国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die T?tigkeit und die Beschlüsse der Generalversammlung sollen einer breiteren ?ffentlichkeit bekannt gemacht werden.

應(yīng)該更好地宣傳大會(huì)的工作和決定。

Die Generalversammlung erw?gt die Abhaltung von mehr interaktiven Aussprachen.

大會(huì)將考慮舉行更多互動(dòng)式的辯論。

Die Resolutionen der Generalversammlung sollen knapper, zielgerichteter und ma?nahmenorientierter sein.

大會(huì)決議應(yīng)更加簡(jiǎn)潔、突出重點(diǎn)和注重行動(dòng)。

Ich werde der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht zum letztgenannten Thema vorlegen.

我將就上述最后一個(gè)問(wèn)題向大會(huì)第五十八屆會(huì)議提交報(bào)告。

Die Vizepr?sidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung.

特別會(huì)議的副主席應(yīng)與大會(huì)第五十五屆常會(huì)的副主席相同。

Für die Sondertagung gilt die Gesch?ftsordnung der Generalversammlung.

特別會(huì)議應(yīng)適用大會(huì)議事規(guī)則。

Um der Generalversammlung bei dieser Prüfung behilflich zu sein, habe ich eine amtsweite Selbstevaluierung eingeleitet.

為協(xié)助大會(huì)進(jìn)行審查，我發(fā)動(dòng)監(jiān)督廳進(jìn)行一次自我評(píng)價(jià)。

Kernthema der Resolution ist die Notwendigkeit, frühere Resolutionen über eine Neubelebung der Generalversammlung durchzuführen.

決議的重點(diǎn)是，以前各項(xiàng)關(guān)于振興大會(huì)工作的決議必須付諸實(shí)行。

Er?ffnung der Tagung durch den Pr?sidenten der Generalversammlung (Regel?31)

大會(huì)主席宣布會(huì)議開(kāi)幕(第31條)。

Dieses universale Bekenntnis wurde von der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat bekr?ftigt.

大會(huì)和安全理事會(huì)都重申了這項(xiàng)普遍承諾。

Ich werde der Generalversammlung Empfehlungen zu neuen Ma?nahmen vorlegen, die ergriffen werden müssen.

我將向大會(huì)就需要采取的新措施提出建議。

Sechs Prüfungsberichte wurden der Generalversammlung vorgelegt (siehe Abschnitt?II und Anhang?III).

向大會(huì)提交了六份審計(jì)報(bào)告（見(jiàn)第二節(jié)和附件三）。

Gew?hrung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Interamerikanische Entwicklungsbank.

美洲開(kāi)發(fā)銀行在大會(huì)的觀察員地位。

Er?ffnung der Tagung durch den Pr?sidenten der Generalversammlung (Regel?31 der Gesch?ftsordnung)

大會(huì)主席宣布會(huì)議開(kāi)幕（第31條）。

Die Sondertagung der Generalversammlung bekr?ftigt die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft zur weiteren Umsetzung des Aktionsprogramms.

大會(huì)特別會(huì)議重申國(guó)際社會(huì)在繼續(xù)實(shí)施行動(dòng)綱領(lǐng)方面的承諾。

Der Exekutivsekret?r der Kommission hat das Recht, zu Konsultationszwecken den Plenarsitzungen der Generalversammlung beizuwohnen.

委員會(huì)執(zhí)行秘書(shū)應(yīng)有權(quán)為協(xié)商目的出席大會(huì)全體會(huì)議。

Für Ausgabenverpflichtungen von mehr als 50 Millionen Dollar ist die Genehmigung der Generalversammlung erforderlich.

超過(guò)5千萬(wàn)美元的承付要求，則需大會(huì)批準(zhǔn)。

Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der diesbezüglichen Sondertagung der Generalversammlung.

社會(huì)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議和這方面的大會(huì)特別會(huì)議成果的執(zhí)行情況。

Die Generalversammlung stellt ein einzigartiges Forum zur Konsensbildung dar.

大會(huì)是促成共識(shí)的一個(gè)獨(dú)特論壇。

Der Schlüssel zur St?rkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重點(diǎn)和結(jié)構(gòu)是加強(qiáng)大會(huì)作用的關(guān)鍵。

Die Generalversammlung kann verbindliche Regeln für die Arbeit der Organisation beschlie?en, au?erdem verwaltet sie ihr Geld.

大會(huì)可就該組織的工作通過(guò)具有約束力的規(guī)則，并管理其資金。

Zudem w?hlte die Generalversammlung Niger, Tunesien und Vietnam.

