国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Pazifische Ozean liegt zwischen Asien und Amerika.

太平洋位于亞洲和美洲之間。

Die hei?e Sonne über den Ozeanen l?sst das Meerwasser verdunsten.

海洋上方炎熱的太陽使得海水蒸發(fā)。

74. beschlie?t, den Punkt "Ozeane und Seerecht" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題為“海洋和海洋法”的項目列入大會第五十八屆會議臨時議程。

47. beschlie?t, den Punkt "Ozeane und Seerecht" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題為“海洋和海洋法”的項目列入大會第五十六屆會議臨時議程。

Der gro?e Teich ist ein Spitzname des Atlantischer Ozean.

大西洋的外號是大魚塘。

Als Koordinierungsmechanismus fungiert derzeit der Unterausschuss Ozeane und Küstengebiete des Verwaltungsausschusses für Koordinierung; sein Status wird gegenw?rtig im Rahmen der Reform der Mechanismen des Verwaltungsausschusses für Koordinierung insgesamt überprüft.

目前的協(xié)調(diào)機制是行政協(xié)調(diào)委員會海洋和沿海區(qū)小組委員會，作為整個行政協(xié)調(diào)委員會機構(gòu)改革的一部分，其地位目前正在審查之中。

Mit Hilfe der Vereinten Nationen und anderer unternehmen die L?nder in der Region des Indischen Ozeans jetzt Schritte zum Aufbau eines regionalen Tsunami-Frühwarnsystems.

印度洋區(qū)域國家在聯(lián)合國及其他方面的幫助下，正在逐步建立區(qū)域海嘯預警系統(tǒng)。

Eine gezielte Schwerpunkte setzende Tagesordnung sollte die Gespr?che über die Erkenntnisse in spezifischen Umweltsektoren (W?lder, Ozeane, Klima, Energie, Sü?wasser, usw.) sowie in übergreifenden Bereichen wie wirtschaftliche Instrumente, neue Technologien und Globalisierung f?rdern.

一份突出重點的議程應有助于討論特定環(huán)境部門（森林、海洋、氣候、能源、淡水等）以及諸如經(jīng)濟文書、新技術(shù)和全球化等跨部門領域的調(diào)查結(jié)果。

Die verheerenden Auswirkungen des Tsunami im Indischen Ozean haben uns allen erneut ins Ged?chtnis gerufen, wie sehr menschliches Leben durch Naturkatastrophen gef?hrdet ist und wie unverh?ltnism??ig stark ihre Auswirkungen auf arme Menschen sind.

印度洋海嘯造成巨大的破壞提醒我們所有人，人的生命在自然災害面前如此脆弱，自然災害對窮人的影響如此之大。

Der Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen ist dabei, seine Arbeit an den interinstitutionellen Mechanismen für die systemweite Weiterverfolgung des Gipfels in solchen Bereichen wie Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, Energie, Ozeane und Küstengebiete sowie nachhaltige Konsumgewohnheiten und Produktionsweisen abzuschlie?en.

聯(lián)合國系統(tǒng)行政首長協(xié)調(diào)理事會正在最后確定全系統(tǒng)在淡水、衛(wèi)生、能源、海洋和沿岸地區(qū)、可持續(xù)消費和生產(chǎn)方面展開首腦會議后續(xù)行動的機構(gòu)間機制。

Eine bessere Küsten- und Meeresbewirtschaftung, die Erhaltung der Küsten, Ozeane und Meere, die zukunftsf?hige Nutzung der Küsten- und Meeresressourcen sowie Regelungen und Initiativen, namentlich Anstrengungen zur Reduzierung der Verschmutzung vom Land und vom Meer aus, sind ausschlaggebend sowohl für die Unterstützung regionaler Fischereiorganisationen als auch für die Erhaltung der Meere als Nahrungsquelle und als Hauptfaktor der Tourismusentwicklung.

