国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Straft?ter weint und entschlie?t sich zur Umkehr.

這個犯人哭了，他下定決心要改過自新。

Der General hat den Feind zur Umkehr gezwungen.

將軍迫使敵人退卻。

Wir sind gefordert, hier eine Umkehr herbeizuführen und nicht nur einzusehen, dass es meist einfacher, gew?hnlich humaner und stets kostengünstiger ist, Konflikte zu verhüten anstatt ihren tragischen Folgen entgegentreten zu müssen, sondern auch entsprechend zu handeln.

我們的挑戰(zhàn)是對此如何加以轉(zhuǎn)變——不僅認識到以預(yù)防的方式處理沖突常常比沖突發(fā)生后要面對的慘重后果更容易些，一般來說更為人道，且總是代價較小，并且要據(jù)此采取行動。

Und um eine Art Umkehr soll es auch bei der Konversionstherapie für Homosexuelle also schwule und lesbische Menschen gehen.

在轉(zhuǎn)化療法中，有一種" 逆轉(zhuǎn)" 是對于同性戀，包括男同性戀和女同性戀的逆轉(zhuǎn)。

Lange hatte Münzer gehofft, den Adel zur Umkehr bewegen zu k?nnen.

很長一段時間，閔采爾都希望能讓貴族改過自新。

Doch bei der Quantenverschr?nkung passiert die Umkehrung der Rotationsrichtung genau im gleichen Moment.

但在量子糾纏中，旋轉(zhuǎn)方向的反轉(zhuǎn)恰好在同一時刻發(fā)生。

Das Wort Bu?e bedeutet in diesem Kontext eine Umkehr zu Gotthin.

在這一語境中，“Bu?e”一詞意味著轉(zhuǎn)向上帝。

Nach einer Phase des Schrumpfens 2016 die Umkehr, auch finanziell.

經(jīng)過一段縮減期后，2016年實現(xiàn)了逆轉(zhuǎn)，財務(wù)狀況亦然。

Es gehe um eine Umkehr in der Drogenpolitik, so Gesundheitsminister Lauterbach.

這關(guān)乎毒品政策的逆轉(zhuǎn)，衛(wèi)生部長勞特巴赫表示。

Die Kommunen fordern deswegen eine Umkehr in der Migrationspolitik.

因此，市政當局要求扭轉(zhuǎn)移民政策。

Und ich glaube, da fing bei mir die Umkehr an.

我認為，從那時起我就開始轉(zhuǎn)變了。

Trotzdem bedeutet diese Entscheidung der neuen Landesregierung ja eigentlich eine Umkehr von der bisherigen Politik.

瑪萊克：盡管如此，新州政府的這一決定實際上意味著對以往政策的逆轉(zhuǎn)。

Laut Umkehrung des Satzes von Pythagoras muss dies ein rechtwinkliges Dreieck, also einen 90-Grad-Winkel ergeben.

根據(jù)勾股定理的逆定理， 這必須是一個直角三角形，也就是有一個90度的角。

Das Aschenkreuz steht für Umkehr, dafür sich bewusst auszurichten auf das, was Gott wichtig ist.

清明節(jié)的灰十字象征著悔改，代表著要意識到什么才是上帝看重的事情。

Und wenn die SPD jetzt nicht eine Umkehr macht, ist die SPD weg.

而且如果社民黨現(xiàn)在不改弦更張，社民黨就完了。

Kein Wachstum mehr, auch kein sogenannter Fortschritt, sondern eine Umkehr in Form einer Entmodernisierung.

不再有增長， 也沒有所謂的進步，而是一種以去現(xiàn)代化形式出現(xiàn)的逆轉(zhuǎn)。

Es ist ja eigentlich, finde ich, kein Krimi, sondern eine Umkehrung eines Krimi-Plots.

實際上，我認為這并非一部傳統(tǒng)意義上的偵探小說，而是一個偵探情節(jié)的反轉(zhuǎn)。

Eine Umkehr des Trends ist also nicht abzusehen.

因此，趨勢的逆轉(zhuǎn)似乎難以預(yù)見。

Donald Trump sieht allerdings keinen Grund zur Umkehr.

然而，唐納德·特朗普認為沒有理由改變方向。

Und damit gibt es so eine Umkehr des Rollenverh?ltnisses.

因此，這導(dǎo)致了角色關(guān)系的逆轉(zhuǎn)。

UN fordern von Taliban eine Umkehr bei Frauenrechten!

聯(lián)合國要求塔利班扭轉(zhuǎn)在婦女權(quán)利問題上的立場！

Das hei?t, es ist eine Umkehrung von Opfern und T?tern.

這意味著受害者和加害者的角色發(fā)生了顛倒。

Beginn der Milit?roperation, Tage der Umkehr.

軍事行動開始，轉(zhuǎn)向的日子。