国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Export von Textilien weist ein beachtliches Plus zum Vorjahr auf.

紡織品的出口比去年有顯著的增長。

In einem ersten Schritt sollten die Mitgliedstaaten für alle Exporte der am wenigsten entwickelten L?nder zoll- und kontingentfreien Marktzugang gew?hren.

第一步，會員國應(yīng)當(dāng)對最不發(fā)達(dá)國家的所有出口實行免關(guān)稅和免配額的市場準(zhǔn)入。

Dies folgt einem Aufruf von Pr?sident Nujoma, den Export von Lebendvieh zu stoppen und die Verarbeitung von Schlachttieren in Namibia zu f?rdern

這遵循了Nujoma總統(tǒng)的號召，停止活牲畜的出口，促進(jìn)納米比亞的牲畜的加工。

Viele Entwicklungsl?nder sind unter anderem von sinkenden Exporten und Exporterl?sen, einem geringeren Zugang zu Handelsfinanzierung, rückl?ufigen export- und infrastrukturorientierten Investitionen, niedrigeren Haushaltseinnahmen und Zahlungsbilanzproblemen betroffen.

對很多發(fā)展中國家來說，這些影響除其他外，包括出口減少和出口收入下跌、獲得貿(mào)易信貸的機會減少、對生產(chǎn)出口產(chǎn)品和建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施的投資減少、財政收入下降和出現(xiàn)國際收支問題。

Der Bericht zeigte, in welchem Ausma? Verst??e gegen die Sanktionen durch den Export unerlaubt abgebauter Diamanten dafür verantwortlich waren, dass der Krieg in Angola weiterging.

該報告表明，以出口非法開采的鉆石的辦法違反制裁，在很大程度上是安哥拉戰(zhàn)爭持續(xù)存在的原因。

Antr?ge für jeden Export von Rohstoffen oder Erzeugnissen sind von den Ausfuhrstaaten über ihre St?ndigen Vertretungen oder Beobachtervertretungen sowie von den Organisationen und Programmen der Vereinten Nationen an das Büro für das Irak-Programm (OIP) zu übermitteln.

每一項商品和產(chǎn)品出口申請均應(yīng)由出口國通過常駐代表團(tuán)或觀察員代表團(tuán)，或由聯(lián)合國機構(gòu)和規(guī)劃署提交伊拉克方案辦公室（伊辦）。

Wir sind uns dessen bewusst, wie wichtig es ist, den Entwicklungsl?ndern, namentlich den kleinen Inselentwicklungsl?ndern, den Binnenentwicklungsl?ndern und Transitentwicklungsl?ndern sowie den L?ndern in Afrika und den übergangsl?ndern einen verbesserten und verl?sslichen Zugang ihrer Exporte zu allen M?rkten zu erm?glichen.

我們承認(rèn)必須確保發(fā)展中國家，包括小島嶼國家、內(nèi)陸國家、發(fā)展中過境國、非洲國家以及轉(zhuǎn)型期經(jīng)濟國家的出口產(chǎn)品更多而且可預(yù)測地進(jìn)入所有市場。

Ein erfolgreiches Ergebnis sollte beinhalten, dass die Entwicklungsl?nder ihre Exporte ausweiten k?nnen, dass der Handel die ihm zukommende Rolle als Wachstums- und Entwicklungsmotor besser wahrnehmen kann und dass die Entwicklungsl?nder mehr M?glichkeiten erhalten, den Handel zur Unterstützung der Entwicklung zu nutzen.

一個圓滿的結(jié)果應(yīng)該支持發(fā)展中國家擴大出口，增強貿(mào)易在推動增長與發(fā)展方面發(fā)揮適當(dāng)作用的潛力，使發(fā)展中國家有更多機會利用貿(mào)易支持發(fā)展。

Wir verpflichten uns, Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass die Entwicklungsl?nder und insbesondere die am wenigsten entwickelten L?nder uneingeschr?nkt am Welthandelssystem teilhaben und so ihren wirtschaftlichen Entwicklungsbedarf decken k?nnen, und bekr?ftigen unsere Entschlossenheit, einen erweiterten und berechenbaren Marktzugang für die Exporte der Entwicklungsl?nder zu gew?hren.

