国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Leser wirdfür den Verlust des Buches haftbar gemacht.

書(shū)籍丟失由讀者負(fù)責(zé)。

Der Leser wird in den Zeitungsartikeln mehrmals direkt angesprochen.

報(bào)紙上多次直接提到這位讀者。

Alle diese Geschichten aufzuschreiben, um den Leser zu unterhalten, finde ich sehr interessant.

我覺(jué)得把這些故事寫(xiě)下了取悅觀眾很有趣。

Die Zeitschrift wendet sich vor allem an junge Leser.

這本雜志主要是面向青年讀者的。

Die Redakteurin empfiehlt den Lesern einen lesenswerten Roman.

這個(gè)女編輯向讀者推薦了一本值得看的小說(shuō)。

Er hat ein Zeichen im Buch gemacht, indem die Leser auf eine bestimmte Stelle des Buches verwiesen werden k?nnen.

他通過(guò)在書(shū)上做記號(hào)指點(diǎn)讀者能夠參閱書(shū)中的某一處。

Die gr??te Herausforderung für uns besteht jedoch darin, die richtige Publikation zum richtigen Zeitpunkt zum richtigen Leser zu bringen.

但是，我們的關(guān)鍵挑戰(zhàn)是在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候把恰當(dāng)?shù)某霭嫖锼偷角‘?dāng)?shù)?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">讀者手中。

Das ist ein Zeitschriftenlesesaal, in dem die Leser sich selbst aus den Regalen nehmen k?nnen.

這詞的意思是讀者可以自己從貨架上取雜志的期刊閱覽室。

Die Leser sollen von den Vorzügen des Sozialismus überzeugt werden.

要使讀者對(duì)社會(huì)主義的優(yōu)越性信服。

Ein durchschnittlicher Leser liest in einem Jahr mehr als neun Bücher.

一般的讀者每年會(huì)讀超過(guò)九本書(shū)。

Herr Terhorst, k?nnen Sie unseren Lesern kurz erkl?ren, wie es technisch funktioniert?

泰爾霍斯特先生，您能給我們的讀者簡(jiǎn)單介紹一下它在技術(shù)上是如何實(shí)現(xiàn)的嗎？

Es sagt dem Zuh?rer oder der Leserin, dass noch eine wichtige Information kommt.

它會(huì)告訴聽(tīng)眾或者讀者，接下來(lái)還會(huì)有重要信息。

In welchem Abschnitt appelliert die Autorin an den Leser?

作者在哪個(gè)段落中呼吁讀者？

Denn der Artikel " die" leitet ein feminines Substantiv ein, auf das der Leser dann wartet.

因?yàn)楣谠~“die”引入一個(gè)陰性名詞，讀者在等著這個(gè)詞。

Aber k?nnten Sie unsern Lesern auch noch verraten, wie hoch die Baukosten dafür waren?

但是，您能向我們的讀者透露一下建筑成本有多高嗎？

Das Ziel der Schriftsteller ist es, die Leser und Zuschauer mit ihren Werken st?rker zu erziehen.

這些作家的目標(biāo)之一，就是通過(guò)作品更深入地教化讀者和觀眾。

" Weder Leser noch Autoren profitieren davon, dass Bücher als Geiseln genommen werden" , schrieben sie.

“讀者和作者都不會(huì)從書(shū)籍被劫持中受益”，他們寫(xiě)道。

Noch dazu ist er sehr schnell – oft erfahren die Leser durch ihn als erstes von Neuigkeiten.

此外，他還更快——有了他，讀者們通常能最先了解新鮮事。

Und für solche Texte interessieren sich Leser natürlich besonders

而且，讀者當(dāng)然對(duì)這類(lèi)文章尤其感興趣。

Dabei stelle ich mir folgende Fragen: Wie wirkt der Text auf den Leser?

這篇文章告訴了讀者什么？

K?nnten Sie unseren Lesern zun?chst erkl?ren, was mit Pflegeversicherung gemeint ist?

接下來(lái)您能給我們的讀者解釋一下護(hù)理保險(xiǎn)是什么意思嗎？

Natürlich war der Roman als scharfe Gesellschaftskritik gedacht und gleichzeitig wurde dem Leser gezeigt, dass es auch anders laufen kann...

當(dāng)然，這部小說(shuō)被認(rèn)作為辛辣的社會(huì)批判，并同時(shí)向讀者展現(xiàn)了另一種可能的社會(huì)形態(tài)。

Katja liest gerne die Kommentare im Netz, denn die Meinung der Leser interessiert sie.

卡特雅喜歡閱讀網(wǎng)絡(luò)上的評(píng)論，因?yàn)樗龑?duì)讀者的意見(jiàn)很感興趣。

Schlie?lich sorgt die Berichterstattung über die Veranstaltungen der Kinder-Unis für junge Leser.

最終，兒童大學(xué)活動(dòng)的報(bào)道吸引了年輕讀者。

Auch durch Goethes Faust wurde vielen Lesern die Walpurgisnacht bekannt.

通過(guò)歌德的《浮士德》，許多讀者知道了瓦爾普吉斯之夜。

Au?erdem l?uft derzeit gerade unsere Ausstellung Literatur für junge Leserinnen im Palais Auerberg.

此外，我們目前正在奧爾堡宮舉辦“年輕讀者的文學(xué)”展覽。

Ich bin ein ganz schlechter Leser und ich schlafe immer ein beim Lesen.

我是一個(gè)很糟糕的讀者，我在閱讀時(shí)總是會(huì)睡著。