国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Auf dem amerikanischen Truppenstützpunkt der Pazifik Insel Guam ist ein B-2-Tarnkappen-Bomber der US-Luftwaffe abgestürzt.

一家美國空軍B2隱形轟炸機在太平洋島嶼關島的美軍基地墜毀。

Das AIAD prüfte die Eins?tze des UNHCR in 30?L?ndern in Afrika, Asien und im Pazifik sowie in Europa.

監(jiān)督廳為專員辦事處在非洲、亞洲及太平洋和歐洲的30個國家的業(yè)務提供審計。

Die zweite Phase soll vor allem dazu dienen, die Ausarbeitung und Umsetzung nationaler Strategien zur nachhaltigen Entwicklung für ausgew?hlte kleine Inselentwicklungsl?nder im Pazifik voranzubringen.

第二階段側(cè)重于某些太平洋小島嶼發(fā)展中國家進一步制訂和執(zhí)行國家可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略。

Beide Modelle, A und B, sehen eine Aufteilung der Sitze auf vier Gro?regionen vor, die wir im Folgenden als "Afrika", "Asien und Pazifik", "Europa" und "Amerika" bezeichnen.

方案A和方案B都按四個主要區(qū)域分配席位，我們把這些區(qū)域稱為“非洲”、“亞洲及太平洋”、“歐洲” 和“美洲”。

Das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbek?mpfung leistete gemeinsam mit dem Commonwealth-Sekretariat mehreren Inselstaaten im Pazifik, die als internationale Finanzzentren mit hohem Risiko für Geldw?sche identifiziert wurden, weiter technische Hilfe.

聯(lián)合國毒品和犯罪問題辦事處在英聯(lián)邦秘書處的協(xié)同下，繼續(xù)對被確定為很可能被用來洗錢的國際金融中心的一些太平洋島國提供技術援助。

Mit Unterstützung der Regierung Italiens und der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen haben die kleinen Inselentwicklungsl?nder im Pazifik einen Kooperationsprozess eingeleitet, um ihre nationalen Strategien für nachhaltige Entwicklung auszuarbeiten.

在意大利政府和聯(lián)合國經(jīng)濟和社會事務部的支持之下，太平洋小島嶼發(fā)展中國家啟動了一個制定國家可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的協(xié)作進程。

Bislang wurden derartige Arbeitsseminare in Ostasien und im Pazifik, in Europa sowie im Südpazifik und im südlichen und westlichen Afrika abgehalten; weitere Veranstaltungen sind in den kommenden Monaten in Lateinamerika und Südasien geplant.

從那時起，在東亞-太平洋、歐洲和巴爾干、南太平洋、南部非洲和西非也舉辦了研討會，還計劃于今后數(shù)月中在拉丁美洲和南亞舉辦研討會。

Die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik analysierte die jüngsten Trends bei der Entwicklung und Anwendung von Informationstechnologien und ihre Auswirkungen auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der L?nder der Region.

亞洲及太平洋經(jīng)濟社會委員會已著手分析信息技術的發(fā)展和應用的最新趨勢及其對該區(qū)域各國社會和經(jīng)濟發(fā)展的影響。

Regierungen der L?nder im asiatisch-pazifischen Raum verabschiedeten die Durchführungsstrategie von Shanghai als eine regionale Richtlinie für Folgema?nahmen zum Plan von Madrid und zum Aktionsplan von Macao über das Altern für Asien und den Pazifik.

亞太區(qū)域各國政府通過了《上海執(zhí)行戰(zhàn)略》，作為《馬德里計劃》和《澳門亞太老齡化問題行動計劃》的區(qū)域后續(xù)行動準則。

Obwohl das Amt feststellte, dass die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik über effizient arbeitende interne Kontrollen verfügt, verzeichnete es doch eine Reihe hartn?ckiger Schw?chen bei der Programmdurchführung und beim Einsatz der Mittel, namentlich der au?erplanm??igen Mittel.

雖然認為在亞洲及太平洋經(jīng)濟社會委員會存在著內(nèi)部管制，并且發(fā)揮有效作用，但監(jiān)督廳指出，在方案實施和包括預算外資金在內(nèi)的資源利用方面存在著持久的不足之處。

So konnten zwar die L?nder Ostasiens und im Pazifik ?hnlich hohe Schulbesuchsquoten erzielen wie die entwickelten L?nder, doch hat in Afrika beinahe ein Drittel der Kinder im schulpflichtigen Alter nach wie vor keinen Zugang zu irgendeiner Form der Bildung.

例如，東亞和太平洋國家的就業(yè)率已達到類似于發(fā)達國家的水平，但將近三分之一的非洲學齡兒童卻仍得不到任何形式的教育。

Im Zuge der Anstrengungen zur Verbesserung der Reaktion der Vereinten Nationen auf die wachsende Zahl von Natur- und Umweltkatastrophen wurden seitens des Amtes für die Koordinierung humanit?rer Angelegenheiten in Asien, Lateinamerika und im Pazifik regionale Berater für Antwortma?nahmen bei Naturkatastrophen eingesetzt.

