国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Jetzt gibt es auch immer mehr Veranstaltungen für Kinder.

現(xiàn)在有越來(lái)越多為孩子開展的活動(dòng)。

Der Sicherheitsrat ermutigt alle in Betracht kommenden Parteien, die vollst?ndige und rasche Umsetzung der Ergebnisse dieser Veranstaltungen sicherzustellen.

安全理事會(huì)鼓勵(lì)所有相關(guān)各方全面、及時(shí)地落實(shí)這些會(huì)議的成果。

Die Vereinten Nationen bedienen sich in zunehmendem Ma?e des Webcasting - der Direktübertragung von Tagungen und Veranstaltungen über das Internet.

聯(lián)合國(guó)正在越來(lái)越多地使用網(wǎng)播——通過(guò)因特網(wǎng)實(shí)況廣播會(huì)議和活動(dòng)。

Die f?rmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun h?ufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

許多世界性會(huì)議的正式審議和決策工作現(xiàn)在往往因在非政府組織論壇開展的辯論和與正式會(huì)議平行舉行的活動(dòng)而增色。

Zu den Neuheiten der Website geh?ren eine Datenbank zu Partnerschaftsaktivit?ten, die nach einschl?gigen Veranstaltungen abgefragt werden kann, und mit Suchfunktion ausgestattete Weblink-Verzeichnisse, Ver?ffentlichungen und Artikel zum Thema Partnerschaften.

網(wǎng)站的新功能部件包括協(xié)助查明伙伴關(guān)系活動(dòng)的伙伴關(guān)系事件數(shù)據(jù)庫(kù)；與伙伴關(guān)系有關(guān)的網(wǎng)頁(yè)鏈接、出版物和文章的可搜尋列表。

Bislang wurden derartige Arbeitsseminare in Ostasien und im Pazifik, in Europa sowie im Südpazifik und im südlichen und westlichen Afrika abgehalten; weitere Veranstaltungen sind in den kommenden Monaten in Lateinamerika und Südasien geplant.

從那時(shí)起，在東亞-太平洋、歐洲和巴爾干、南太平洋、南部非洲和西非也舉辦了研討會(huì)，還計(jì)劃于今后數(shù)月中在拉丁美洲和南亞舉辦研討會(huì)。

Weitere Initiativen zum Aufbau von Partnerschaften mit anderen Institutionen des Systems der Vereinten Nationen, nichtstaatlichen Organisationen, Bildungseinrichtungen und der Wirtschaft entstehen durch die gemeinsame F?rderung von Konferenzen, Informationssitzungen, Ausstellungen und Veranstaltungen wie dem Weltfernsehforum und dem Welt-Aids-Tag.

與聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)的其他實(shí)體、非政府組織、教育機(jī)構(gòu)和工商企業(yè)建立伙伴關(guān)系的計(jì)劃，通過(guò)共同主辦會(huì)議、發(fā)布新聞簡(jiǎn)報(bào)、開辦展覽、舉辦世界電視論壇和世界艾滋病日等活動(dòng)，不斷在發(fā)展。

Durch die Teilnahme an diesen Veranstaltungen konnte UN-Energy wirksam mit nicht den Vereinten Nationen angeh?renden Stellen interagieren, die an weiteren Fortschritten im Hinblick auf die energiebezogenen Ziele der Agenda 21 und des Durchführungsplans von Johannesburg interessiert sind.

參加這些重大活動(dòng)使它能夠與有興趣推進(jìn)《21世紀(jì)議程》和《約翰內(nèi)斯堡執(zhí)行計(jì)劃》與能源有關(guān)的目標(biāo)的非政府實(shí)體的有效互動(dòng)。

TV Vereinte Nationen sch?tzt, dass etwa zwei Milliarden Menschen seine Programme sehen; darunter sind Hunderte Stunden von übertragungen der Sitzungen der Generalversammlung, des Sicherheitsrats und sonstiger Veranstaltungen und Konferenzen, die t?glich bei Sendeanstalten überall auf der Welt eingespeist werden.

聯(lián)合國(guó)電視臺(tái)估計(jì)有20億觀眾收看其節(jié)目，包括它提供給世界各地廣播公司關(guān)于大會(huì)和安全理事會(huì)會(huì)議及其他活動(dòng)和會(huì)議的數(shù)百小時(shí)節(jié)目。

Auf der Partnerschafts-Website wird auch weiterhin eine breite Palette praktischer Informationen bereitgestellt, die von detaillierten Angaben zu den Modalit?ten der Registrierung beim Kommissionssekretariat über Informationen zu künftigen einschl?gigen Veranstaltungen, darunter Partnerschaftsmessen, bis hin zu den jüngsten Ver?ffentlichungen des Kommissionssekretariat über registrierte Partnerschaften zum Herunterladen reicht.

