国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Er befand sichau?erhalb (innerhalb) meiner Reichweite.

他不在（在）我跟前。

Das liegt au?erhalb meiner Reichweite.

這我（用手）夠不著。2）這超出我力所能及的范圍。

Grenzüberschreitende Netzwerke terroristischer Gruppen verfügen mittlerweile über globale Reichweite, machen gemeinsame Sache und stellen so eine universale Bedrohung dar.

恐怖集團(tuán)的跨國(guó)網(wǎng)絡(luò)遍及全球，以實(shí)施普遍威脅為共同目標(biāo)。

In zahlreichen L?ndern wurden Fortschritte hinsichtlich der Sichtbarkeit, der Stellung, der Reichweite und der Koordinierung der T?tigkeiten dieser Mechanismen erzielt.

許多國(guó)家在提高這些機(jī)構(gòu)的地位和對(duì)它們的認(rèn)識(shí)以及促進(jìn)其擴(kuò)展和工作的協(xié)調(diào)方面取得了進(jìn)展。

In L?ndern mit mittlerem Einkommen und in anderen L?ndern, in denen die Millenniumsziele bereits in Reichweite liegen, sollten die Regierungen eine "Millenniumsziele-plus"-Strategie mit ambitionierteren Vorgaben beschlie?en.

在中等收入國(guó)家和其他可望實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)目標(biāo)的國(guó)家，政府應(yīng)采取“千年發(fā)展目標(biāo)超標(biāo)”戰(zhàn)略，制訂更遠(yuǎn)大的目標(biāo)。

Der technologische Wandel hat das Spektrum und die Reichweite eines der traditionellsten T?tigkeitsgebiete der Vereinten Nationen - das Ver?ffentlichungswesen und die damit verbundenen kundenspezifischen Dienstleistungen - vergr??ert.

技術(shù)改革已擴(kuò)展了出版這一個(gè)非常傳統(tǒng)的活動(dòng)領(lǐng)域的范圍及其針對(duì)客戶的相關(guān)服務(wù)。

Ein wichtiger Faktor ist dabei au?erdem, dass ein hoch entwickelter Bankensektor und die globale Reichweite des Internet die Bedeutung von L?ndergrenzen erheblich reduziert haben.

另一個(gè)重要因素是，銀行業(yè)的先進(jìn)技術(shù)再加上覆蓋全球的因特網(wǎng)大大降低了地理邊界的作用。

Angesichts mehrerer Haushalte in Folge mit Nullwachstum und gezielten Kürzungen, bei einer gleichzeitigen starken Ausweitung des Umfangs und der Reichweite der T?tigkeiten der Organisation, haben die Informationszentren Schwierigkeiten, signifikante Beitr?ge mit entsprechender Wirkung zu leisten.

經(jīng)過(guò)接連的零增長(zhǎng)預(yù)算和目標(biāo)明確的裁減，而且本組織活動(dòng)的范圍在此期間又大大擴(kuò)大，各新聞中心現(xiàn)在要想方設(shè)法來(lái)作出重要的貢獻(xiàn)和產(chǎn)生影響。

Verst?ndigung über die grundlegenden Aspekte und die Reichweite der mit dem unerlaubten Zwischenhandel mit Kleinwaffen und leichten Waffen zusammenh?ngenden Probleme, mit dem Ziel, die Aktivit?ten der an diesem Zwischenhandel Beteiligten zu verhüten, zu bek?mpfen und zu beseitigen.

對(duì)非法小武器和輕武器經(jīng)紀(jì)活動(dòng)有關(guān)問(wèn)題的基本問(wèn)題和范圍形成共同諒解，以期防止、打擊和消除從事這類經(jīng)紀(jì)活動(dòng)者的活動(dòng)。

Der Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und viele der besonderen Verfahren haben sich mit den juristischen Aspekten dieser Frage befasst und im Laufe der letzten Jahre erheblich zu unserem Verst?ndnis von Reichweite und Inhalt der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte beigetragen.

經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利委員會(huì)以及許多特別程序討論了所涉法律問(wèn)題，在過(guò)去幾年里，大大拓寬了我們對(duì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利的范圍和內(nèi)容的認(rèn)識(shí)。

In den letzten Jahren hat das System der internationalen Strafgerichtsbarkeit wichtige Fortschritte im Hinblick auf die Gew?hrleistung der Rechenschaftspflicht und die Beendigung der Straflosigkeit erzielt, doch k?nnte mehr getan werden, um den Eindruck der Selektivit?t zu zerstreuen und die globale Reichweite des Systems zu gew?hrleisten.