改善沿海和海洋管理以及沿海、海洋的保存和沿海和海洋資源的可持續(xù)使用以及安排和倡議,包括旨在減少陸地和海上污染的努力是十分重要的,不但可支助區(qū)域漁業(yè)組織,而且還可維持海洋作為食物的一個來源和促進旅游業(yè)發(fā)展的主要因素。

Entweder wie hier an so einen See oder vielleicht sogar an einen Ozean.

要么像這里一樣是個湖泊，甚至可能是一片海洋。

Es ist sehr selten, da? ein Ozean seine Wasser ausleert.

很少會出現(xiàn)一個海洋干涸的現(xiàn)象。

Ich war viel verlassener als ein Schiffbrüchiger auf einem Flo? mitten im Ozean.

我比大海中伏在小木排上的遇難者還要孤獨得多。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大約1億年前，熱帶氣溫使海洋變暖。

Auf der Erde entstand Leben praktisch direkt nachdem sich Ozeane gebildet haben.

在地球上，海洋形成后幾乎立即就出現(xiàn)了生命。

Unter anderem wird die Erde durch die Gezeiten der Ozeane gebremst.

地球（自轉(zhuǎn)）也會因為海洋的潮汐而變慢。

Und der Schutz von W?ldern und Ozeanen ist ebenfalls sehr wichtig.

保護森林和海洋也非常重要。

Allerdings sind diese Erl?se nach Meinung der Analysten lediglich Tropfen in einem Ozean von Schulden.

但是分析人士認為，這些收益只是（其）龐大債務中的滄海一粟。

Zwischen Russland und Amerika liegen Ozeane.

俄羅斯和美國之間有大洋。

Ja, die Ozeane sind ein wichtiger Bestandteil des globalen Klimasystems.

是的，海洋是全球氣候系統(tǒng)的重要組成部分。

Ich m?chte dazu feststellen, dass die Geschichte genauso wie die Ozeane nicht nur trennt, sondern auch verbindet.

我想補充的是，歷史，就像海洋一樣，它不僅使事物分離，也讓它們結(jié)合。

China liegt am Westufer des Stillen Ozeans und allein seine Festlanderküste hat eine L?nge von 18,400 Kilometern.

中國東臨太平洋，僅大陸的海岸線長度有18400公里。

Will ich am Ufer dieses Ozeans sitzen, mit einer Pipette einige Tropfen hineintr?ufeln und dann zufrieden davongehen?

我想坐在這個海洋的岸邊，用一支滴管滴入幾滴水， 然后滿意地離開嗎？

Dabei k?nnten wir doch einfach anerkennen, dass Sprache der Ozean ist, in den wir eintauchen und Textstücke hervorholen.

我們本可以簡單地承認， 語言就像一片海洋，我們潛入其中， 撈出文字的片段。

Ozeane spielen ebenfalls eine entscheidende Rolle im Klimasystem, und ihre Verschmutzung hat katastrophale Auswirkungen auf das Leben im Meer.

海洋在氣候系統(tǒng)中也起著至關重要的作用，其污染對海洋生物造成災難性影響。

Es gibt glücklicherweise immer mehr Initiativen, die darauf abzielen, Plastik aus den Ozeanen zu entfernen.

幸運的是，有越來越多的舉措旨在從海洋中清除塑料。

Nicht der Geograph geht die St?dte, die Str?me, die Berge, die Meere, die Ozeane und die Wüsten z?hlen.

地理學家是不去計算城市、河流、山脈、海洋、沙漠的。如果他認為其中有個探察家的回憶是有意思的， 那么地理學家就對這個探察家的品德做一番調(diào)查。

Am Indischen Ozean ziehen dicke Wolken auf.

印度洋上空烏云密布。

Herr Brenier, wir sind an ein Ozean entfernt.

布雷尼耶先生，我們遠隔重洋。

Auf den Seychellen, einer wundersch?nen Inselgruppe im indischen Ozean, ist das anders.

在塞舌爾，這個位于印度洋的美麗群島，情況不同。