国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Indigene V?lker haben ohne Diskriminierung das Recht auf die Verbesserung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Situation, unter anderem in den Bereichen Bildung, Besch?ftigung, Berufsausbildung und Umschulung, Wohnungswesen, Sanit?rversorgung, Gesundheit und soziale Sicherheit.

土著民族有權(quán)在不受歧視的條件下，改善自己在教育、就業(yè)、職業(yè)培訓(xùn)和再培訓(xùn)、住房、衛(wèi)生、醫(yī)療和社會(huì)保障等方面的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)狀況。

Es bedarf ausreichender Mittel für die Umschulung von Bediensteten, um sicherzustellen, dass sie über die F?higkeiten verfügen, die notwendig sind, um die neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Reform der Vereinten Nationen zu bew?ltigen.

需要充足的資源重新培訓(xùn)工作人員，以便保證他們有能力迎接聯(lián)合國改革的新挑戰(zhàn)。

In dieser Hinsicht sollen die Regierungen Programme einrichten, die jugendlichen Exkombattanten M?glichkeiten der Neuorientierung und Umschulung bieten, um ihre Besch?ftigung in der Wirtschaft und ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft einschlie?lich der Familienzusammenführung zu erleichtern.

在這方面，政府應(yīng)當(dāng)建立各種方案，為年輕的前戰(zhàn)斗員提供掌握新技能和得到再培訓(xùn)的機(jī)會(huì)，幫助他們?cè)诮?jīng)濟(jì)活動(dòng)中尋求就業(yè)，重新融入社會(huì)，包括家庭團(tuán)聚。

Vier Monate rechnen Experten für die Umschulung auf F-16, für erfahrene Piloten.

專家估計(jì)，經(jīng)驗(yàn)豐富的飛行員轉(zhuǎn)換到F-16需要四個(gè)月的時(shí)間。

Es gibt ja M?glichkeiten, 'ne Umschulung zu mache.

這里有職業(yè)培訓(xùn)的機(jī)會(huì)。

Genau, hier wird die Umschulung zum Uhrmacher gemacht.

沒錯(cuò)，這里進(jìn)行的是鐘表匠的轉(zhuǎn)行培訓(xùn)。

Das hat da nichts mit Umschulung zu tun.

這和轉(zhuǎn)行沒關(guān)系。

Auch hier sind lebenslange Fortbildung, M?glichkeiten der Umschulung, M?glichkeiten, neue Arbeitspl?tze zu finden.

這里也有終身培訓(xùn)、轉(zhuǎn)崗培訓(xùn)的機(jī)會(huì)，以及找到新工作崗位的可能。

Ich glaube, Janina, deine Maniküre beginnt morgen mit einer Umschulung.

我覺得，賈妮娜，你的美甲師明天就要開始轉(zhuǎn)行培訓(xùn)了。

Wie es in so einer Umschulung zugeht, das hat sich Kai Rü?beck für uns angeschaut.

再培訓(xùn)究竟是怎么一回事，凱·呂斯貝克為我們進(jìn)行了實(shí)地考察。

Deshalb habe ich dann eine Umschulung gemacht zum B?rlauch-Dieb.

因此，我后來轉(zhuǎn)行做了采野韭菜的小偷。

Er muss eine Umschulung machen, weil sein Führerschein in Deutschland nicht anerkannt wird.

他必須重新培訓(xùn)，因?yàn)樗鸟{照在德國不被承認(rèn)。

Wenn n?tig, zahlt sie sogar Umschulung und Rente.

如有必要， 她甚至支付再培訓(xùn)和養(yǎng)老金。

Zum Beispiel durch eine neue Arbeitsstelle oder eine Umschulung.

例如通過尋找新的工作崗位或進(jìn)行職業(yè)再培訓(xùn)。

Aber l?ngst nicht alle in der Umschulung im Berufsf?rderungswerk kommen aus technischen Berufen, erkl?rt Werkstattleiter Georg Vormann.

但職業(yè)促進(jìn)工廠的再培訓(xùn)學(xué)員并非都來自技術(shù)領(lǐng)域，車間主任格奧爾格·沃曼解釋道。

So, wir haben 500 Euro dazugebucht und statt einer Umschulung hat Anne sich doch eher für eine Bef?rderung.

于是，我們額外賺了500歐元，安妮并沒有選擇再培訓(xùn)，而是更傾向于晉升。

Ich war gleich begeistert, habe eine Umschulung und den Lkw-Führerschein gemacht und auch gleich eine Stelle gefunden.

我立刻感到興奮，接受了再培訓(xùn)，考取了卡車駕照，并很快找到了一份工作。

Also Antwort A. Also schauen wir, ob du in dem Beruf bleibst oder eine Umschulung antreten wirst nach der Sendung.

也是選擇A。那么我們看看你是否會(huì)繼續(xù)從事這個(gè)職業(yè)，還是在節(jié)目后會(huì)接受再培訓(xùn)。

Das begann, als ich zu einer Umschulung war, erst in Jessen und sp?ter im Landwerk Neuendorf, das ist bei der Stadt Fürstenwalde.

這始于我去參加一個(gè)再教育班，先是去了杰森，后來去了弗爾斯特瓦爾德市附近的蘭德沃克·諾伊恩多夫。

Als mir gesagt wurde, ich muss eine Umschulung machen, ich kann meinen alten Beruf nicht mehr machen, dann bin ich hier hingekommen.

當(dāng)被告知我必須進(jìn)行再培訓(xùn)，無法繼續(xù)從事原有職業(yè)時(shí)，我便來到了這里。

Mit der konzertierten Aktion Pflege der Bundesregierung soll die Umschulung erleichtert und finanziell gef?rdert werden, die Ausbildung wird umgebaut und erweitert, verspricht die SPD-Bundesfamilienministerin Franziska Giffey

通過聯(lián)邦政府的協(xié)調(diào)行動(dòng)“護(hù)理” ，將簡化和財(cái)政支持轉(zhuǎn)行培訓(xùn)，改革并擴(kuò)大培訓(xùn)制度，社民黨聯(lián)邦家庭部長弗蘭齊斯卡·吉菲承諾。

Ich meine, 'ne Umschulung oder Ausbildung zu machen für 'nen Querschnittsgel?hmten ist toll, aber wie sind die Quoten bei euch, wer aus der Umschulung kommt?

我的意思是， 對(duì)于一個(gè)截癱患者來說， 做轉(zhuǎn)行培訓(xùn)或?qū)W徒是非常好的， 但是你們的培訓(xùn)畢業(yè)率是多少？

Gegründet in den 50er-Jahren ging es damals um die Umschulung von Kriegsversehrten, heute ist die SRH Holding ein bundesweit aktiver Bildungs- und Gesundheitskonzern, der Krankenh?user, Schulen und bisher auch neun private Fachhochschulen betreibt.

成立于20世紀(jì)50年代， 起初旨在為戰(zhàn)爭傷殘者提供再培訓(xùn)，如今SRH控股公司已成為在全國范圍內(nèi)活躍的教育與健康產(chǎn)業(yè)集團(tuán)， 經(jīng)營著多家醫(yī)院、學(xué)校以及此前擁有的九所私立應(yīng)用科學(xué)大學(xué)。