国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die neuen Modelle stehen im Schaufenster (auf der Messe) aus.

新模型陳列在櫥窗里(博覽會上)。

Das Hotel "Royal" ist w?hrend der Messe ausgebucht.

“Royal”酒店在會展期間被預訂一空。

Am Freitag müssen viele Menschen zur Messe gehen.

很多人得在星期五去做彌撒。

Der Autoh?ndler hat auf der Messe zehn Sportwagen eingekauft.

汽車商在博覽會上買了十輛跑車。

Die Messe im Titanik ist sehr luxuri?s.

泰坦尼克號上的餐廳非常豪華。

Wo haben Sie zur Messe Ihren Stand?

交易會上您的展覽臺(或展覽室)在哪兒？

Zur Messe halten sich viele Fremde in der Stadt auf.

在交易會期間有許多外國人(或外地人)來到這個城市。

Auf der Messe wurden neue Werkzeugmaschinen vorgeführt.

在商品交易會上展出了新機床。

Die Leipziger Messe ist ein Schaufenster der Welt.

萊比錫博覽會是世界的一個窗口。

Korrelations-Sonargeschwindigkeitsmessanlage für die Messung der Horizontalgeschwindigkeit des Ger?tetr?gers relativ zum Meeresboden.

b. 相關速度聲納記錄設備，旨在測量設備運載工具相對于海床的水平速度。

Messen Sie bitte Ihre H?he.

測量一下您的身高。

Auf der Messe herrschte hochbetrieb.

博覽會上熙熙攘攘。

1.3.1: Belastungsmessgeber, die zum Messen von 8 kN (ca. 907 kg) oder mehr geeignet sind.

3.1：能測量8千牛頓（2 000磅）或更大負荷的測重儀。

1.3.2: Druckwandler, die zum Messen von 2 750 kPa (400 psi) oder mehr geeignet sind.

3.2：能測量2 750千帕（400磅/平方英寸）和更大的壓力試驗傳感器。

Verglichen mit den besten Praktiken in der Branche ist der Prozess der Messung der Wertentwicklung des Fonds jedoch verbesserungsbedürftig.

但與業(yè)界的最佳做法相比，基金的效益計量程序需要改進。

Das AIAD schloss im Berichtsjahr mehrere Prüfungen der T?tigkeit des Pensionsfonds ab, namentlich Prüfungen der Kassenverwaltung, des Personalmanagements und der Messung der Performance des Fonds.

監(jiān)督廳在本報告所述之年度內完成了對基金業(yè)務的若干項審計，包括對現(xiàn)金管理、人力資源管理和投資效益計量的審計。

Darüber hinaus erteilte der Beauftragte des Generalsekret?rs auf Empfehlung des AIAD einer Beratungsfirma den Auftrag, eine umfassende überprüfung der Anlagepraktiken des Fonds vorzunehmen, einschlie?lich des Prozesses der Messung seiner Performance.

此外，秘書長代表按監(jiān)督廳的建議，聘用了一家咨詢公司全面審查基金的投資業(yè)務，包括業(yè)績計量程序。

Das AIAD nimmt dankbar zur Kenntnis, dass der Generalsekret?r in seinem detaillierten Bericht "In die Vereinten Nationen investieren - die Organisation weltweit st?rken: Rechenschaftspflicht" eine wirksame interne Kontrolle als Voraussetzung für eine effektive Messung der Programmausführung und der Ergebniserreichung hervorhebt.

監(jiān)督廳贊賞地注意到，在題為“著力改革聯(lián)合國，構建一個更強有力的世界性組織：詳細報告：問責制” 的報告中，秘書長強調，有效的內部控制，是有效衡量方案交付和成果實現(xiàn)情況所必需的。

Europas gr??te Messe für Unterhaltungselektronik und Haushaltstechnik dauert bis Dienstag einschlie?lich.

歐洲最大的消費電子和家用技術貿易展覽會將持續(xù)到周二。

Ich würde diese Messe als Treffpunkt für Helden der Branche nennen.

我想把這個博覽會稱為群英會。

Die Stadt Hannover macht eine Messe über sich selbst?

漢諾威在做一個關于自己的博覽會？

Ich hab etwas offen gelassen bei der Messung.

測量時漏了一些東西。

Mit einer objektiven Messung hat das nichts zu tun.

這與客觀測量無關。

Damit sollte eine einfache und permanente Messung des Blutzuckerspiegels erm?glicht werden, ohne Piks und Blut.

這款隱形眼鏡能夠實現(xiàn)簡單便捷的長期血糖監(jiān)測，并且不需要刺破皮膚（獲?。┭?。

Jetzt denkt ihr vielleicht: Was? Hannover Messe?

什么？漢諾威博覽會？

Nach der Messe, lief sie schnell ins Haus zurück und zog wieder ihren alten Mantel an.

彌撒過后，她迅速跑回房子，再次穿上舊外套。

Ja, natürlich freuts mich, wenn bei den Messungen was rauskommt.

嗯，如果測量能出結果，我當然很高興。

Wenn das Band aber so eine kleine Rundung hat, dann ist das beim Messen viel stabiler.

但如果帶子有這樣一點弧度，測量時就會穩(wěn)定得多。

Einst war der Vater zur Messe gereist und hatte die M?dchen gefragt, was er ihnen mitbringen solle.

一日父親要出門走訪，問女兒們想要什么禮物。

Tu’s Geliebter, tu es so, wie andere einmal im Jahre eine Messe lesen lassen für eine liebe Verstorbene.

照我說的去做吧，親愛的，就象別人一年一度為一個親愛的死者做一臺彌撒一樣。

Der Bischof selbst liest dort die Messe und reist deshalb von B?rglum nach Thyland. Das wei? Jens Glob.

主教需要本人前往做彌撒，因此他會從伯格魯姆前往提蘭。彥斯·葛羅卜對此很清楚。

Aber bedeutet, dass die Pflanze gerade in dieser Messung nicht alles wieder abgegeben hat, was sie aufgenommen hatte.

但這意味著植物并沒有在測量中釋放它剛剛吸收的所有二氧化碳。

Als Thomas-Kantor der stolzen Messe- und Handelsstadt Leipzig lebte und arbeitete Bach, gemeinsam mit den Tomanern, in der Thomas-Schule.

巴赫作為托馬斯教堂合唱團團長生活并工作在萊比錫這個傲人的展會和商貿之城，他和托馬斯一家一起住在托馬斯學校里。

Bei der Hannover Messe stellen verschiedene L?nder ihre neuen Techniken vor.

在漢諾威博覽會上不同的國家展示了他們最新的技術。

Die Messe ist l?ngst zu Ende.

彌撒早已結束。

Die Hannover Messe ist die gr??te Industriemesse der Welt.

漢諾威工業(yè)博覽會是世界上最大的工業(yè)博覽會。

Hier sind alle Messinstrumente, die ich für meine Messung gleich brauche.

這是我所需的所有測量儀器。

Das bedeutet, dass die Genauigkeit unserer Messungen auf dem Teppichboden auf jeden Fall begrenzt ist.

這意味著我們對地毯的測量精度無論如何是有限的。