大會(huì)還選舉了尼日爾、突尼斯和越南。

Bei der Generalversammlung im Plenarsaal der Vereinten Nationen sprechen L?nderchefs über Probleme, die sie st?ren.

在聯(lián)合國(guó)全體大會(huì)堂舉行的大會(huì)上，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人談?wù)摿死_他們的問(wèn)題。

Auch Deutschland wird bis zur Generalversammlung der Vereinten Nationen seine zus?tzlichen Vorschl?ge vorlegen.

德國(guó)也將在聯(lián)合國(guó)大會(huì)之前提交其額外的建議。

Hei?t ja auch Vollversammlung oder Generalversammlung.

也稱為股東大會(huì)或股東大會(huì)。

Sie setzt sich aus folgenden Hauptbestandteilen zusammen: In der Generalversammlung sitzen alle 192 Mitgliedsl?nder - sie haben jeweils eine Stimme.

它由以下幾個(gè)主要部分組成：全體大會(huì)由全部192個(gè)成員國(guó)參加，每個(gè)國(guó)家一票。

Giorgio Abetti setzte sich sehr für den Aufbau der Internationalen Astronomischen Union ein, insbesondere bei der ersten Generalversammlung 1922 in Rom.

喬爾喬·阿貝蒂非常致力于國(guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)的建立，特別是在1922年在羅馬舉行的第一次全體會(huì)議上。

Bei der Generalversammlung in Kattowitz werden die Delegierten einen überarbeiteten Welt-Anti-Doping-Code diskutieren, in dem die Regeln erneut versch?rft und pr?zisiert werden sollen.

在卡托維茲舉行的大會(huì)上， 代表們將討論修訂后的《世界反興奮劑條例》，其中的規(guī)則將更加嚴(yán)格和更加精確。

Verzweifelt suchte der K?nig nach einer L?sung und berief zum ersten Mal seit 175 Jahren eine Generalversammlung mit Vertretern der drei St?nde ein.

國(guó)王絕望地尋找解決辦法，并首次在175年之后召集了有三個(gè)等級(jí)代表的國(guó)民會(huì)議。

Ich k?nnte sagen, bei uns in der Arbeit war gestern eine Generalversammlung, also alle Mitarbeiter wurden versammelt, weil der Chef ihnen etwas sagen wollte.

我可以說(shuō)，我們公司昨天召開(kāi)了一次全體會(huì)議，也就是所有員工都被召集起來(lái)，因?yàn)槔习逑敫嬖V他們一些事情。

So ist bereits im September die Generalversammlung der Vereinten Nationen und am Rande dieser Generalversammlung wird es zum Beispiel ein ganz wichtiges Treffen zum Klimaschutz geben.

因此，九月份將召開(kāi)聯(lián)合國(guó)大會(huì)，在這次大會(huì)的邊緣會(huì)議上，將舉行一個(gè)非常重要的氣候保護(hù)會(huì)議。

Der Pr?sident der Generalversammlung, Peter Thomson, erkl?rte, von nun an k?nne niemand mehr sagen, er habe nichts von dem Schaden gewusst, den die Menschheit den Ozeanen zufüge.

大會(huì)主席彼得·湯姆森說(shuō)，從現(xiàn)在起， 沒(méi)有人可以說(shuō)他不知道人類正在對(duì)海洋造成的破壞。

Praxisbeispiel: Multilaterale Diplomatie der Vereinten Nationen Die Vereinten Nationen bieten verschiedenen L?ndern einen Ort, um internationale Fragen über multilaterale diplomatische Plattformen wie die Generalversammlung und den Sicherheitsrat zu diskutieren und zu l?sen.

實(shí)例：聯(lián)合國(guó)多邊外交 聯(lián)合國(guó)通過(guò)大會(huì)、安理會(huì)等多邊外交平臺(tái)，為各國(guó)討論和解決國(guó)際問(wèn)題提供了場(chǎng)所。

An diesem Dienstag beginnen die Vereinten Nationen ihre mehrw?chige Generalversammlung.

Die Idee wurde bei den Vereinten Nationen weiter entwickelt und dort von der Generalversammlung 1975 beschlossen.

Belastet wird die diesj?hrige Generalversammlung durch den Konflikt um die geplante Anerkennung eines Pal?stinenserstaates durch Frankreich und andere westliche L?nder.

Russlands Werben um Afrika hat auch politische Gründe: Die afrikanischen Staaten haben mehr als 50 Stimmen in der Generalversammlung der UN.