国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Quintessenz der langen Diskussion ist,da? nichts ge?ndert wird.

這次長(zhǎng)時(shí)間的討論的結(jié)果是什么也沒(méi)有改變。

Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.

他告訴她這封信的主要點(diǎn)。

Die Situation in Darfur rührt an die Quintessenz der in der Charta der Vereinten Nationen und der Millenniums-Erkl?rung verankerten Ideale.

達(dá)爾富爾局勢(shì)沖擊的正是《聯(lián)合國(guó)憲章》和《千年宣言》所載理想的核心之處。

Und ich kann Ihnen ganz kurz die Quintessenz sagen.

而且我可以很快地告訴你們精髓。

Das ist quasi die Quintessenz aus meinen 15 Minuten, 18 Minuten, die ich hier habe.

這幾乎就是我在臺(tái)上的15分鐘，或者說(shuō)是我的18分鐘的精華。

Die Quintessenz ist gut sauber zu fahren auf den richtigen Events.

關(guān)鍵是要在正確的賽事上干凈利落地滑行。

Das ist ja irgendwie dann in der Quintessenz das, wonach sie riecht.

這某種意義上就是她的精髓所在。

Ist doch quasi die Quintessenz dieses Songs auf den Punkt gebracht.

這幾乎就是這首歌的精華所在。

Das war so meine Quintessenz von dieser Reihe.

這就是我對(duì)這一系列內(nèi)容的總結(jié)精華。

Die Quintessenz ist, die Zwillingsforschung gestrebt an, Ursachen für interindividuelle Differenzen aufzudecken.

其核心在于，雙生子研究旨在揭示個(gè)體間差異的成因。

Die Quintessenz muss die sein, dass wir ganz einfach jetzt alle kleinere Br?tchen backen müssen.

核心在于，我們現(xiàn)在必須簡(jiǎn)單地烤制更小的面包。

Wird der junge Mann durch die Konfrontation mit der Quintessenz der deutschen alltagskultur wieder zu Sinnen?

年輕的男子會(huì)在與德國(guó)日常文化的精髓 confrontation 中恢復(fù)神志嗎？ 注：confrontation 一詞在原文中未直接翻譯，因?yàn)樗木唧w含義需要根據(jù)上下文來(lái)確定，在此句中可能是“面對(duì)”或“對(duì)抗”的意思，但為了保持與原句結(jié)構(gòu)的一致性，這里保留了這個(gè)詞。如果需要更自然的表達(dá)，可以改為“面對(duì)”或“對(duì)抗”。

Und Quintessenz für mich tats?chlich auch.

而且對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)，這實(shí)際上也是核心要點(diǎn)。

Aber ich habe im Gro?en und Ganzen die Erfahrung gemacht, dass das tats?chlich stimmt, dass das die Quintessenz ist.

但我總體上覺(jué)得這確實(shí)是對(duì)的，這就是精髓。

Was k?nnten denn wir in Deutschland lernen aus den Erfahrungen, die Sie jetzt gemacht haben, also was w?re die Quintessenz?

克勞特：那么，從您目前積累的經(jīng)驗(yàn)中，我們德國(guó)能學(xué)到什么呢？換句話說(shuō)，關(guān)鍵點(diǎn)是什么？

Ja gut, das hie?e dann, die Quintessenz ist, weil m?glicherweise Klagen kommen, sollte man lieber die eigenen Statuten ignorieren, oder wie?

五月：好吧， 那也就是說(shuō)， 精髓就是因?yàn)榭赡軙?huì)有訴訟，所以最好忽略自己的章程， 是這樣嗎？

Wir haben ja jetzt mehrmals gesagt, es geht eben nicht darum, eine Quintessenz zu finden, aber dafür vielleicht trotzdem versuchen, zusammenzufassen.

我們已經(jīng)多次說(shuō)過(guò)，這不是為了找到精髓，但或許仍然試圖進(jìn)行總結(jié)。

Und jeweils war die Quintessenz, wenn dann Kommentatorinnen und Kommentatoren dann irgendwie zu ihrem Schlusssatz kamen, ja, aber letztendlich kann das nur das Wei?e Haus beenden.

每當(dāng)評(píng)論員們接近尾聲， 得出結(jié)論時(shí)， 核心觀點(diǎn)總是：盡管如此，最終只有白宮才能終結(jié)這一切。

Doch Fahlmans Verdienst ist es, diese " Quintessenz der Freude" in die digitale Welt zu katapultieren - und damit etwas loszutreten, das die Welt ver?ndern wird

然而，法爾曼的功績(jī)?cè)谟趯⑦@份“快樂(lè)的精髓”推向數(shù)字世界——從而引發(fā)了一場(chǎng)將改變世界的變革。

Die alte Parole zieht die Quintessenz aus der marxischen Bestimmung der lebendigen Arbeit als der Kraft, die den Mehrwert schafft, wie es in diesem vierten Kapitel des Kapitals hei?t.

這句老口號(hào)概括了馬克思關(guān)于活勞動(dòng)是創(chuàng)造剩余價(jià)值的力量的定義，正如《資本論》第四章所述。

Was war so die Quintessenz für dich aus dieser Folge?

Die Quintessenz dessen, was du sagst, ist, ich hab die L?sung Leute, strest euch nicht, nehmt das Zeug.

Also, da kommen wir wieder zu dem Hauptpunkt, der vielleicht hier so ein bisschen die Quintessenz dieser Episode sein sollte.