国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Das Schiff lief auf eine Sandbank auf.

船擱淺了。

Das Schiff lief auf eine Sandbank (ein Riff) auf.

船擱淺(觸礁)了。

Das Schiff liegt auf einer Sandbank fest.

船擱淺在沙灘上。

Prallen Wellen gegen die Küstenlinie oder eine Sandbank, bündelt sich die Str?mung.

海浪拍打岸邊或沙洲時(shí)，水流就會(huì)集中。

Im südchinesischen Meer gibt es Riffe, Felsen, Sandb?nke.

在南中國(guó)海，存在著礁石、巖礁和淺灘。

Brille ver?ndern ihren Lauf, Sandb?nke entstehen und verschwinden.

眼鏡改變了它們的軌跡，沙洲時(shí)而形成，時(shí)而消失。

Und im Süden liegen die Spratlys, eine Ansammlung von etwa 200 Korallenriffen und Sandb?nken.

而在南方，坐落著斯普拉特利群島，這是一組約200個(gè)珊瑚礁和沙洲的聚集地。

Das ?lfeld liegt auf einer Sandbank im Bereich der Mittelplate, nach der es auch benannt wurde.

這片油田位于米特爾普拉特區(qū)域的一處沙洲上， 該地名也因此油田而得名。

Das P?rchen sucht sich auch gleich einen sch?nen Platz auf der Sandbank, mit direktem Blick auf die Leinwand.

這對(duì)情侶也隨即找了一個(gè)沙洲上的好位置，可以直接看到銀幕。

Sie fuhren langsam auf einem Flu? ohne Ufer dahin, der sich am Horizont zwischen kahlen Sandb?nken verlor.

他們沿著一條沒有河岸的河流緩緩航行，這條河消失在光禿禿的沙洲之間的地平線上。

Die ?gypter glauben, dass sich sogenannte Schmerzstoffe wie Sandb?nke in den Gef??en anh?ufen, wenn die Verdauung gest?rt ist.

埃及人認(rèn)為，當(dāng)消化出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)，所謂的痛物質(zhì)會(huì)像沙洲一樣在血管中積聚。

Wem eine Sandbank oder ein Felsen geh?rt, der hat noch keinen Anspruch auf eine Wirtschaftszone drumherum, bei einer Insel dagegen schon.

誰(shuí)擁有一個(gè)沙洲或礁石，誰(shuí)就還沒有對(duì)周圍的經(jīng)濟(jì)區(qū)提出要求，但如果是島嶼，情況就不同了。

Nachts wurden die beiden nicht vom Sirenengesang der Seekühe auf den Sandb?nken, sondern vom widerlichen Gestank der Toten geweckt, die dem Meer entgegentrieben.

晚上，兩人不是被沙洲上海牛的海妖歌聲吵醒的，而是被漂向大海的死者散發(fā)出的令人作嘔的惡臭。

Darüber kreisen M?wen, Austernfischer schreiten durch die seichten Priele und in der Ferne auf einer hellen Sandbank liegen Seehunde, aufgereiht wie graue Felsen in der Sonne.

海鷗在上方盤旋， 采牡蠣的漁夫穿行于淺淺的潮溝之間， 遠(yuǎn)處一片明亮的沙灘上， 海豹整齊地躺著，宛如陽(yáng)光下的灰色巖石。

Der ?stliche Zipfel der Insel aber, der tief in den Sandb?nken vor der Mündung des Sirion steckte, brach ab und blieb zurück; und dies, so hei?t es, war die Insel Balar, die sp?ter Osse oft besuchte.

然而，在西里昂河口之前的沙洲深處，島的東端斷裂并留在后面;據(jù)說(shuō)，這就是巴拉爾島，奧塞后來(lái)經(jīng)常去那里。

Der Kapit?n hatte das Waise an Bord bringen lassen, um sich darum kümmern zu k?nnen, und dann den J?ger auf der einsamen Sandbank neben dem Kadaver des ermordeten Muttertiers ausgesetzt.

船長(zhǎng)把這個(gè)孤兒帶上船照顧它，然后把獵人遺棄在被謀殺的母親的尸體旁邊的寂寞沙洲上。

Dagegen hatte sie geh?rt, da? die Reisen auf den Flu?dampfern der reine Genu? seien, da diese nicht so schaukelten wie die Schiffe auf See, dafür allerdings auch ernsteren Gefahren wie Sandb?nken oder überf?llen von Banditen ausgesetzt seien.

另一方面，她聽說(shuō)乘坐內(nèi)河輪船旅行是純粹的樂趣，因?yàn)樗鼈儾幌窈Ｉ系拇荒菢訐u晃，但也面臨更嚴(yán)重的危險(xiǎn)，例如沙洲或土匪的襲擊。

Sandb?nke treten hervor, der Fluss führt momentan Niedrigwasser.