国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Das Gerücht sprang wie ein Lauffeuer von Haus zu Haus.

謠言一下子家家戶戶地傳開了。

Das mu? den Gerüchten neue Nahrung geben.

這一定會助長謠傳。

Was hat es damit (mit diesem Gerücht) für eine Bewandtnis?

這(這個傳聞)是怎么辦一回事？

Das Gerücht ist bis zu uns gedrungen.

這謠言一直傳到了我們這里。

Die Gerüchte (Seine Hoffnungen) zerplatzten wie Seifenblasen.

謠言(他的希望)象肥皂泡似的破滅了.

Das Gerücht (Die Nachricht) ist bis zu uns durchgedrungen.

這個謠言(消息)一直傳到我們這兒來了。

Wirksame Kommunikation hilft, Gerüchte zu zerstreuen, Desinformationen entgegenzuwirken und die Kooperation der Ortsbev?lkerung sicherzustellen.

有效的通訊有助于破除謠言，糾正誤傳，并取得當(dāng)?shù)鼐用竦暮献鳌?/p>

Das halte ich für ein Gerücht.

我覺得這是個謠言。

Bleib mir fern mit solchen Gerüchten!

(口)不要向我散布這些謠言！

Er sagt dies,um allen Gerüchten zuvorzukommen.

他說這些，以防流言。

Das ist ja nur Gerücht!

這只不過是謠言而已！

Das Gerücht verbreitete sich explosionsartig.

謠言爆炸式傳播。

Ein Gerücht grassierte.

有個謠言流傳著。

Es versteifte sich das Gerücht.

謠言越來越厲害了。

Die Stadt schwirrt von Gerüchten.

城里謠言四起.

Die Infektionskrankheit (Das Gerücht) griff rasch um sich.

傳染病(謠言)很快地傳布開來。

Nicht wenige der Gerüchte und Mutma?ungen aber haben sich inzwischen als unwahr herausgestellt.

然而，許多謠言和猜測后來都被證實是虛假的。

Und entgegen aller Gerüchte bin ich einer von euch.

與傳言相反，我和你們大家是一樣的。

Dass Deutsch besonders schwer und kompliziert ist, ist ja nur ein Gerücht.

德語特別難，又復(fù)雜，這只是個謠言罷了。

Es gibt Gerüchte über Thrawns Rückkehr als Erbe des Imperiums.

有傳言說索龍將作為帝國的繼承人回歸。

Und warum flattern diese Gerüchte vom Ende auf?

為什么流傳著結(jié)束的傳言？

Seit jeher gibt es das Gerücht, dass Ohrwürmer in die Ohren der Menschen kriechen und dort ihre Eier ablegen.

很早以前就有傳言，蠼螋會爬進人的耳朵里產(chǎn)卵。

Es gab n?mlich Gerüchte, dass es am Filmset zwischen Robbie und Smith zu etwas gekommen sei.

有傳言說羅比和史密斯之間發(fā)生了一些事情。

übrigens: Das Gerücht, Einstein sei ein schlechter Schüler gewesen, stimmt nicht.

關(guān)于愛因斯坦是個壞學(xué)生的謠言并不正確。

Dieses Gerücht: nachmittags immer frei und in den Ferien, das stimmt nicht!

老師下午和節(jié)假日里總是很空，這不是真的！

Den Gerüchten zufolge wird Teil 2 n?mlich The Way of Water hei?en, also ungef?hr Der Weg des Wassers.

有傳言說第二部的名字叫“水之道”。

Das Gerücht taucht auf, es g?be Frieden, doch die andere Ansicht ist wahrscheinlicher: da? wir nach Ru?land verladen werden.

到處都是小道消息。有說可能要和平的，有說我們要去俄國的。后者無疑更可信。

Es gibt diese Gerüchte, dass alle gestorben seien.

有謠言說每個人都死了。

Es schie?en jetzt die Spekulationen und die Gerüchte ins Kraut.

現(xiàn)在各種猜測和謠言甚囂塵上。

Trotzdem h?lt sich das Gerücht hartn?ckig, am Ende würde sowieso alles wieder zusammengeworfen und verbrannt.

盡管如此，謠言仍然存在，最終所有東西都會被扔在一起燒毀。

Wahrscheinlich ist dieses Gerücht 30 Jahre alt, denn 1991 hat Deutschland die Mülltrennung erstmalig eingeführt.

這個傳聞大概有30年了，因為德國在1991年首次引入垃圾分類。

Wir wissen noch nichts, h?ren die Gerüchte.

我們還不知道任何事情，我們只是聽到謠言。

Man hat gesagt, das Problem muss an der Wahlurne und nicht vor Gerücht gel?st werden.

人們說，問題必須在投票箱前解決，而不是在謠言面前。

Es sind viele Gerüchte da und es gibt keine wirklichen Antworten.

有很多謠言，但沒有真正的答案。

Gerüchten zufolge soll sogar die Produktion in die Volksrepublik verlagert werden.

據(jù)傳聞，甚至可能將生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到中國大陸。

In einem anderen Song geht es zum Beispiel um Gerüchte, die die Runde machen.

在另一首歌中，講的是關(guān)于流傳的謠言。