国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Friedensvertrag wurde von den Parlamenten beider Staaten ratifiziert.

和平條約已經兩國國會通過。

Ein halbes Jahr sp?ter gibt es einen Waffenstillstand mit Russland, einen Friedensvertrag, der das Ende Russlands bedeutet.

半年后德國與俄國停戰(zhàn)，簽訂和平條約，這也意味著俄國的終結。

August 1920 wird ein Friedensvertrag vom neuen Sultan Mehmet VI.unterzeichnet.Der Erste Weltkrieg ist vorbei.

1920年8月，新蘇丹穆罕默德六世簽署了一個和平條約。第一次世界大戰(zhàn)結束了。

Am 3. M?rz 1918 erzwingt die vorrückende deutsche Armee einen Friedensvertrag.

1918 年 3 月 3 日，前進的德軍執(zhí)行了一項和平條約。

Als diese aber mit den Russen einen Friedensvertrag schlossen, mussten die Deutschen abziehen.

然而， 當芬蘭與俄羅斯簽訂和平協議后，德國人不得不撤離。

Am Ende sollte ein Friedensvertrag stehen, in den auch Fragen der Landverteilung einflie?en müssten.

最終應達成一項和平協議，其中也必須涵蓋土地分配問題。

Russland k?nnte, auch nicht kapitulieren natürlich, nicht gegen die Ukraine, Russland k?nnte einen Friedensvertrag aushandeln.

俄羅斯可能不會投降，當然也不會向烏克蘭投降，但它可能會協商和平條約。

Daraufhin hat die USA versucht, einen Friedensvertrag auszuhandeln, ja, tats?chlich unter Trump.

隨后，美國曾試圖談判達成一項和平協議，確實，是在特朗普執(zhí)政期間。

Einfach gesagt will er, dass die Staaten einen gro?en gemeinsamen Friedensvertrag schlie?en.

簡單來說，他希望各國簽訂一個大的共同和平條約。

W?hrend seiner Pr?sidentschaft von 1977 bis 1981 vermittelte er einen Friedensvertrag zwischen Israel und ?gypten.

在1977年至1981年擔任總統(tǒng)期間，他促成了以色列和埃及之間的和平協議。

In Mali haben Gruppen von Aufst?ndischen einen wichtigen Friedensvertrag aus dem Jahr 2015 vorerst aufgekündigt.

馬里一些反政府武裝團體暫時中止了2015年的一項重要和平協議。

Die Regierung und die aufgel?ste Guerilla schlossen 2016 einen Friedensvertrag, Splittergruppen k?mpfen aber bis heute weiter.

政府和解散的游擊隊于2016年簽署了一個和平協議，但一些分支團體至今仍在繼續(xù)戰(zhàn)斗。

Der Waffenstillstand gilt als Voraussetzung für einen Friedensvertrag, über den beide Seiten seit Ende 2012 verhandeln.

停火被視為和平條約的前提條件， 雙方自2012年底開始就此進行談判。

Seit Januar 2012 laufen im kubanischen Havanna Verhandlungen für einen Friedensvertrag zwischen der Farg und der kolumbianischen Regierung.

自2012年1月起，古巴哈瓦那開始舉行關于哥倫比亞政府與FARC之間和平協議的談判。

Im Zentrum des Friedensvertrages freilich stehen die Opfer, Menschen wie Teresita Gaviria, die in Havanna zeitweilig mit am Verhandlungstisch sa?en.

當然，和平協議的核心是受害者，像特雷西塔·加維里亞這樣的人，她曾在哈瓦那短暫地坐在了談判桌旁。

Zudem h?tte mit allen Staaten, die sich 1945 mit Deutschland im Krieg befanden, über einen solchen Friedensvertrag verhandelt werden müssen.

此外，還必須與1945年曾與德國交戰(zhàn)的所有國家就此類和平條約進行談判。

Wenig von dem, was vereinbart wurde, als 1992 die Friedensvertr?ge unterzeichnet wurden, wurde umgesetzt: keine Aufkl?rung, keine ?ffnung der Milit?rarchive.

1992年簽署和平協議時所達成的諸多內容，幾乎沒有得到落實：沒有真相調查，軍方檔案也未向公眾開放。

2014 hatte die MILF einen Friedensvertrag mit der philippinischen Regierung geschlossen, der weitreichende Autonomierechte für die muslimische Bev?lkerung auf Mindanao vorsieht.

2014年，MILF與菲律賓政府簽署了一項和平協議，該協議為棉蘭老島的穆斯林人口提供了廣泛的自治權利。

Nach Jahrzehnten des bewaffneten Konflikts mit rund 300.000 Toten hatten die FARC und die kolumbianische Regierung Ende vergangenen ?Jahres einen Friedensvertrag unterzeichnet.

經過數十年的武裝沖突，造成約30萬人死亡，哥倫比亞革命武裝力量（FARC）和哥倫比亞政府在去年年底簽署了一項和平協議。

Wo sie nicht k?mpften, holten sie ihren Plan B aus der Schublade und schlossen einen Friedensvertrag, um mit dem aufmüpfigen Volk zu handeln.

在無法通過武力解決問題的地方，他們會從抽屜里拿出備用方案，簽訂和平條約，以便與這個桀驁不馴的民族進行貿易往來。

Ausgenommen sind K?mpfer, denen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Massaker oder Vergewaltigungen vorgeworfen werden - diese müssen sich dem Friedensvertrag zufolge vor Sondergerichten verantworten.

被指控犯有危害人類罪、屠殺或強奸罪的戰(zhàn)士除外——根據和平條約，這些人必須在特別法庭上作出回應。