国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer.

工會(huì)代表雇員的利益。

In Deutschland bek?ftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von fl?chendeckenden Mindestl?hnen.

在德國(guó)，工會(huì)強(qiáng)調(diào)了實(shí)施全面最低工資制的要求。

Gespr?che mit den Gewerkschaften finden statt.

目前正在與工會(huì)進(jìn)行談判。

Wir werden noch engere Verbindungen mit der Zivilgesellschaft, Stiftungen, akademischen Einrichtungen, den Medien, Gewerkschaften und dem Privatsektor knüpfen müssen.

我們需要同民間社會(huì)、各種基金會(huì)、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、媒體、工會(huì)和私營(yíng)部門(mén)形成更緊密的聯(lián)系。

Bei unseren Aids-Ma?nahmen sollten wir daher darauf abzielen, Regierungen, religi?se Organisationen, kulturelle Gruppen, lokale Verb?nde, Arbeitgeber, Gewerkschaften, nichtstaatliche Organisationen und den Unternehmenssektor zu einem konzertierten Vorgehen zu veranlassen.

因此，在防治艾滋病方面，我們應(yīng)致力于聯(lián)合各國(guó)政府、宗教、文化和社區(qū)組織、雇主、工會(huì)、非政府組織和企業(yè)界采取一致行動(dòng)。

Das Team der Millenniums-Kampagne ist mit Amtstr?gern der Vereinten Nationen, Parlamentariern, Entwicklungsministern, religi?sen Führern und mit Vertretern der Medien, der Zivilgesellschaft, nichtstaatlicher Organisationen sowie von Gewerkschaften und Forschungseinrichtungen zusammengetroffen.

這個(gè)千年運(yùn)動(dòng)小組已與本組織官員、議員、發(fā)展部長(zhǎng)、宗教領(lǐng)袖、媒體、民間社會(huì)、非政府組織、工會(huì)和研究機(jī)構(gòu)會(huì)晤。

Die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und die Bretton-Woods-Institutionen sowie die Welthandelsorganisation, andere internationale und regionale zwischenstaatliche Organisationen, die Parlamente, die Zivilgesellschaft, einschlie?lich des Privatsektors und der nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften und sonstige Interessengruppen sind aufgerufen, die Anstrengungen der Regierungen zu unterstützen und nach Bedarf erg?nzende eigene Programme zu entwickeln, um die volle und effektive Umsetzung der Aktionsplattform zu erreichen.

吁請(qǐng)聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)各組織和布雷頓森林機(jī)構(gòu)以及世界貿(mào)易組織、其他國(guó)際和區(qū)域政府間機(jī)構(gòu)、各國(guó)議會(huì)和民間社會(huì)，包括私營(yíng)部門(mén)和非政府組織、工會(huì)和其他利益攸關(guān)者支持各國(guó)政府的努力，并酌情制訂本身的補(bǔ)充方案，以全面和有效地執(zhí)行《行動(dòng)綱要》。

übergangsl?ndern dabei behilflich sein, ein wirksames Regelungsumfeld, einschlie?lich angemessener rechtlicher Rahmenbedingungen und Institutionen, zu schaffen, progressive und effiziente Besteuerungssysteme zu entwickeln, die ausreichende Ressourcen für die soziale Entwicklung abwerfen, und die vorhandenen materiellen Ressourcen und Arbeitskr?fte besser zu nutzen, unter anderem durch Ma?nahmen zur Reduzierung der sozialen Kosten des übergangs, insbesondere um dem Trend zur Kürzung der ?ffentlichen Ausgaben für soziale Einrichtungen entgegenzuwirken, sowie durch die F?rderung von Bemühungen um die Integration der nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Arbeitgeberorganisationen und sonstigen Organisationen der Zivilgesellschaft in die Gestaltung der Sozialpolitik.

協(xié)助轉(zhuǎn)型期經(jīng)濟(jì)體創(chuàng)造有效的管理環(huán)境，包括適當(dāng)?shù)姆审w制和機(jī)構(gòu)，制訂累進(jìn)和有效的稅務(wù)制度，為社會(huì)發(fā)展提供足夠資源，并且較妥善地運(yùn)用物質(zhì)資源和勞動(dòng)力，除其他外，采取措施減輕轉(zhuǎn)型期的社會(huì)代價(jià)，特別是為了扭轉(zhuǎn)削減社會(huì)服務(wù)方面的公共開(kāi)支的趨勢(shì)，并鼓勵(lì)融合非政府組織、工會(huì)、雇主組織及民間社會(huì)的其他組織參與執(zhí)行社會(huì)政策工作的努力。

In Berlin einigten sich Arbeitgeber und Gewerkschaften nach neunmonatigen Gespr?chen auf einen neuen Vertrag.

