国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Er ist die Stütze des Ensembles.

他是歌舞團(tuán)的臺(tái)柱。

Unter die W?scheleinen werden Stützen gestellt.

在晾衣繩下支起支架。

Der Stock dient mir als Stütze.

手杖供我支撐之用。

Er ist die Stütze meines Alters.

他是我年老時(shí)的依靠。

Stützen Sie sich auf meinen Arm!

您靠在我的胳膊上！

Der Baum braucht eine Stütze.

這棵樹需要一根支柱。

Wir betonen die Wichtigkeit der ?ffentlichen Entwicklungshilfe als Hebel und Stütze für die Entwicklungsfinanzierung in den Entwicklungsl?ndern.

我們強(qiáng)調(diào)，官方發(fā)展援助在運(yùn)用杠桿手段和維持發(fā)展中國(guó)家的發(fā)展籌資方面發(fā)揮著重要作用。

Die Abteilung und die Regionalkommissionen sollten aktiv Mittel für die Stützung des Informationsnetzes für Bev?lkerungsfragen mobilisieren und Forschung und Kapazit?tsaufbau im Bev?lkerungsbereich f?rdern.

人口司和區(qū)域委員會(huì)應(yīng)積極尋求資金，維持人口信息網(wǎng)，促進(jìn)與人口有關(guān)的研究和能力建設(shè)。

Stützen wir uns auf die Komplexit?t unserer Vergangenheit, auf die Komplementarit?t unserer St?rken.

讓我們依靠我們復(fù)雜的過去，我們的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。

Also weiterhin auch eine Rolle im Leben des Kindes spielen, auch als Stütze.

也就是說，（在孩子搬出去后）繼續(xù)在孩子的生活中發(fā)揮作用，同時(shí)也是提供一種支持。

Die meisten Stützen sind schon 30 Jahre oder noch deutlich ?lter.

大多數(shù)球員已經(jīng)30歲了，甚至還要大得多。

Und tats?chlich, die Stütze passt wie angegossen.

而且確實(shí)， 這款支撐非常合身。

Ihre Mutter, die aus Deutschland stammt, ist in solchen Momenten eine gro?e Stütze für sie.

她母親，來自德國(guó)，在這種時(shí)刻是她的巨大支柱。

Und ist dann sozusagen wortw?rtlich eine Stütze.

然后可以說是字面意義上的支柱。

Okay, jetzt brauchen wir die Stützen hier.

好的，我們現(xiàn)在需要把這些支撐柱放好。

Beton wird oft als zweite Stütze um Stahltr?ger herum genutzt.

混凝土常被用作圍繞鋼梁的第二道支撐。

Die Stützen, also die Pylone werden gesetzt.

支柱，也就是橋塔將被安裝。

Sodass die vorgebohrten L?cher genau auf die Stütze draufpassen.

以便預(yù)先鉆好的孔能正好對(duì)準(zhǔn)支撐架。

Menschen, die anderen zur Stütze werden, ja vielleicht sogar zu einem Lebensretter.

成為他人依靠的人，也許甚至成為一個(gè)救命恩人。

Hinten wird das Segel von zwei Stützen und jeweils einem Seil gehalten.

后面由兩根支撐桿和各自的繩子固定帆。

Rominas Freund Stefano Zarella ist ihre gr??te Stütze.

羅米娜的男友斯泰法諾·扎雷拉是她的最大支柱。

Unser gesuchtes K?rperteil ist Stütze und D?mpfer zugleich.

我們尋找的身體部分既是支柱也是減震器。

Ja, und sie verwenden auch Herings als zus?tzliche Stützen für ihr Zelt.

是的，他們還用鯡魚作為帳篷的額外支撐?？雌饋砗芊€(wěn)固。

Also, erst mit dem Pickel ein Loch schlagen, Stütze rein, Loch bohren für den Hering.

所以， 首先用冰鎬鑿個(gè)洞，插入支柱，然后為冰錐鉆孔。

Der Bau wurde durch Stützen verst?rkt.

該建筑由支撐加固。

Er sei ihre St?rke und Stütze gewesen – so sagte es die Monarchin einmal anl?sslich der gemeinsamen Goldenen Hochzeit.

正如女王在他們的金婚紀(jì)念日時(shí)所說的那樣，他是她的力量和支持。

Dank der Origami-Prinzipien haben Medizintechniker den traditionellen Stand-Graft, eine R?hre zum ?ffnen und Stützen besch?digter Blutgef??e, neu erfunden.

借助折紙?jiān)恚?醫(yī)學(xué)工程師重新發(fā)明了傳統(tǒng)的直立移植物，一種用于打開和支撐受損血管的管子。

Auch privat ist er ihre einzige Stütze, seit ihre Eltern und die Schwester bei einem Autounfall 2011 verunglückten.

私人生活中，自從她在2011年的一場(chǎng)車禍中失去了父母和姐姐后，他一直是她的唯一支柱。