国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.

這場(chǎng)災(zāi)害也使我們受到損失。

Die Entwicklungsl?nder haben die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise zwar nicht verursacht, werden von ihr aber stark in Mitleidenschaft gezogen.

發(fā)展中國(guó)家并未導(dǎo)致全球經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)，但卻受到危機(jī)的嚴(yán)重影響。

Diese Krise zieht alle L?nder, insbesondere die Entwicklungsl?nder, in Mitleidenschaft und bedroht die Existenzgrundlagen, das Wohl und die Entwicklungschancen von Millionen Menschen.

這一危機(jī)正在對(duì)所有國(guó)家，特別是發(fā)展中國(guó)家，產(chǎn)生負(fù)面影響，威脅著千百萬(wàn)人的生計(jì)、福祉和發(fā)展機(jī)會(huì)。

Da die Auswirkungen jedoch globaler Natur sind und in unverh?ltnism??ig starkem Ma? die Armen in Mitleidenschaft ziehen, ist ?kologische Nachhaltigkeit nicht blo? eine Option, sondern ein Gebot.

但是，由于影響是全球性的，而受影響最嚴(yán)重的是窮人，所以環(huán)境可持續(xù)性并不是一種可有可無(wú)的選擇，而是絕對(duì)必要的。

Auf ihrer sechsten Tagung wies die Kommission für Nachhaltige Entwicklung darauf hin, dass ein Gef?hrdungsindex, der die Begrenzungen, die sich aus geringer Gr??e und ?kologischer Sensibilit?t ergeben, und das Auftreten das ganze Land in Mitleidenschaft ziehender Naturkatastrophen sowie die resultierenden Wechselbeziehungen zwischen diesen Begrenzungen und wirtschaftlicher Anf?lligkeit berücksichtigt, dazu beitragen würde, den Gef?hrdungsgrad der kleinen Inselentwicklungsl?nder zu bestimmen und die Herausforderungen aufzuzeigen, die sich ihrer nachhaltigen Entwicklung entgegenstellen.

可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)在第六屆會(huì)議上回顧,制訂一項(xiàng)考慮到面積小和環(huán)境脆弱所引起的限制,以及全國(guó)范圍內(nèi)發(fā)生自然災(zāi)害的次數(shù)和那些限制后來同經(jīng)濟(jì)脆弱性形成的關(guān)系等因素的脆弱程度指數(shù),將有助于確定小島嶼發(fā)展中國(guó)家的脆弱程度,查明他們?cè)诳沙掷m(xù)發(fā)展方面所面臨的挑戰(zhàn)。

Der ist halt krass in Mitleidenschaft gezogen worden.

這個(gè)地方真是慘不忍睹。

Die Wirtschaft werde durch den Streik in Mitleidenschaft gezogen, sagen auch Wissenschaftler.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家也表示，經(jīng)濟(jì)將因這次罷工而受到牽連。

Wenn es passiert, kann das das Dorf sehr stark in Mitleidenschaft ziehen.

如果發(fā)生這種情況，可能會(huì)對(duì)村莊造成嚴(yán)重影響。

Wenn sie eine Mitleidenschaft der Niere zeigt, l?sst sich das speziell behandeln?

皮里茨：如果它顯示出腎臟的共病，是否可以進(jìn)行專門治療？

In Mitleidenschaft gezogen wurden friedliche Demonstranten, Polizisten und Ladenbesitzer.

受到影響的有和平示威者、警察和店老板。

Bisher war nur bekannt, dass Supernova-Explosionen ihre Umgebung derart in Mitleidenschaft ziehen.

迄今為止，只知道超新星爆炸會(huì)如此破壞其周圍環(huán)境。

Im Prinzip kann die Katze dadurch auch in Mitleidenschaft gezogen werden.

基本上，貓也可能會(huì)受到牽連。

Ihr Uterus war stark in Mitleidenschaft gezogen und sie haben zahlreiche innere Traumata.

她的子宮受到嚴(yán)重損傷，體內(nèi)多處遭受創(chuàng)傷。

Etwas unternehmen, Das zieht oft auch die elternkindbeziehungen in Mitleidenschaft.

做一些經(jīng)常影響親子關(guān)系的事情。

Etwas, das zieht oft auch die elternkindbeziehungen in Mitleidenschaft.

這通常也會(huì)影響親子關(guān)系。

Auch Wildtiere würden durch sie in Mitleidenschaft gezogen.

野生動(dòng)物也會(huì)受到它們的影響。

Dass bei einer Grippe das Herz in Mitleidenschaft erzogen wird, ist gar nicht mal so selten.

流感導(dǎo)致心臟受損的情況其實(shí)并不罕見。

Aber noch wichtiger ist, dass viele unserer Kunden durch ihre Exporte auch in Mitleidenschaft gezogen werden.

但更重要的是，我們的許多客戶也因他們的出口而受到影響。

Sie würde die Autobahn A61 noch mehr in Mitleidenschaft ziehen.

對(duì)A61高速公路造成更大的破壞。

Und das ist immer ein Riesenproblem, weil natürlich dann die Leichen arg in Mitleidenschaft gezogen sind.

這總是一個(gè)巨大的問題，因?yàn)楫?dāng)然， 那時(shí)尸體受到了嚴(yán)重?fù)p毀。

Denn bei allem, was wir in Bhutan tun, ist unsere Priorit?t, die Natur nicht in Mitleidenschaft zu ziehen.

因?yàn)槲覀冊(cè)诓坏に龅拿恳患?，我們的首要任?wù)都是不傷害自然。

" Dann hat sie gesehen, dass da der Kiefer schon ein wenig in Mitleidenschaft gezogen ist, der Oberkiefer."

“然后她發(fā)現(xiàn)，上頜骨已經(jīng)受到了一些影響?！?/p>

Frankreichs Pr?sident Emmanuel Macron mahnte, dass Europa in Mitleidenschaft gezogen würde, wenn Afrika zum Beispiel am Flüchtlingsproblem scheitere.

法國(guó)總統(tǒng)馬克龍警告稱，如果非洲在難民問題上失敗，例如，歐洲將受到牽連。

Wir mussten feststellen: Es k?nnte sein, dass bewohntes Gebiet in Mitleidenschaft gezogen wird und Brandschneisen übersprungen werden.

我們不得不承認(rèn)：可能會(huì)有居民區(qū)受到影響，而且防火帶也可能被忽略。

Wir haben das 2014 erlebt, als das Ebola-Fieber sich rasant ausgebreitet hat und die ganze Welt h?tte in Mitleidenschaft ziehen k?nnen.

我們?cè)?014年經(jīng)歷了埃博拉熱的迅速蔓延，整個(gè)世界都可能受到影響。