国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Nur eine Handvoll Zuschauer war bei dem Regen ins Stadion gekommen.

因為下雨，只有少數(shù)觀眾來到體育場。

In den ersten 30 Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen entstanden Dutzende neuer Staaten aus Kolonialsystemen, die bis in neuere Zeit die H?lfte der Menschheit an eine Handvoll von Hauptst?dten banden.

聯(lián)合國成立后的頭30年，數(shù)十個新興國家擺脫了殖民體系，而直到近代，這一體系還將整個人類的一半束縛在屈指可數(shù)的少數(shù)國家手里。

Ganz im Gegenteil, die DPKO hat, wie oben beschrieben, lediglich eine Handvoll Mitarbeiter, die ganzt?gig mit der Planung und Unterstützung sogar gro?er komplexer Eins?tze wie beispielsweise in Sierra Leone (UNAMSIL), im Kosovo (UNMIK) und in Ost-Timor (UNTAET) besch?ftigt sind.

恰恰相反，正如前面所述，維和部只有少數(shù)幾個專職干事，從事大型復(fù)雜行動的規(guī)劃和支助工作，甚至如塞拉利昂境內(nèi)（聯(lián)塞特派團）、科索沃境內(nèi)（科索沃特派團）、以及東帝汶境內(nèi)（東帝汶過渡當(dāng)局）的規(guī)劃和支助工作。

In einer Handvoll Walderde stecken mehr Lebewesen als es Menschen auf der Erde gibt.

在一把森林土壤中生活的生物，比地球上的人類還要多。

Jeder nimmt eine Handvoll Reis und bewirft damit das Brautpaar.

每個人捧著整手大米，扔向新人。

Wir sehen zum Beispiel auch rote Seehunde, ungef?hr eine Handvoll jedes Jahr.

我們還能看到一些海豹，大概每年有幾只。

Mehr als 60% des deutschen Bieres stammt von einer Handvoll Gro?brauereien.

超過60%的德國啤酒來自少數(shù)幾家大型啤酒廠。

Ich werde dir eine Handvoll wunderbaren wei?en Sand vom Waikiki Beach mitbringen.

我將給你帶一些瓦基基海灘上美妙的白沙灘。

Aber leider war eine Handvoll nicht genug für sie.

但是可惜的是，一把萵苣對她來說不夠。

Sie ist eine von einer Handvoll Experten in Europa, die Blutspuren an Tatorten deuten k?nnen.

她是歐洲少數(shù)能夠解讀犯罪現(xiàn)場血跡痕跡的專家之一。

Es sei lediglich eine Handvoll Unterlagen an falscher Stelle abgelegt worden.

只是有一些文件放錯了地方。

Es gibt nur eine Handvoll L?nder, die sich dem widersetzen - darunter Israel und Nordkorea.

只有少數(shù)國家反對這一點——其中包括以色列和朝鮮。

Zweitens gab es eine Handvoll von Kritikern, die das nicht so gut wahrgenommen haben.

其次，有一小部分批評者對此并不太滿意。

Verteilt auf knapp 80 Siedlungen, die oft nur aus einer Handvoll H?user bestehen.

分布在近80個居民點，這些居民點通常只有幾棟房子。

Eine Handvoll eindeutig identifizierbarer Staaten ist für den Gro?teil der historischen und aktuellen CO2-Emissionen verantwortlich.

一小撮明顯可識別的國家對歷史上和當(dāng)前的大部分二氧化碳排放負有責(zé)任。

Die Bev?lkerung kann aus einer Handvoll Kandidaten ausw?hlen, die vorselektiert wurden.

人口可以從一批預(yù)先篩選的候選人中進行選擇。

Esst mehr Nüsse, sch?ne Handvoll am Tag, passt.

多吃點堅果，一天一把就好。

Es gibt aber auch Menschen, die pro Woche nur eine Handvoll Müll produzieren.

但也有些人每周只產(chǎn)生一小把垃圾。

Aber mit einer Handvoll Müll pro Woche bin ich dann doch nicht ausgekommen.

但是每周只產(chǎn)生一小堆垃圾還是很難做到的。

Zun?chst einmal schütte ihr ungef?hr eine Handvoll Sand auf den Tisch.

首先，往桌子上撒一把沙子。

Drachme kommt vom griechischen Drax, was eine Handvoll bedeutete.

德拉克馬來自希臘語的德拉克斯，意思是滿滿一把。

Eine Handvoll Streichh?lzer und ein Stück Draht.

一把火柴和一段鐵絲。

Jetzt hat nur noch eine Handvoll davon in Berlin ge?ffnet.

現(xiàn)在只有少數(shù)在柏林開業(yè)。