国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Das Recht eines Zessionars an einer abgetretenen Forderung hat Vorrang vor dem Recht eines Insolvenzverwalters und den Rechten von Gl?ubigern, die durch Pf?ndung, eine gerichtliche Handlung oder eine ?hnliche Ma?nahme einer zust?ndigen Beh?rde, die ein solches Recht begründet, ein Recht an der abgetretenen Forderung erwerben, sofern die Forderung abgetreten wurde, bevor das Insolvenzverfahren oder die Pf?ndung, gerichtliche Handlung oder ?hnliche Ma?nahme eingeleitet wurde.

相對(duì)于破產(chǎn)管理人的權(quán)利和通過扣押、司法裁決或由主管當(dāng)局類似的裁決產(chǎn)生對(duì)所轉(zhuǎn)讓應(yīng)收款的權(quán)利并因此而獲得這種權(quán)利的債權(quán)人所享有的權(quán)利而言，應(yīng)收款在發(fā)動(dòng)此種破產(chǎn)程序、扣押、司法裁決或類似的裁決之前即已轉(zhuǎn)讓的，受讓人對(duì)所轉(zhuǎn)讓應(yīng)收款的權(quán)利享有優(yōu)先權(quán)。

Das Recht eines Zessionars an einer abgetretenen Forderung hat Vorrang vor dem Recht eines Insolvenzverwalters und den Rechten von Gl?ubigern, die durch Pf?ndung, eine gerichtliche Handlung oder eine ?hnliche Ma?nahme einer zust?ndigen Beh?rde, die ein solches Recht begründet, ein Recht an der abgetretenen Forderung erwerben, sofern die Forderung abgetreten wurde und die Anzeige dem Schuldner zuging, bevor das Insolvenzverfahren oder die Pf?ndung, gerichtliche Handlung oder ?hnliche Ma?nahme eingeleitet wurde.

相對(duì)于破產(chǎn)管理人的權(quán)利和通過扣押、司法裁決或由主管當(dāng)局類似的裁決產(chǎn)生對(duì)所轉(zhuǎn)讓應(yīng)收款權(quán)利并因此而獲得這種權(quán)利的債權(quán)人所享有的權(quán)利而言，應(yīng)收款在發(fā)動(dòng)此種破產(chǎn)程序、扣押、司法裁決或類似的裁決之前即已轉(zhuǎn)讓的，債務(wù)人也在此之前收到通知的，受讓人對(duì)所轉(zhuǎn)讓應(yīng)收款的權(quán)利享有優(yōu)先權(quán)。

Ungeachtet des Absatzes 2 kann in einem Insolvenzverfahren, das in einem anderen Staat als demjenigen, in dem sich der Zedent befindet, eingeleitet wird, einem Vorzugsrecht, das nach dem Recht des Staates des angerufenen Gerichts von Gesetzes wegen entsteht und dem in einem Insolvenzverfahren nach dem Recht dieses Staates Vorrang vor den Rechten eines Zessionars einger?umt wird, ungeachtet des Artikels 22 Vorrang einger?umt werden.

盡管有本條第2款和第22條的規(guī)定，在非轉(zhuǎn)讓人所在國的一國發(fā)動(dòng)的破產(chǎn)程序中，根據(jù)法院所在地國法律依法產(chǎn)生并根據(jù)該國法律在破產(chǎn)訴訟程序中相對(duì)于某一受讓人的權(quán)利而被給予優(yōu)先地位的任何優(yōu)惠權(quán)利，可具有這種優(yōu)先。

Das Recht eines Zessionars an einer abgetretenen Forderung hat Vorrang vor dem Recht eines Insolvenzverwalters und von Gl?ubigern, die durch Pf?ndung, eine gerichtliche Handlung oder eine ?hnliche Ma?nahme einer zust?ndigen Beh?rde, die ein solches Recht begründet, ein Recht an der abgetretenen Forderung erwerben, sofern die Forderung abgetreten wurde und die Registrierung der Angaben über die Abtretung nach Abschnitt II dieser Anlage erfolgten, bevor das Insolvenzverfahren oder die Pf?ndung, gerichtliche Handlung oder ?hnliche Ma?nahme eingeleitet wurde.

相對(duì)于破產(chǎn)管理人的權(quán)利和通過扣押、司法裁決或由主管當(dāng)局類似的裁決產(chǎn)生對(duì)所轉(zhuǎn)讓應(yīng)收款權(quán)利并因此而獲得這種權(quán)利的債權(quán)人所享有的權(quán)利而言，應(yīng)收款在發(fā)動(dòng)此種破產(chǎn)程序、扣押、司法裁決或類似的裁決之前即已轉(zhuǎn)讓的，有關(guān)轉(zhuǎn)讓的數(shù)據(jù)也在此之前根據(jù)本附件第二節(jié)作了登記的，受讓人對(duì)所轉(zhuǎn)讓應(yīng)收款的權(quán)利享有優(yōu)先權(quán)。

Das Amtsgericht Essen er?ffnete das Insolvenzverfahren in Eigenverantwortung.

埃森地方法院自行啟動(dòng)了破產(chǎn)程序。

Heute er?ffnete das Amtsgericht Essen ein Insolvenzverfahren in Eigenverantwortung.

今天埃森地方法院?jiǎn)?dòng)了自行負(fù)責(zé)的破產(chǎn)程序。

Im aktuell laufenden Insolvenzverfahren nun ein weiterer herber Schlag.

在當(dāng)前正在進(jìn)行的破產(chǎn)程序中，又是一個(gè)沉重的打擊。

Nun wurde ein Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung er?ffnet.

現(xiàn)在已啟動(dòng)自行管理的破產(chǎn)程序。

Und der beginnt mit seinem Insolvenzverfahren wegen Zahlungsunf?higkeit im Januar 2024.

而這一過程始于他因無力償債于2024年1月啟動(dòng)的破產(chǎn)程序。

Dabei hofft Lilium, das Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung durchlaufen zu k?nnen.

Lilium 希望能夠自行管理破產(chǎn)程序。

Der bayerische Flugtaxi-Entwickler Lilium will nach gescheiterten Bemühungen um Staatshilfe nun ein Insolvenzverfahren für seine beiden wichtigsten operativen T?chter beantragen.

在爭(zhēng)取國家援助失敗后，巴伐利亞空中出租車開發(fā)商 Lilium 現(xiàn)在希望為其兩家最重要的運(yùn)營子公司申請(qǐng)破產(chǎn)程序。

Sie erleben das dritte Insolvenzverfahren innerhalb weniger Jahre.

他們?cè)趲啄陜?nèi)經(jīng)歷了第三次破產(chǎn)程序。