鑒于自然災害和環(huán)境災害越來越多，為了提高聯(lián)合國的應急能力，人道主義事務協(xié)調(diào)廳任命了亞洲、拉丁美洲和太平洋區(qū)域自然災害應急顧問。

Das Amt weist au?erdem darauf hin, dass das Regionalzentrum der Vereinten Nationen in Asien und im Pazifik noch nicht nach Katmandu (Nepal) verlegt wurde, obwohl das AIAD empfohlen hatte, so bald wie m?glich den Aktionsplan für die Verlegung mit einer angemessenen Frist zu erstellen und ihn anschlie?end umzusetzen.

監(jiān)督廳還注意到聯(lián)合國亞洲及太平洋區(qū)域中心還沒有搬遷到尼泊爾加德滿都，盡管它曾建議盡快制定包括適當?shù)淖詈笃谙拊趦?nèi)的搬遷行動計劃并予以執(zhí)行。

Es gibt nur eine kleine Welle und einen blubbernden Strom von radioaktivem, warmem Wasser im Pazifik.

只有一個小小的波浪和一股在太平洋中冒泡的放射性溫水流。

Oder die Tüten versammeln sich im Pazifik: Dort schwimmt ein riesiger Plastikteppich -- viermal so gro? wie Deutschland!

或者，塑料袋會聚集在太平洋。那里漂流著一塊巨大的塑料袋“毯子”——有四個德國那么大！

Viele tausend Kilometer schwimmt sie: einmal quer durch den Pazifik bis sie ihr Ziel erreicht: die Küste Japans!

橫渡太平洋，知道抵達目的地：日本海岸！

Das Archipel Kiribati war lange bekannt als ein belebter, fruchtbarer Flecken Erde im Pazifik.

長期以來，基里巴斯群島一直被認為是太平洋上一片繁華、肥沃的土地。

Viele Inselstaaten im Pazifik schlossen sich einer Initiative an, die den internationalen Gerichtshof einschalten will.

許多太平洋島國加入了一項希望國際法院參與的倡議。

Der gr??te befindet sich im Pazifik vor der US-amerikanischen Küste.

最大的位于美國海岸附近的太平洋。

Das treibt zurzeit im Pazifik vor der US-amerikanischen Küste.

它目前漂浮在美國海岸附近的太平洋上。

Nordkorea hatte am Dienstag eine Rakete über Japan hinweg in Richtung Pazifik gefeuert.

周二，朝鮮向太平洋發(fā)射了一枚飛越日本的導彈。

Der Wirbelsturm " Douglas" hat im Pazifik die Hawaii-Inseln erreicht.

颶風道格拉斯已經(jīng)到達太平洋的夏威夷群島。

Das Epizentrum lag im Pazifik in 19 Kilometern Meerestiefe.

震中位于太平洋，深度為 19 公里。

Obama erkl?rte, Abes Besuch in dem US-Bundesstaat im Pazifik sei eine historische Geste der Auss?hnung.

奧巴馬說，安倍訪問這個美國太平洋國家是歷史性的和解姿態(tài)。

So umfasst das Forschungsgebiet bisher das Südchinesische Meer, den Pazifik und den Indischen Ozean.

研究區(qū)域迄今已包括南海、太平洋和印度洋。

Auf dem Bildschirm erscheint der Meeresboden des Pazifiks, erleuchtet vom Tauchger?t der Mining-Impact-Forscher.

屏幕上出現(xiàn)了太平洋的海底，由采礦影響研究人員的潛水設備照亮。

Die US-Raumfahrtbeh?rde NASA sprach von einer " perfekten Wasserlandung" im Pazifik.

美國航天局 NASA 談到了在太平洋的“完美水上著陸”。

Die sind dann mit dem Kommandomodul sanft im Pazifik gelandet.

然后，他們帶著指令艙緩緩降落在太平洋上。

Wie immer weht eine leichte Brise vom Pazifik her.

和往常一樣， 太平洋吹來微風。

Erste Ausl?ufer eines heftigen Wirbelsturms über dem Pazifik haben die Ostküste Australiens erreicht.

強熱帶氣旋的初期影響已抵達澳大利亞東海岸。

Japan leitet radioaktives Wasser in den Pazifik!

日本向太平洋傾倒放射性水！

Ein Mann und seine Hündin treiben monatelang auf einem kaputten Schiff über den Pazifik.

一名男子和他的狗在一艘失事的船上漂流了幾個月。

Haha, du denkst, dass drei Monate im Pazifik viel sind?

哈哈， 你覺得在太平洋三個月很多嗎？