国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Am letzten Tag liefen wir aus dem Hafen von Montevideo aus.

在我們的最后一天，我們從蒙得維的亞港出海。

In Montevideo wird unter anderem eine Ausstellung zu 160 Jahren deutsch-uruguayischer Beziehungen er?ffnet.

在蒙得維的亞， 將舉辦一場(chǎng)紀(jì)念德烏關(guān)系160周年的展覽。

Seit zwei Monaten schon kann man das Leitungswasser in der Stadt Montevideo nicht trinken oder zum Kochen benutzen.

已經(jīng)兩個(gè)月了，蒙得維的亞市的自來(lái)水不能飲用或用來(lái)烹飪。

Kurzfristig ist Kommissionspr?sidentin von der Leyen nach Montevideo zum Treffen der Mercosur-Staaten gereist, um den Verhandlungserfolg zu verkünden.

歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩短期前往蒙得維的亞參加南方共同市場(chǎng)的國(guó)家會(huì)議，宣布談判取得成功。

Gemeinsam feiern sie in Montevideo das Mercosur-Abkommen, das Europa und Südamerika zu einer der weltweit gr??ten Freihandelszonen machen soll.

他們?cè)?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">蒙得維的亞共同慶祝Mercosur協(xié)定，該協(xié)定旨在將歐洲和南美洲變成世界上最大的自由貿(mào)易區(qū)之一。

Die Minister aus 14 L?ndern beschlossen in Uruguays Hauptstadt Montevideo neben einer besser abgestimmten Gesundheitspolitik unter anderem Aufkl?rungskampagnen für die Bev?lkerung.

來(lái)自14個(gè)國(guó)家的部長(zhǎng)在烏拉圭首都蒙得維的亞決定除了協(xié)調(diào)更好的衛(wèi)生政策外， 還將開(kāi)展針對(duì)民眾的宣傳活動(dòng)。

Die " Montevideo Maru" war am 1. Juli 1942 von einem US-amerikanischen U-Boot mit Torpedos beschossen worden und galt seitdem als verschollen.

“蒙特維多·馬魯號(hào)”于1942年7月1日被一艘美國(guó)潛艇用魚雷擊中，此后一直被認(rèn)為已經(jīng)失蹤。

Und das wird noch eine Weile so weitergehen, denn Wissenschaftler sagen, es kann noch Monate dauern, bis es in Montevideo wieder genug sauberes Wasser gibt.

而且這種情況還會(huì)持續(xù)一段時(shí)間，因?yàn)榭茖W(xué)家說(shuō)，蒙得維的亞的清潔飲用水供應(yīng)恢復(fù)正常可能還需要幾個(gè)月的時(shí)間。

Und das führt dann eben auch dazu, dass wir dann ab 1949, 50 – und ich muss wieder auf Uruguay zurückkommen – mir die Ankunftslisten im Hafen von Montevideo angesehen haben.

這也就導(dǎo)致了從1949、50年開(kāi)始——我必須再次回到烏拉圭的話題——我查看了蒙得維的亞港口的到港名單。

Er ist als Erster Offizier auf dem Containerschiff Montevideo Express vom Kanal Paraiso nach Hongkong unterwegs.

他作為“蒙得維的亞快線”號(hào)集裝箱船上的大副，正從帕拉伊索運(yùn)河前往香港。