国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die meisten ?sterreicher haben Deutsch als Muttersprache.

多數(shù)奧地利人把德語當(dāng)作母語。

Seine Muttersprache war Kurdisch, die Sprache des Ostens.

他的母語是東部語言庫爾德語。

Für die Mehrzahl der Amerikaner ist Englisch die Muttersprache.

對(duì)于大多數(shù)美國(guó)人來說，英語是他們的母語。

Obwohl Karl Deutscher ist, ist seine Muttersprache nicht Deutsch.

雖然卡爾是德國(guó)人，但他的第一語言不是德語。

Der Bereich Personalmanagement soll die Muttersprache jedes Bediensteten ins IMIS aufnehmen und nachprüfen.

人力資源管理廳應(yīng)當(dāng)核實(shí)工作人員母語的數(shù)據(jù)和將其輸入綜管系統(tǒng)。

Deutsch ist meine Muttersprache.

德語是我的母語。

Meine Muttersprache ist Chinesisch.

我的母語是中文。

Wichtig ist aber, dass die Muttersprache von einem Partner gerade die Zielsprache des anderen ist.

重要的是，雙方的母語一定要是對(duì)方的目的語。

Und das kann – wie gesagt – auch in der Muttersprache passieren.

而且 - 正如我所說的 – 這種情況也可能發(fā)生在母語中。

Heute leben etwa 76.400 Personen in Australien, die angegeben haben, Deutsch als Muttersprache zu sprechen.

如今，約有76,400名居住在澳大利亞的人表示他們的母語是德語。

Oft kann man die gleichen Lesetechniken anwenden wie in der Muttersprache.

可以經(jīng)常像閱讀母語一樣使用相同的閱讀技巧。

Zum Beispiel, keine Ahnung, habe ich einen amerikanischen Nachbarn, Englisch ist also seine Muttersprache.

不知道，我有一個(gè)美國(guó)鄰居，他的母語自然是英語。

Und welche komischen, sü?en oder auch seltsamen und peinlichen Kosenamen habt ihr in eurer Muttersprache?

你們的母語中又有哪些有趣、可愛、奇怪或?qū)擂蔚年欠Q呢？

Denk daran, wie hast du eigentlich deine Muttersprache gelernt?

你想想，你到底怎么學(xué)到你的母語呢?

Bei der Korrektur muss ich die Muttersprache der Schüler beachten.

在批改中，我必須考慮到學(xué)生的母語。

Wie hei?t das in Ihrer Muttersprache?

在您的母語中它怎么說？

Kennt ihr das Gefühl, dass ihr beim Deutschsprechen immer wieder aus eurer Muttersprache übersetzt?

你們有沒有過這種感覺，說德語時(shí)總是在翻譯母語？

Schreibt doch gerne mal unten in die Kommentare, welche festen Vergleiche es in eurer Muttersprache gibt.

請(qǐng)隨意在下面的評(píng)論中寫下你的母語有哪些固定的表達(dá)。

Wie viele Menschen weltweit nennen Deutsch ihre Muttersprache.

全世界有多少人稱德語為自己的母語？

Macht ihr das in eurer Muttersprache auch?

你們的母語里也是這樣子的嗎？

Leider ist es wirklich ein gro?er Unterschied, ob man in seiner Muttersprache liest oder in einer Fremdsprache.

的確，閱讀母語文本和外語文本有很大的區(qū)別。

Jetzt bin ich neugierig: Gibt's in deiner Muttersprache auch Redewendungen mit " Nase" ?

現(xiàn)在我很好奇，你們的母語中有沒有帶“鼻子”的俗語？

Deutsch ist aber meine Muttersprache und ich habe den Artikel der noch nie in Kombination mit Haargummi geh?rt.

德語是我的母語，但是我從來沒想過這個(gè)定冠詞還可以跟發(fā)圈連用。

Wie gesagt, es geht um Deutsch als Muttersprache, kommt man Europaweit auf etwa 100 Millionen Menschen, die Deutsch sprechen.

也就是那些德語母語者，我們得出整個(gè)歐洲大約有1億人說德語。

Fast 2,200.000 Menschen bezeichnen dort das Deutsche als ihre Muttersprache.

那里有近220萬人稱自己的母語為德語。

Um ganz sicherzugehen, dass du alles verstanden hast, vergleichst du die Situation mit deiner Muttersprache.

為了確保你百分百理解了，用你的母語和這個(gè)情境進(jìn)行對(duì)照。

Das gilt aber nicht nur für das Deutsche, sondern für jede Sprache, die man lernen will oder für die Muttersprache.

這不僅適用于德語，也適用于任何你想學(xué)習(xí)的語言甚至是母語。