国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Akademie f?rdert junge Talente im Bereich der Kunst.

這所學(xué)院在藝術(shù)領(lǐng)域培養(yǎng)年輕人才。

Mit diesem Film hat er sein Talent ausgewiesen.

他以這部影片顯示了他的才能。

Junge Menschen haben besonderes Interesse und Talent für moderne Technologien.

青年對現(xiàn)代技術(shù)具有特別興趣，也具有特別能力。

Er ist ein gro?es (starkes,ungew?hnliches,musikaliches) Talent.

他是一個了不起的（高超的，不尋常的，音樂）人才。

Er hat ein Talent zur Schauspielerei.

他有表演的才能。

Sie hat Talent für Musik.

她有學(xué)音樂的天賦。

Sie hat Talent zum Klavierspielen.

她有彈鋼琴的天賦。

Ein Talent bildet sich heran.

一個人才在成長。

Er entwickelt ungeahnte F?higkeiten (Talente).

他顯示出意想不到的才能(天賦)。

Er ist ein gro?es Talent.

他是一個了不起的人才。

Es ist wichtig, den Gemeinwesen besondere Unterstützung für die Betreuung ?lterer Menschen zukommen zu lassen, aber nicht minder wichtig, den Beitrag anzuerkennen, den diese Menschen in Zeiten der Instabilit?t leisten, und ihre F?higkeiten und Talente voll zu nutzen.

必須對社區(qū)提供特別援助，以便照顧老年人，但同樣重要的是認識他們在動蕩時期的貢獻，充分利用他們的能力和才能。

Du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen.

你不該讓你的才能白白荒廢掉。

Die Tatsache, dass es wenige gro?e Komponistinnen, Malerinnen und Naturwissenschaftlerinnen gibt, hat nichts mit Talent zu tun.

女作曲家，女畫家和女自然科學(xué)家更少一點，這和天賦沒什么關(guān)系。

Die eine singt, doch setzt sie ihr Talent nicht um.

這位能唱歌，但不會用她的才能做本錢。

Wir f?rdern deine Talente und bringen sich nach vorne.

我們挖掘你的才智，并會進一步將其發(fā)揮。

Ab wann kann man den Talent erkennen, also wann beginnt die Talentsuche.

人們什么時候可以識別出這項天賦呢，也就是什么時候開始天賦的尋找呢？

Was für ein Talent. Wollen Sie es auch mal probieren, Frau Bienenhoheit?

真是了不起。您也想試試嗎，蜂后陛下？

Ich hab' nicht dieses Talent Ertrag nicht, dass du ihn magst.

我沒有這種天分 包容你也接受他。

Walser ist ein Schriftsteller mit gro?em Talent, leider kann er es immer noch nicht bewirtschaften.

瓦爾澤是一位才華橫溢的作家，可惜他一直不會經(jīng)營這點。

Frauen haben Ambitionen und sie haben Talent.

女人有野心，也有才華。

Wir haben eine spektakul?re Show mit unglaublichen Talenten.

我們要展示一場精彩的表演，用令人難以置信的才華。

Dieses Talent macht den Beo sehr beliebt.

也因為如此使得它非常受歡迎。

Unterschiedliche Typen, menschlich und vom Aussehen her, super Gesangsstimme und jede Menge Talent beim Tanzen.

他們在性格和長相上都是不同的類型，但都有絕佳的歌喉和舞蹈的天賦。

Dengtuzi beneidete Song Yu um sein Talent und sagte immer b?se Bemerkungen über Song Yu.

登徒子妒忌宋玉的天賦，常出惡言污蔑他。

Hier gibt es so viele sch?ne junge Menschen mit grossen Talenten.

這里有著許多有外貌，才華的年輕人。

Ein Musikproduzent braucht zum Beispiel eine Spürnase für neue Talente, eine Polizistin, um Verbrechen aufzukl?ren.

例如，一個音樂制作人需要一個尋找新人才的嗅覺靈敏的鼻子，而一個女警則需要這樣的鼻子來解決犯罪。

Der Verein hatte gegen die FIFA-Regeln versto?en, weil man minderj?hrige Talente holte.

該俱樂部因為引進未成年人才，違反了國際足聯(lián)的規(guī)則。

Da fehlt oft die Torgefahr, das k?nnten die Talente ?ndern.

賽場上經(jīng)常缺少進球威脅，這些人才可以改變這種情況。

Bei den eigenen Talenten, bei den eigenen Wünschen und bei den Problemen, die einen zutiefst berühren.

用自己的才能和希望，在那些深深觸動你的問題上。

Ja, und junge Talente werden auch schon früh gef?rdert. Ich spiele übrigens auch gerne Fu?ball in meiner Freizeit.

是的，一些年輕的小天才也很早就被支持去踢足球。順便說一句，在我的業(yè)余時間我也很喜歡踢足球哦。

Das musikalische Talent erkennt auch sein vater und h?rt im Geiste schon die Kassen klingeln.

在聽到他腦海里創(chuàng)作出的收銀機聲音后，他的父親也認識到了他的音樂天賦。

Bei der Ausbildung von weiblicher Talenten beispielsweise sind einige Nationen an Deutschland vorbeigezogen.

例如，在培養(yǎng)女性人才方面，一些國家已經(jīng)超過了德國。