柏林的雇主方和工會(huì)在經(jīng)過(guò)9個(gè)月的談判后達(dá)成了新的協(xié)議。

Das bedeutet, dass sozialistische Parteien und Gewerkschaften verboten waren.

它意味著社會(huì)主義黨派和工會(huì)遭到了禁止。

Wie das Recht auf Arbeit, angemessene Entlohnung und auf Gründung von Gewerkschaften.

例如工作、獲得適當(dāng)報(bào)酬和成立工會(huì)的權(quán)利。

In Deutschland haben die Gewerkschaften damals ein starkes Mitspracherecht.

在德國(guó)，工會(huì)當(dāng)時(shí)擁有很強(qiáng)的發(fā)言權(quán)。

So arbeiten Gewerkschaften, Politik und Unternehmen in der Kohlekrise eng zusammen.

在煤炭危機(jī)期間，工會(huì)、政治家和企業(yè)密切合作。

Dazu z?hlen Sofortma?nahmen für unsere Industrie, über die ich derzeit mit Unternehmen, Gewerkschaften und Industrieverb?nden spreche.

包括當(dāng)前我正與企業(yè)、工會(huì)和行業(yè)協(xié)會(huì)討論的工業(yè)緊急措施。

Noch zwei Dinge: Die Gewerkschaften werden ausgeschaltet.

工會(huì)被取消了。

Das hei?t: Jeder kann beim politischen Leben mitmachen, zum Beispiel in Verb?nden, Initiativen, Gewerkschaften oder Parteien.

每個(gè)人都可以參與政治生活，例如在協(xié)會(huì)、倡議舉措、工會(huì)或政黨中。

Millionen schlie?en sich der SPD und den Gewerkschaften an.

數(shù)百萬(wàn)人加入社民黨和工會(huì)。

Es gibt kein Recht auf Streik und Gewerkschaften waren bis vor kurzem auch verboten.

這里沒(méi)有罷工的權(quán)利，而工會(huì)直到不久前還是被禁止的。

Dafür haben wir Gewerkschaften, da haben wir eben sehr viele soziale Errungenschaften.

為此，我們有工會(huì)，因此我們擁有許多社會(huì)成就。

Ein erstes Angebot der Arbeitgeber lehnten die Gewerkschaften ab.

工會(huì)拒絕了雇主的首次報(bào)價(jià)。

Mit neuerlichen Warnstreiks erh?hen die Gewerkschaften im Tarifstreit des ?ffentlichen Dienstes den Druck auf Arbeitgeber.

通過(guò)新一輪警告性罷工，公共服務(wù)行業(yè)的工會(huì)增加了對(duì)雇主的壓力。

Die Gewerkschaften EVG und ver.di verteidigen den geplanten Warnstreik gegen Kritik von Arbeitgebern und Wirtschaftsverb?nden.

德國(guó)鐵路工會(huì)EVG和服務(wù)行業(yè)工會(huì)ver.di正在為計(jì)劃中的警告性罷工辯護(hù)，以應(yīng)對(duì)雇主和行業(yè)協(xié)會(huì)的批評(píng)。

Der Schlichterspruch ist Grundlage für neue Verhandlungen zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern am kommenden Samstag.

調(diào)解協(xié)議將成為下周六工會(huì)和雇主之間新談判的基礎(chǔ)。

Die Gewerkschaften pr?sentieren sich zum Tag der Arbeit k?mpferisch.

工會(huì)在勞動(dòng)節(jié)當(dāng)天展現(xiàn)了戰(zhàn)斗姿態(tài)。

Auch ein Zeichen der neuen St?rke der Gewerkschaften, das empfinden auch die Mitglieder so.

這也是工會(huì)新力量的象征，會(huì)員們也有這種感受。

In Paris sind am Abend die Gewerkschaften zusammengekommen.

在巴黎，工會(huì)組織在晚上聚集在一起。

Nun drohen auch Unternehmer und Gewerkschaften der Regierung.

現(xiàn)在企業(yè)家和工會(huì)也威脅要對(duì)政府采取行動(dòng)。

Neben Vereinen und Initiativen geh?ren dem auch SPD, Grüne, Linkspartei und Gewerkschaften an.

除了協(xié)會(huì)和倡議組織外，還包括社民黨、綠黨、左翼黨和工會(huì)。