国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Staat ist eine Maschine zur Unterdrückung einer Klassse durch eine andere.

國(guó)家是一個(gè)階級(jí)壓迫另一個(gè)階級(jí)的機(jī)器。

Terrorismus bewirkt ?ffentliche Toleranz für diskriminierende Unterdrückung; aggressive Terrorismusbek?mpfung versucht oftmals, Rechtsgarantien zu umgehen - und damit zu untergraben.

恐怖主義使公眾容忍歧視性鎮(zhèn)壓手段；強(qiáng)硬的反恐怖主義措施經(jīng)常設(shè)法規(guī)避（因而破壞）司法保障。

Die Armut wird zwar gew?hnlich als Problem der wirtschaftlichen und sozialen Rechte angesehen, doch erfahren die Armen ebenso h?ufig Unterdrückung wie wirtschaftliche Not, und in der Tat sind beide miteinander verknüpft.

這種不平等雖然通常被視作經(jīng)濟(jì)和社會(huì)權(quán)利問(wèn)題，但窮人在生活中既面臨經(jīng)濟(jì)匱乏，也受到壓迫，實(shí)際上兩者是互為關(guān)聯(lián)的。

Der nach Resolution 1373 (2001) des Sicherheitsrats eingerichtete Ausschuss zur Bek?mpfung des Terrorismus setzte die Prüfung der Berichte von Mitgliedstaaten über die Umsetzung einchl?giger Ma?nahmen zur Unterdrückung und Verhütung des Terrorismus fort.

安全理事會(huì)第1373（2001）號(hào)決議所設(shè)反恐怖主義委員會(huì)繼續(xù)審查會(huì)員國(guó)關(guān)于執(zhí)行有關(guān)措施以制止和預(yù)防恐怖主義的報(bào)告。

Es hat verschiedene F?lle gegeben, in denen die Mitgliedstaaten wegen schwieriger Verfassungsfragen am Rande eines Konflikts standen; h?ufig wurde die Verfassung von der herrschenden Elite als Mittel der Ausgrenzung, der Unterdrückung und der Zementierung ihrer Macht genutzt.

會(huì)員國(guó)因難以解決的問(wèn)題而瀕臨沖突的例子確實(shí)不少；在許多情況下憲法被統(tǒng)治精英用來(lái)作為一種排斥、壓迫和長(zhǎng)期執(zhí)政的手段。

Als eine Organisation ihrer Mitgliedstaaten sind die Vereinten Nationen ein st?ndiger Partner einzelstaatlicher Akteure bei dem Bemühen, eine Welt zu schaffen, in der M?nner und Frauen in Würde und frei von Hunger und der Furcht vor Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit ihr Leben führen und ihre Kinder gro?ziehen k?nnen.

聯(lián)合國(guó)是一個(gè)由會(huì)員國(guó)組成的組織，因此它在各國(guó)行動(dòng)者努力創(chuàng)造一個(gè)人人都能有尊嚴(yán)地安居樂(lè)業(yè)，生兒育女，沒(méi)有饑饉，不必?fù)?dān)心暴力、壓迫或不公正的世界的過(guò)程中，永遠(yuǎn)是它們的伙伴。

Kein Streit darf zu Missachtung und Unterdrückung anderer Meinungen, zu Aggression oder gar zu Gewalt führen.

任何爭(zhēng)論都不應(yīng)該蔑視和壓制他人意見(jiàn)，也不應(yīng)該導(dǎo)致出現(xiàn)侵略或暴力行為。

Im August 2017 setzten sich einige Rohingya gegen ihre Unterdrückung zur Wehr.

2017年8月，一些羅興亞人開(kāi)始反抗他們的壓迫。

Im Herbst hatten Massenproteste gegen die Unterdrückung von Frauen begonnen.

去年秋天，大規(guī)?？棺h女性壓迫的活動(dòng)開(kāi)始了。

Im Iran halten die Proteste gegen die Unterdrückung von Frauen an.

在伊朗，反對(duì)壓制婦女的抗議活動(dòng)仍在繼續(xù)。

Trotz aller Unterdrückung und Verfolgung wird sie sich verwirklichen.

盡管有所有的壓迫和追捕，它仍將會(huì)實(shí)現(xiàn)。

Die Unterdrückung des Schlafbedürfnisses kann also zu schweren gesundheitlichen St?rungen führen.

抑制睡眠需求可能導(dǎo)致嚴(yán)重的健康問(wèn)題。

Im Sachsenland herrschen immer noch Krieg und Aufruhr, Unterdrückung und Gewalt.

在薩克森土地上，戰(zhàn)爭(zhēng)和騷亂、壓迫和暴力依然盛行。

Zusammenarbeit mit Terroristen, aber dahinter steckt vermutlich eher generell die Unterdrückung jeglicher Opposition, sagen Kritiker.

與恐怖分子合作，但批評(píng)者認(rèn)為這更可能是打壓任何反對(duì)勢(shì)力。

Ihre Wut richtet sich gegen die Unterdrückung durch den Adel und den Klerus.

他們的憤怒直指貴族和教會(huì)對(duì)他們的壓迫。

Sie forderte die USA auf, die - so w?rtlich - unangemessene Unterdrückung von Huawei einzustellen.

她要求美國(guó)停止對(duì)華為的所謂不適當(dāng)?shù)?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">壓制。

Repression und Unterdrückung statt Rettung und Hilfe der Menschen.

壓制和壓迫而不是救援和幫助人民。

Man wolle verhindern, dass US-Technologie zur Unterdrückung " wehrloser Minderheiten" eingesetzt werde, sagte Ross.

羅斯表示，要防止美國(guó)技術(shù)被用于壓制“無(wú) defenseless 少數(shù)群體”。

Sie sehen es als ein Zeichen von Unterdrückung.

他們認(rèn)為這是壓迫的標(biāo)志。

Russische Unterdrückung im kollektiven Ged?chtnis und Angst vor neuer Bedrohung durch Moskau.

俄羅斯的壓迫在集體記憶中以及對(duì)莫斯科新威脅的恐懼。

Und auch für die Unterdrückung der Proteste aus 2022.

而且也是為了壓制2022年的抗議活動(dòng)。

Juden sehen sich tagt?glich und überall Angriffen, Benachteiligungen und Unterdrückung ausgesetzt.

猶太人每天隨時(shí)隨地都面臨著攻擊、歧視和壓迫。

Dieser teure T ist für die Kolonisten das Symbol der Unterdrückung durch England.

這昂貴的茶對(duì)于殖民地居民來(lái)說(shuō)是英國(guó)壓迫的象征。

China reagiert mit Unterdrückung und rechtfertigt sie als Kampf gegen den Terror.

中國(guó)采取鎮(zhèn)壓措施，并將其正當(dāng)化為反恐斗爭(zhēng)。

Sie trifft ein Land, das seit Jahrzehnten vor allem eines kennt, Krisen, Krieg und Unterdrückung.

它打擊了一個(gè)國(guó)家，這個(gè)國(guó)家?guī)资陙?lái)主要經(jīng)歷的是危機(jī)、戰(zhàn)爭(zhēng)和壓迫。

Er kritisiert die Unterdrückung, offenbart gesellschaftliche Missst?nde in ganz Lateinamerika.

他批評(píng)了這種壓迫，揭露了整個(gè)拉丁美洲的社會(huì)弊病。