播文明和信仰。

Doch für Jahrzehnte galt Smog als unvermeidlicher Preis der Zivilisation.

然而，幾十年來(lái)，煙霧被視為文明進(jìn)程中不可避免的代價(jià)。

" Es gibt verschiedene Kulturen, aber nur eine Zivilisation, die europ?ische" .

“有不同的文化，但只有一種文明，即歐洲”。

In der Antarktis bin ich weiter von der Zivilisation entfernt als im Erdorbit.

在南極，我離文明的距離比在地球軌道上還要遠(yuǎn)。

Diese Zivilisationen haben immer noch absichtlich auf die Kommunikation mit anderen verzichtet, aus Angst, dass andere Zivilisationen sie zerst?ren k?nnten.

這類文明總是刻意避免與其他文明產(chǎn)生交流。因?yàn)閾?dān)心其他文明會(huì)摧毀他們。