我們承諾作出努力，確保發(fā)展中國家，特別是最不發(fā)達(dá)國家，充分參與世界貿(mào)易體系，以滿足這些國家經(jīng)濟發(fā)展需要，并再次承諾為發(fā)展中國家的出口提供條件更優(yōu)而且可以預(yù)測的市場準(zhǔn)入。

13. ersucht den Exekutivdirektor des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbek?mpfung, im Rahmen seiner zweij?hrlichen Berichte über die Umsetzung der Ergebnisse der zwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung und unter Berücksichtigung der seit der Sondertagung verabschiedeten einschl?gigen Resolutionen seinen Bericht über die Kontrolle von Vorl?uferstoffen ab dem der achtundvierzigsten Tagung der Suchtstoffkommission vorzulegenden Bericht um Empfehlungen darüber zu erweitern, wie der Einsatz des Mechanismus für die Vorabmeldung von Exporten verst?rkt und zeitnahe Antwortma?nahmen gew?hrleistet werden k?nnen.

請聯(lián)合國毒品和犯罪問題辦事處執(zhí)行主任在關(guān)于實施大會第二十屆特別會議成果的兩年期報告框架內(nèi)，考慮到特別會議以來通過的關(guān)于這一議題的有關(guān)決議，從提交麻醉藥品委員會第四十八屆會議的報告開始，在關(guān)于前體管制的報告中納入有關(guān)如何加強出口前通知機制的利用和確保及時作出反應(yīng)的建議。

Ein Export. Und was darf es für Sie sein?

一瓶出口啤酒。那您要什么呢？

Rohstofff?rderung und -export ist dort auch heute eine Einnahmequelle, die den Bürgerkrieg befeuert.

原料開采和原料出口如今在那里也是收入來源，這也引發(fā)了公民戰(zhàn)爭。

Mit kommerziellen Exporten zur Erde beginnt die dritte Phase, die autarke, wirtschaftlich-produktive Kolonie.

隨著商業(yè)出口到地球的開始，第三階段——自給自足、經(jīng)濟上具有生產(chǎn)力的殖民地也就啟動了。

Und insofern für uns ein Land mit einem irrsinnigen Potenzial insbesondere das den ?sterreichischen Export betrifft.

對我們而言，中國有著不可思議的潛力，特別是針對奧地利的出口。

Die Exporte liefen nicht gut, hohe Zinsen und Inflation bremsten Investitionen und Konsum.

出口表現(xiàn)不佳，高利率和通貨膨脹抑制了投資和消費。

Eine Abkühlung wurde erwartet, aber ?konomen rechneten noch mit einer Zunahme bei den Exporten.

預(yù)計經(jīng)濟放緩，但經(jīng)濟學(xué)家仍預(yù)計出口會回升。

Die deutschen Exporte sind im Juni stark zurückgegangen.

德國 6 月出口大幅下滑。

Im Vergleich zum November 2015 stiegen die Exporte um 5,6 Prozent.

與 2015 年 11 月相比，出口增長了 5.6%。

Exporte brechen so stark ein wie seit 1990 nicht mehr! !

出口正以自 1990 年以來從未有過的速度急劇下降！！

Frankreich war den Angaben zufolge seit 1975 bei Exporten und Importen der wichtigste Handelspartner Deutschlands.

資料顯示，自1975年以來， 法國一直是德國最重要的進(jìn)出口貿(mào)易伙伴。

Viele Exporte, wenig Importe also. Das steht für Wettbewerbsf?higkeit.

出口很多， 進(jìn)口所以很少。這代表著競爭力。

Auch die Auflagen für den Export nach Gro?britannien schrecken den Manager nicht.

出口到英國的要求也沒有阻止經(jīng)理。

Deswegen wird man die Exporte nicht ausnehmen k?nnen.

這就是為什么不可能豁免出口的原因。

Zugleich kündigte der Staatschef an, die Exporte weiter steigern zu wollen.

與此同時，國家元首宣布他打算進(jìn)一步增加出口。

Wir senken also die Kosten, damit die Exporte steigen.

所以我們削減成本，以便增加出口。

Es geht um grünes Prestige, wie viele Beobachter sagen – und um den Export.

正如許多觀察家所說，這關(guān)乎綠色聲望，也關(guān)乎出口。

Der Autoh?ndler fürchtet gro?e Nachteil, wenn der Export gebrauchter Fahrzeuge eingeschr?nkt werden sollte.

汽車經(jīng)銷商擔(dān)心，如果限制二手車出口， 將會帶來重大不利影響。

Lange konnten die Schweineerzeuger diese Verluste ein stückweit mit Exporten ausgleichen.

長期以來，養(yǎng)豬生產(chǎn)者能夠通過出口來彌補這些損失。

In Genf hatte Russland um Erleichterungen für seine Exporte vor allem von Düngemitteln gerungen.

在日內(nèi)瓦，俄羅斯一直在為其出口，尤其是化肥爭取救濟。

Gericht untersagt Niederlande Export von Kampfjet-Teilen an Israel!

法院禁止荷蘭向以色列出口戰(zhàn)斗機零部件！