国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Hemmung ist (ab)gebrochen.

鐘擺(因損壞)停了。

Er hat Hemmungen.

他很拘束(或有顧慮)。

Jeder Vertragsstaat bestimmt, wenn er dies für angemessen h?lt, in seinem innerstaatlichen Recht eine lange Verj?hrungsfrist für die Einleitung von Verfahren wegen einer in übereinstimmung mit diesem übereinkommen umschriebenen Straftat und sieht die Verl?ngerung der Verj?hrungsfrist oder die Hemmung der Verj?hrung für den Fall vor, dass die verd?chtige Person sich der Rechtspflege entzogen hat.

各締約國均應(yīng)當(dāng)根據(jù)本國法律酌情規(guī)定一個較長的時效，以便在此期限內(nèi)對根據(jù)本公約確立的任何犯罪啟動訴訟程序，并對被指控犯罪的人員已經(jīng)逃避司法處置的情形確定更長的時效或者規(guī)定不受時效限制。

Wir erleben eine ?ffentlichkeit, in der demagogisch mit Lügen und Desinformation Ressentiments und Hass geschürt werden, ohne Hemmung und ohne Scham.

公眾生活中，我們也看到謊話與謠言不加克制、恬不知恥地煽動著忌妒與仇恨。

Da die Depressionen h?ufig auch mit ?ngsten einhergehen, kann es sein, dass die Hemmungen jemanden anzusprechen, unberechtigt oder zu stark sind.

由于抑郁癥往往伴隨著驚恐，因此與人交談的障礙會變得不合理或過于強烈。

Au?erdem verlieren viele soziale Hemmungen, quatschen zum Beispiel jeden einfach so an und flirten mehr, als sie es sonst tun würden.

此外他們也會失去更多的社會顧慮，比如說和每個人都侃侃而談，或者比平時更經(jīng)常地調(diào)情。

Dennoch hat der Billig-Laptop noch mit Hemmungen zu k?mpfen.

盡管如此，廉價的筆記本電腦仍然必須與抑制作斗爭。

Langj?hrige Gewohnheiten sind gro?e Hemmungen für umweltgerechtes Verhalten.

長期存在的習(xí)慣是環(huán)保行為的主要抑制因素。

Manche haben Hemmungen, überhaupt mit Vorgesetzten zu plaudern.

有些人不敢和上司閑聊。

Die Reduktion von Hemmungen und kognitiver Steuerung kann wilde Assoziationen hervorrufen.

抑制和認(rèn)知控制的減少可能會引發(fā)狂野的聯(lián)想。

Da telefonieren alle ohne Hemmungen laut und lange!

每個人都在電話里大聲而漫長地交談，沒有拘束！

Also, ich bin zum Beispiel auf Twitter so gut wie nicht aktiv, weil ich wirklich Hemmungen habe.

Fricke：嗯， 例如，我在 Twitter 上幾乎不活躍，因為我真的有壓抑。

Und ich nehme an, als schreibender Mensch, als Journalist haben Sie da eben Hemmungen, die habe ich auch.

我認(rèn)為作為一名作家，一名記者，你有壓抑，我也有。

W?hrenddessen ist der pr?frontale Kortex, der für Hemmungen und kognitive Steuerung verantwortlich ist, viel weniger aktiv.

與此同時，負責(zé)抑制和認(rèn)知控制的前額葉皮層活躍度要低得多。

Und wenn sie Alkohol getrunken haben, verlieren viele ihre Hemmungen: Sie pinkeln dann beispielsweise einfach gegen die Hausw?nde.

當(dāng)他們喝了酒時， 許多人會失去自制力：例如， 他們只是對著房子的墻壁小便。

Sie geben manchmal Vorteile im Ausnutzen einer Situation; aber sie bringen auch Nachteile mit sich, indem sie Hemmungen wachrufen, die erst überwunden werden müssen.

它有時對充分利用某種情境是優(yōu)勢——但它的劣勢是，它總是喚醒我們必須克服的拘謹(jǐn)節(jié)制。

Und um diese Hemmung zu überwinden, habe ich eben dieses drei Schritte Programm für euch, das wir versuchen jetzt gemeinsam zu befolgen.

為了克服這種障礙，我特意為你們準(zhǔn)備了這個三步計劃，我們現(xiàn)在就一起嘗試遵循它。

Und auch wer tats?chlich eine neue Stelle antritt, hat heutzutage immer weniger Hemmungen zu kündigen, wenn das Arbeitsumfeld nicht stimmt und der Job keinen Spa? macht.

如果工作環(huán)境不合適， 工作也不有趣， 對辭職的顧慮也越來越少。

Wer keine Angst hat, angefeindet oder ausgegrenzt zu werden, wer sich nicht selbst stigmatisiert, also für seine eigene Infektion verantwortlich macht, hat weniger Hemmungen, eine Klinik aufzusuchen.

那些不害怕被攻擊或排斥的人，不給自己留下污名的人，即為自己的感染而自責(zé)的人，去診所的顧慮更少。

Ich wei? viele Studentinnen und Studenten von euch haben keine M?glichkeit zu schreiben oder schreiben nicht so gerne und um diese Hemmung zu überwinden habe ich eben dieses 3-Schritte-Programm für euch, das wir jetzt gemeinsam befolgen.

我知道很多同學(xué)沒有機會寫作或者不太喜歡寫作，為了克服這種障礙，我特意為你們準(zhǔn)備了這個三步計劃，我們現(xiàn)在就一起來遵循它。

Aber in Juba k?mpfen sie nicht nur, sie plündern UNO-Nahrungsmitteldepots und stehlen Nothilfe im Wert von mehreren Millionen Dollar, sie zwangsrekrutieren Jungen und M?nner, sie brennen D?rfer nieder und haben nach Aussagen mehrerer Hilfsorganisationen alle Hemmungen gegenüber Zivilisten verloren.

但在朱巴，他們不僅打仗，還搶劫聯(lián)合國糧庫， 竊取價值數(shù)百萬美元的緊急援助物資， 強行招募男童和男子，焚燒村莊，據(jù)一些援助組織稱， 他們對平民失去了所有約束。

Frei von jeglicher moralischen Hemmung fügt er seinem Gegner Niederlagen zu und kostet sie genussvoll aus.

Etwa k?nnte die Verlangsamung eines Signals zur Hemmung des Geruchssinns dazu führen, dass Gerüche intensiver wahrgenommen werden.