近年來(lái)，國(guó)際刑事司法系統(tǒng)在追究責(zé)任、結(jié)束有罪不罰現(xiàn)象方面取得了重大進(jìn)展，但在消除關(guān)于處事欠公的印象以及確保其全球影響力方面還有很多工作要做。

Die Gr??enordnung und die Reichweite der Fortschritte, die von L?ndern in jeder Weltregion erzielt wurden, haben gezeigt, dass Armut sowie Mütter- und S?uglingssterblichkeit in kürzester Zeit drastisch verringert werden k?nnen und dass gleichzeitig die Bildung, die Gleichstellung der Geschlechter und andere Aspekte der Entwicklung auf spektakul?re Weise vorangebracht werden k?nnen.

在世界每個(gè)區(qū)域，各國(guó)所取得的進(jìn)展，規(guī)模之大，范圍之廣，說(shuō)明我們可以在很短的時(shí)間內(nèi)大量減少貧窮，降低母嬰死亡率，而且可以大幅增進(jìn)教育、兩性平等和其他方面的發(fā)展。

Die gro?e Reichweiten von über 300 km erm?glichen soll.

有望達(dá)到300公里以上的續(xù)航里程。

Das Besondere ist, dass wir dadurch l?ngere Reichweiten schaffen k?nnen als es mit klassischen Batterie-elektrischen-Prototypen der Fall ist.

（這個(gè)項(xiàng)目的）特別之處在于，該款無(wú)人機(jī)的續(xù)航里程會(huì)比傳統(tǒng)電池驅(qū)動(dòng)里程更長(zhǎng)。

Denn es gibt überall Antennen für mehr Reichweite. Eine geniale Erfindung eigentlich.

因?yàn)榈教幎加羞m用于各個(gè)范圍的天線。這實(shí)際上是一個(gè)天才的發(fā)明。

Schnelleres Laden oder gr??ere Reichweiten werden st?ndig verbessert.

更快的充電速度和更長(zhǎng)的續(xù)航里程指日可待。

Die Reichweiten werden gr??er bzw. die Batterien kleiner, leichter und günstiger.

續(xù)航里程會(huì)增加，電池也會(huì)變得更小、更輕、更便宜。

Und ihre Reichweite steigt immer weiter.

而且他們的影響力還在繼續(xù)增長(zhǎng)。

Vor 9 Jahren hatte ein Tesla Model S eine Reichweite von 427km gehabt.

9 年前，特斯拉Model S的續(xù)航里程只有427公里。

Die Reichweite war sehr gering und beim Aufstecken der Granate war die Gefahr für die Besatzung sehr hoch.

射程很短，當(dāng)手榴彈被夾住時(shí)，對(duì)船員的危險(xiǎn)性非常大。

Nios St?rken sind Technologie, Reichweite und das Angebot für die Batterie.

蔚來(lái)的優(yōu)勢(shì)在于技術(shù)、續(xù)航里程和電池續(xù)航。

Heute haben wir eine Reichweite von mehr als 840km.

而今天，電車已經(jīng)有了超過(guò)840公里的續(xù)航里程。

Mit den Ergebnissen soll vor allem anderen Unternehmen gezeigt werden, wie viel Reichweite ihn Werbung auf TikTok einbringen kann.

結(jié)果首先展示了，TikTok上的廣告可以帶來(lái)多大的影響力。

Aber die Reichweite war nicht so gut.

但它的續(xù)航能力不是很強(qiáng)。

Bist du in Reichweite dieses W?rmeimpulses, gehst du in einem Moment vielleicht gerade zur Arbeit, und im n?chsten in Flammen auf.

如果你在熱脈沖的范圍內(nèi)，你可能前一刻還正要去工作，下一刻就會(huì)燃起熊熊大火。

Der Wunsch Kiews, noch 2023 Beitrittsverhandlungen zu beginnen, sei in Reichweite.

基輔2023年開(kāi)始入盟談判的愿望已經(jīng)可以實(shí)現(xiàn)。

Die Reichweite einer Batterieladung gibt Harley-Davidson mit rund 170 Kilometern an.

Harley-Davidson 指定電池充電范圍約為 170 公里。

Die Raketen haben eine Reichweite von mindestens 1600 km.

這些導(dǎo)彈的射程至少為1,600公里。

Die neuen iranischen Milit?rman?ver mit Raketentests verschiedener Reichweiten bezeichneten die Revolutionsgarden als Antwort an Washington.

革命衛(wèi)隊(duì)將伊朗在不同射程進(jìn)行導(dǎo)彈試驗(yàn)的新軍事演習(xí)描述為對(duì)華盛頓的回應(yīng)。

Es handle sich wom?glich um Raketen mit einer Reichweite von eintausend Kilometern.

它可能是射程一千公里的火箭。

Das wegen seines Atomwaffenprogramms isolierte Land testet seit Jahren Raketen jeglicher Reichweite.

由于其核武器計(jì)劃而與世隔絕， 該國(guó)多年來(lái)一直在測(cè)試各種射程的導(dǎo)彈。

Dabei handele es sich vermutlich um ballistische Raketen von kurzer Reichweite.

這些被認(rèn)為是短程彈道導(dǎo)彈。