伙伴關(guān)系網(wǎng)站繼續(xù)提供廣泛的實(shí)用信息：從如何向委員會(huì)秘書處登記伙伴關(guān)系的細(xì)節(jié)到有關(guān)下一次與伙伴關(guān)系有關(guān)的會(huì)議的信息，包括伙伴關(guān)系洽談會(huì)，直到最近關(guān)于已登記的伙伴關(guān)系的出版物，這些出版物都是委員會(huì)秘書處編制的，可供下載。

Das nutzen wir privat wie auch für G?ste, ?hm ..., wenn wir Veranstaltungen haben.

這里供我們私人使用，嗯… … 當(dāng)這里有活動(dòng)時(shí)，也供客人使用。

?hnliche Veranstaltungen auch in den Benelux-L?ndern und natürlich auch intern in Berlin.

類似的事件也發(fā)生在比荷盧國(guó)家，當(dāng)然也發(fā)生在柏林也有。

Wir machen eine grüne Website für unser Gymnasium und machen auch Veranstaltungen.

我們正在為我們的中學(xué)創(chuàng)建一個(gè)綠色網(wǎng)站，并舉辦一些活動(dòng)。

Man hat ein, zwei Veranstaltungen, die praktisch sind.

有一到兩個(gè)偏實(shí)踐的活動(dòng)。

Auch die Akustik im Konzertsaal oder die Technik bei gro?en Veranstaltungen ist entscheidend.

音樂(lè)廳的聲學(xué)效果或大型活動(dòng)中的技術(shù)也是決定性的。

Meine Mutter hat schon sehr früh angefangen, das Haus zu ?ffnen für Veranstaltungen.

我的母親很早就開放這棟房子舉辦活動(dòng)。

Sie treffen sich regelm??ig und sie machen verschiedene Veranstaltungen.

團(tuán)隊(duì)成員定期碰面，組織各種各樣的活動(dòng)。

Aber bei gro?en Veranstaltungen, wie Festivals, ist die Stimmung viel energiegeladener, und die Menschen sind einfach total begeistert.

但在大型活動(dòng)中，比如節(jié)日，氣氛要充滿活力，人們完全興奮。

Vor allem bei gro?en ?ffentlichen Veranstaltungen sieht man sie manchmal: Pferde, die einen Schutz in H?he der Augen tragen.

特別是在大型公共活動(dòng)中，有時(shí)您會(huì)看到：馬戴著護(hù)目鏡。

Also mega viele Veranstaltungen, mega viele Parks, mega viel Freizeitgestaltung, tolerante offene Leute.

這里還有超多活動(dòng)、超多公園、超豐富的休閑選擇，以及寬容開放的人們。

Die Zeitungen informieren über bevorstehende Veranstaltungen und liefern Hintergrundinformationen zu den Themen.

報(bào)紙會(huì)預(yù)告即將舉行的活動(dòng)，并提供與主題相關(guān)的背景信息。

Schlie?lich sorgt die Berichterstattung über die Veranstaltungen der Kinder-Unis für junge Leser.

最終，兒童大學(xué)活動(dòng)的報(bào)道吸引了年輕讀者。

In Russland wurde der Tag ohne offizielle Veranstaltungen begangen.

在俄羅斯，這一天是通過(guò)非官方活動(dòng)來(lái)紀(jì)念的。

In den Monaten vor der Wahl dürfen in Deutschland solche Veranstaltungen nicht stattfinden.

在選舉前的幾個(gè)月里， 德國(guó)不允許舉辦此類活動(dòng)。

Bis Sonntag stehen über 2000 Veranstaltungen auf dem Programm.

到周日為止，將有超過(guò)2000項(xiàng)活動(dòng)安排在節(jié)目單上。

Es gibt hunderte Veranstaltungen wie Konzerte oder Ausstellungen zum Beispiel.

有數(shù)百場(chǎng)活動(dòng)，比如音樂(lè)會(huì)或展覽。

Um den Ausschreitungen vorzubeugen, f?rdert die Polizei in Berlin alternative Veranstaltungen.

為了防止騷亂，柏林警方推廣替代活動(dòng)。

Sie sichern mehrere Veranstaltungen mit Zehntausenden Teilnehmern und das Stadtfest ab.

他們確保了幾場(chǎng)有數(shù)萬(wàn)名參與者活動(dòng)和城市節(jié)日的安全。

Da finden jetzt natürlich zig Veranstaltungen statt aus diesem Kirchentag.

當(dāng)然，現(xiàn)在從這個(gè)教會(huì)日活動(dòng)中有很多事情正在發(fā)生。

Anl?sslich des Friedensfestes finden in Augsburg jedes Jahr viele Veranstaltungen statt.

在奧格斯堡和平節(jié)期間，每年都會(huì)舉行許多活動(dòng)。