国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschlie?enden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ern?hrung.

因此，我們鼓勵(lì)建立具有包容性的全球農(nóng)業(yè)和糧食伙伴關(guān)系。

Alle diese Elemente tragen zur Schaffung einer friedensf?rdernden Infrastruktur auf internationaler und nationaler Ebene bei.

所有這些因素都有助于在國(guó)際和國(guó)家兩級(jí)建立一個(gè)和平的基礎(chǔ)設(shè)施。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktl?nder.

我期待為非洲的其他沖突后國(guó)家創(chuàng)立這種新機(jī)制。

Die soziale Integration ist eine Voraussetzung für die Schaffung harmonischer, friedlicher und integrativer Gesellschaften.

社會(huì)融合是建立和諧、和平與包容性的社會(huì)的必要條件。

Die Sachverst?ndigengruppe schl?gt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

該小組提議，設(shè)立這樣一個(gè)系統(tǒng)，成為和安執(zhí)委會(huì)信息和戰(zhàn)略分析秘書(shū)處，或稱作和安執(zhí)委會(huì)信息戰(zhàn)略秘書(shū)處。

Wir haben deshalb die Schaffung von Organen vorgeschlagen, die befugt sind, Entscheidungen zu treffen.

因此，我們提議創(chuàng)設(shè)一些擁有決策權(quán)的機(jī)構(gòu)。

Folge dieser Bemühungen war die Schaffung von etwa 1.500 neuen Arbeitspl?tzen.

這些項(xiàng)目創(chuàng)造了大約1 500個(gè)新工作。

Die Schaffung von Pr?senzen in einzelnen L?ndern wird selbstverst?ndlich mit Zustimmung der Regierung erfolgen.

誠(chéng)然，建立國(guó)內(nèi)存在要經(jīng)過(guò)政府的同意。

Die informations- und kommunikationstechnologische Prüfungskapazit?t der Innenrevision wird derzeit mit der Schaffung einer speziellen IuK-Prüfungssektion gest?rkt.

在內(nèi)部審計(jì)方面，成立了一個(gè)專門(mén)的信息和通信技術(shù)審計(jì)科，以加強(qiáng)信息和通信技術(shù)審計(jì)能力。

Die Afrikanische Union plant die Schaffung eines panafrikanischen Parlaments, einer Zentralbank, eines Gerichtshofs und einer Einheitsw?hrung.

非洲聯(lián)盟計(jì)劃要建立一個(gè)泛非議會(huì)、一個(gè)中央銀行、一個(gè)法院、一個(gè)單一的貨幣。

Mit Hilfe der Europ?ischen Union wurden bei der Schaffung makro?konomischer Rahmenbedingungen im Kosovo betr?chtliche Fortschritte erzielt.

在歐洲聯(lián)盟的協(xié)助下，建立科索沃宏觀經(jīng)濟(jì)框架方面已有了良好的進(jìn)展。

Teil dieser Strategie sollten insbesondere auch detaillierte Vorschl?ge für die Schaffung eines Systems ziviler Verfügungsbereitschaftsabkommen sein.

這項(xiàng)戰(zhàn)略尤其還應(yīng)當(dāng)包括關(guān)于設(shè)立“文職人員待命安排制度”的詳盡建議。

Die Schaffung nationaler Mechanismen, namentlich auch nationaler Koordinierungsstellen, ist für seine Durchführung auf einzelstaatlicher Ebene entscheidend.

建立國(guó)家協(xié)調(diào)中心等國(guó)家機(jī)制對(duì)在國(guó)家一級(jí)執(zhí)行這項(xiàng)綱領(lǐng)至關(guān)重要。

Der intermedi?re Ansatz beinhaltet die Schaffung einer Mitgliedschaftskategorie, die in der Charta derzeit nicht vorgesehen ist.

采用中間做法就要設(shè)立一個(gè)《憲章》目前未作規(guī)定的理事國(guó)類別。

Die Vereinten Nationen müssen ihre Kenntnis fundierter Methoden für die Unterstützung der Schaffung dynamischer rechtsstaatlicher Institutionen weiter verbessern.

聯(lián)合國(guó)還須更多了解支助發(fā)展有活力的法治機(jī)構(gòu)的健全辦法。

Er w?re für die Aufsicht über die Durchführung des Pilotprogramms zur Schaffung einheitlicher Landesprogramme der Vereinten Nationen zust?ndig.

協(xié)調(diào)委員會(huì)將負(fù)責(zé)監(jiān)督為創(chuàng)辦統(tǒng)合一體的聯(lián)合國(guó)國(guó)家方案而進(jìn)行的試點(diǎn)方案的實(shí)施情況。

Wir müssen der Schaffung von Konfliktpr?ventionskapazit?ten sowohl auf lokaler als auch auf nationaler Ebene eine wirkliche Vorrangstellung einr?umen.

我們需要使發(fā)展沖突預(yù)防能力成為地方和國(guó)家兩級(jí)的一項(xiàng)真正的優(yōu)先工作。

Die Schaffung eines Büros zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung (siehe auch den Vierten Teil) würde dieser Notwendigkeit Rechnung tragen.

設(shè)立建設(shè)和平支助辦公室（見(jiàn)下面第四部分）將滿足這一需求。

Der Generalsekret?r hat die Schaffung eines solchen Dienstes empfohlen, dessen Leitung ein ihm unmittelbar unterstellter Direktor wahrnehmen soll.

