国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

An zwei Beispielen verdeutlichte er uns den Unterschied zwischen Vers und Prosa.

他用兩個(gè)例子向我們說明詩和散文的區(qū)別。

Erster und dritter,zweiter und vierter Vers reimen sich.

(詩的)第一行與第三行，第二行與第四行壓韻。

Er hatte sich rasch ein paar Verse ausgedacht.

他很快想出了幾句詩。

Ich kann die Verse (den vollen Wortlaut) nicht mehr zusammenbringen.

(轉(zhuǎn)，口)我再也背不出(或湊不攏)這些詩句(全文)了。

Die Verse sind gut (schlecht) gereimt.

這些詩句的韻押得好（不好）。

Selbst eine Miniaturauswahl bringt es noch auf rund 300 g?ngige Aphorismen, Sentenzen und Verse.

即使是精選集也有幾乎300多句的格言、句子和詩句。

Und zweitens darf er, weil Deutschlands Dichterfürst seine Verse vor 200 Jahren schmiedete.

其次這位德國偉大的詩人在200年前就這么寫出了他的詩歌。

Lied aus Matth?us Kapitel 5, Vers 3.

來自馬太福音第五章第三節(jié)的經(jīng)文。

Wegen seiner Mohammed-Darstellung im Buch " Satanische Verse" .

因?yàn)樗跁度龅?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">詩篇》中對(duì)穆罕默德的描繪。

Diese Verse waren voller Weisheiten, Reime und geheimnisvoller Metaphern, doch Mohammed war Kaufmann, kein Dichter.

這些詩句充滿了智慧、押韻和神秘的隱喻，但穆罕默德是個(gè)商人，不是詩人。

Viele waren überzeugt, dass die Verse Gottes Wort waren.

許多人堅(jiān)信這些詩句是上帝的話語。

Er war auch Christ und wir beide kannten diesen Vers aus der Bibel.

他也是基督徒，我們倆都認(rèn)識(shí)這個(gè)《圣經(jīng)》里的經(jīng)文。

Dieser Vers aus der Bibel wird sehr oft zitiert.

這段圣經(jīng)經(jīng)文經(jīng)常被引用。

Seine Gefühle schreibt er in Gedichten nieder, in Versen voller Weltschmerz und Melancholie.

他將自己的情感傾注于詩歌之中，那些充滿世界之痛與憂郁的詩句。

Schon im n?chsten Vers wird berichtet, dass Eva auch Abel gebührt, Kains Bruder.

緊接著下一節(jié)經(jīng)文就提到，夏娃又生了該隱的弟弟亞伯。

Und bei dem Vers, den ich ja gerade vorgelesen hatte mit Skinny Jim.

在我剛剛朗讀的那個(gè)段落里，她提到了Skinny Jim。

Wollen wir jetzt das Vers an dieser Stelle nicht nochmal komplett aufmachen?

我們是否還要在這一點(diǎn)上徹底重新展開討論呢？

Lyrik ist in Versen und Strophen geschrieben, so wie hier.

抒情詩是以詩句和詩節(jié)書寫的，就像這里這樣。

Lyrische Texte bestehen aus Versen und mehrere Verse ergeben eine Strophe.

抒情文本由詩句組成，多個(gè)詩句構(gòu)成一節(jié)。

Wir waren ihm mehrere Stunden auf den Versen.

我們跟著他好幾個(gè)小時(shí)了。

Die EKD-Ratsvorsitzende, Bisch?fin Vers, ermunterte dazu, trotz aller Krisen mit gutem Gewissen Weihnachten zu feiern.

福音派教會(huì)理事會(huì)主席、主教維爾斯女士敦促人們，盡管面臨各種危機(jī)，仍應(yīng)懷著良好良心慶祝圣誕節(jié)。

Er wusste, was ihn in Vers 11 erwartete.

他知道第11節(jié)等待著他什么。

Der Vers lautete, Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter.

這節(jié)經(jīng)文是，你可以到這里，但不能再往前了。

Interessant bei der übersetzung ist der ver?nderte Satzbau in den Versen 6 und 7.

翻譯有趣之處在于第6行和第7行詩句的語序發(fā)生了變化。

Auch wird in Vers 3 die Reihenfolge ver?ndert.

此外，第三行的順序也發(fā)生了改變。