国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die in diesem Artikel genannten Betr?ge werden in die Landesw?hrung eines Staates entsprechend dem Wert dieser W?hrung am Tag des Urteils oder Schiedsspruchs oder an dem von den Parteien vereinbarten Tag umgerechnet.

本條述及的限額，須按照一國國家貨幣在判決日或裁決日，或在當(dāng)事人約定日的幣值折算成該國貨幣。

Wir müssen anerkennen, dass die St?rkung gerichtlicher wie auch nichtgerichtlicher Mechanismen, wie Schiedsspruch und Vergleich, die der Einhaltung bindender Verpflichtungen auf dem Gebiet des Handels und der Investitionen dienen, in hohem Ma?e zur F?rderung der Herrschaft des Rechts beitr?gt.

我們必須認(rèn)識(shí)到，加強(qiáng)用于維護(hù)貿(mào)易和投資約束性承諾的司法和非司法機(jī)制，如仲裁與和解機(jī)制，特別有助于推動(dòng)法制。

In dieser Hinsicht stellen die in der Charta beschriebenen Mittel der friedlichen Konfliktbeilegung, namentlich die in Artikel?33 der Charta genannten Mittel der Verhandlung, der Untersuchung, der Vermittlung, des Vergleichs, des Schiedsspruchs, der gerichtlichen Entscheidung oder andere friedliche Mittel, wichtige Instrumente der Konfliktpr?vention dar.

在這方面，《憲章》中所闡述的和平解決爭端辦法是預(yù)防沖突的重要方法，其中包括談判、調(diào)查、調(diào)解、和解、仲裁、司法解決等手段或《憲章》第三十三條規(guī)定的其他和平手段。

Der Vertragsausschuss macht daraufhin einen Schiedsspruch.

然后，合同委員會(huì)作出仲裁裁決。

Es hat sich aber gezeigt: Solch ein ?ffentlicher Schiedsspruch kann erhebliches politisches Gewicht haben.

這樣的公共判決可以具有相當(dāng)大的政治影響力。

Ich denke, das Problem kann nur durch einen Schiedsspruch gel?st wird.

我認(rèn)為，這個(gè)問題可以通過仲裁來解決了。

Bernard Tapie, der Gesch?ftsmann, dem durch Lagardes Entscheidung 403 Millionen Euro Entsch?digung zugesprochen worden waren, hat derweil erleben müssen, dass der Schiedsspruch, der 2008 zu seinen Gunsten ausgefallen war, aufgehoben wurde. Damit wurde eine Rückzahlung f?llig.

與此同時(shí)，因拉加德的決定而獲得 4.03 億歐元賠償?shù)纳倘瞬{德·塔皮 (Bernard Tapie) 見證了 2008 年對(duì)他有利的仲裁裁決被推翻。退款到期了。