秘書(shū)長(zhǎng)已經(jīng)建議設(shè)立這一部門(mén)，由直接對(duì)他負(fù)責(zé)的一名主任來(lái)?yè)?dān)任主管。

12. beschlie?t, den Punkt "Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題為“建立中東無(wú)核武器區(qū)”的項(xiàng)目列入大會(huì)第五十九屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Auch das formelle Verbot zur Schaffung von Chim?renwesen entf?llt in Frankreich künftig.

此外，對(duì)創(chuàng)造雜交體的正式禁令也將不再適用于法國(guó)。

Deswegen bin ich für einen Austritt aus der EU und der Schaffung einer neuen Wirtschaftsgemeinschaft.

正因?yàn)槿绱耍抑С滞顺鰵W盟并建立一個(gè)新的經(jīng)濟(jì)共同體。

US-Pr?sident Donald Trump hat ein Dekret zur Schaffung eigener Weltraumstreitkr?fte unterzeichnet.

美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普簽署了一項(xiàng)關(guān)于創(chuàng)建自己太空軍隊(duì)的法令。

Das Milit?r versucht sich seitdem an der Schaffung neuer demokratischer Strukturen.

自那時(shí)起，軍方一直試圖建立新的民主結(jié)構(gòu)。

Es geht um Inklusion, um die Schaffung von behindertengerechtem Wohnraum.

這關(guān)乎包容，關(guān)乎創(chuàng)建無(wú)障礙的生活空間。

Einmal bei der Schaffung weltweiter Gesundheit, bei der Bek?mpfung von Pandemien.

一次是在全球健康方面，特別是在抗擊大流行病方面。

Gerade im Bereich des Digitalen, der Schaffung eines digitalen Binnenmarkts, brauchen wir ein geeintes Europa.

尤其是在數(shù)字領(lǐng)域，創(chuàng)建一個(gè)數(shù)字內(nèi)部市場(chǎng)，我們需要一個(gè)團(tuán)結(jié)的歐洲。

Diese müssten für die Schaffung von Artenvielfalt einen echten Mehrwert haben.

這些標(biāo)準(zhǔn)必須對(duì)創(chuàng)造物種多樣性具有真正的附加價(jià)值。

Die Schaffung der demokratischen Ordnungen der Ostzone ist mit bedeutenden staatsrechtlichen Ver?nderungen verbunden.

東區(qū)民主秩序的建立伴隨著重大的憲法變革。

Nun sollen sie auch noch Laien mitentscheiden lassen, zum Beispiel durch die Schaffung von Gemeinder?ten.

現(xiàn)在他們也應(yīng)該讓外行人有發(fā)言權(quán)，例如通過(guò)創(chuàng)建教區(qū)委員會(huì)。

Ziel sei die Schaffung eines führenden europ?ischen Anbieters von Flachstahl, wurde in Essen mitgeteilt.

目標(biāo)是在埃森宣布創(chuàng)建一個(gè)領(lǐng)先的歐洲平板鋼供應(yīng)商。

Bundesfinanzminister Wolfgang Sch?uble hat die rasche Schaffung eines einheitlichen europ?ischen Asylrechts gefordert.

德國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)沃爾夫?qū)に芬敛祭找笱杆?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">制定統(tǒng)一的歐洲難民法。

Demnach bietet Saudi-Arabien im Gegenzug für die Schaffung eines pal?stinensischen Staates die Anerkennung Israels an.

據(jù)報(bào)道，沙特阿拉伯將承認(rèn)以色列作為建立巴勒斯坦國(guó)的交換條件。

Also die Schaffung oder der Beginn eines neuen Unternehmens oder auch einer Organisation.

也指創(chuàng)建或啟動(dòng)一家新公司或組織。

Die Schaffung des geplanten Sportplatzes beinhaltet den Erwerb des Grundstücks.

規(guī)劃中的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)的創(chuàng)建包括土地的收購(gòu)。

Darin hei?t es, dass sich die Heimatvertriebenen auch für die Schaffung eines geeinten Europas einsetzen.

其中提到，難民也為創(chuàng)建一個(gè)統(tǒng)一的歐洲做出了努力。

Wirklichkeit ist inzwischen eine Empfehlung aus dem Zwischenbericht der Initiative im M?rz, die Schaffung eines zust?ndigen Bundesministeriums.

現(xiàn)實(shí)如今已是今年3月中期報(bào)告中的一項(xiàng)建議，即成立一個(gè)負(fù)責(zé)的聯(lián)邦部。

Das Ziel w?re die Schaffung von grünen, eingez?unten Oasen des permanenten Wohlstands auf einem ansonsten leitgeprüften Planeten.

目標(biāo)是在這個(gè)大部分地區(qū)已遭破壞的星球上，建立綠色、封閉的永久繁榮綠洲。

Sie dringt seit Monaten auf eine ?nderung der Flüchtlingspolitik und die Schaffung von Obergrenzen für Einwanderer.

并且數(shù)月來(lái)一直要求改變難民政策并設(shè)定移民上限。

Nach US-Angaben verhandeln die USA und die Türkei über die Schaffung eines Sicherheitskorridors in der Region.

據(jù)美國(guó)方面的消息，美國(guó)和土耳其正在討論在該地區(qū)建立一個(gè)安全走廊的問(wèn)題。