国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Für die Untersuchung des Vollzugs werden Kontrolllisten aufgestellt, die bei der Vorbereitung jeder Feldprüfung Konsistenz und Pünktlichkeit sicherstellen und eine ver-gleichende Analyse der verschiedenen Büros nach dem Vollzugsgrad erm?glichen sollen.

為檢查遵循情況，檢查表有助于確保每次外地審計的一致和及時，便于衡量各辦事處的遵循情況。

Empfehlung: Die Regionalbüros der Institutionen der Vereinten Nationen sollen an einem gemeinsamen Standort untergebracht werden, und die Definition der Regionen soll für alle Institutionen der Vereinten Nationen vereinheitlicht werden, um die Konsistenz und Koh?renz der T?tigkeit der Vereinten Nationen auf regionaler Ebene zu gew?hrleisten.

各個聯(lián)合國實體的區(qū)域辦事處應(yīng)設(shè)在同一地點，所有聯(lián)合國實體對區(qū)域的定義應(yīng)統(tǒng)一起來，以確保聯(lián)合國在區(qū)域一級的工作具有一貫性和一致性。

Wir bitten die Regierungen, die Vereinten Nationen und die sonstigen zust?ndigen internationalen Organisationen, im Rahmen ihres jeweiligen Mandats die Qualit?t und Konsistenz ihrer Unterstützung für die nachhaltige Entwicklung, insbesondere in Afrika und in den am wenigsten entwickelten L?ndern sowie in einigen übergangsl?ndern, zu verbessern und ihre diesbezüglichen Anstrengungen auch künftig zu koordinieren.

我們邀請各國政府、聯(lián)合國和其他有關(guān)的國際組織在各自的職權(quán)范圍內(nèi)，加強對特別是非洲和最不發(fā)達國家以及某些經(jīng)濟轉(zhuǎn)型國家可持續(xù)發(fā)展支持的質(zhì)量和一貫性，并且繼續(xù)協(xié)調(diào)各自在這方面的工作。

Das gegenw?rtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bek?mpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zun?chst im Unterausschuss er?rtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen F?llen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).

目前撰寫反恐委員會給會員國信稿的辦法是小組委員會先討論，然后交委員會最后核準(zhǔn)，這造成了一些信稿不統(tǒng)一問題(措辭、審議主題的方法以及提問方式等方面的差異)。

Danach ist diese Konsistenz perfekt für das Schneiden.

這時的豬肉非常容易切片切絲。

Die Schuppen haben so eine teigartige Konsistenz.

這些鱗屑的質(zhì)地類似面團。

Die ist nicht … Also, die hier war von der Konsistenz her so knackig.

剛才還很脆的。

Ihnen fehlen Kasein und Molkenproteine, die für Geschmack und Konsistenz der Milchprodukte wichtig sind.

它們?nèi)狈业鞍缀腿榍宓鞍?，這對于奶制品的味道和稠度很重要。

Die haben feste Konsistenz und fleisch?hnlichen Geschmack.

本身口感有點像肉(別打我...)。

Wenn das B?llchen h?lt, ist die Konsistenz schon richtig.

如果能擠出個面球就說明ok了。

Bis das H?hnchen gar ist und das Curry eine cremige Konsistenz erreicht hat.

直到雞肉熟透，咖喱呈奶油質(zhì)地。

Aber genauso wie beim Backen spielt Luft auch beim Eis eine essenzielle Rolle für die Konsistenz.

但就像烘焙一樣，空氣在冰淇淋的稠度中也起著至關(guān)重要的作用。

Bis die Sauce deutlich andickt und eine s?mige Konsistenz erreicht hat.

直到醬料質(zhì)地明顯變濃厚，呈粘稠質(zhì)地。

Das h?lt sich so jetzt in der Konsistenz über Jahre.

多年來，這一情況始終保持一致。

Und sobald die Sauce eine cremige Konsistenz erreicht hat vom Herd ziehen und bis zum Anrichten abgedeckt zur Seite stellen.

一旦醬汁呈乳脂狀稠度，就從爐子上移開，并放在一旁等待食用。

Die Zutaten für den Boden sollen anschlie?end eine sch?ne krümelige Konsistenz haben.

底部的材料隨后應(yīng)該呈現(xiàn)出一種漂亮的碎屑狀質(zhì)地。

So, wie ist der Teig von der Konsistenz?

那么，面糊的稠度如何呢？

Die Konsistenz hat sich noch so ein bisschen ver?ndert.

質(zhì)地稍微有些變化。

Geschmack und Konsistenz werden aber kaum beeintr?chtigt.

味道和質(zhì)地幾乎不受影響。

Dessen Konsistenz, Wie gesagt, etwas fester unser Freund kann sich anstrengen, wie er will.

其質(zhì)地，正如所說，稍微硬一些我們的朋友可以隨意努力。

Jetzt verstehen Sie sicher, wieso das franz?sische und das deutsche Nutella nicht dieselbe Konsistenz haben.

現(xiàn)在您肯定明白為什么法國和德國的能多益質(zhì)地不同了。

Geschmack und Konsistenz bleiben immer Liebe deutsche, Ich m?chte nicht chauvinistisch sein.

味道和口感始終是德國式的，我不想顯得沙文主義。

Meine Konsistenz ist hier jetzt 1A, deswegen geben wir kein Wasser dazu.

我的面團現(xiàn)在狀態(tài)很好，所以不需要加水。

Das ist die Konsistenz, die wir brauchen.

這就是我們需要的 consistency（一致性）。